retoque

/reˈtoke/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "retoque" kelimesi Türkçe'de düzeltme, düzeltmek, son dokunuş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzeltme

Geneldüzeltmek

Genelson dokunuş

Çekim Tablosu

çoğulretoques

Tanım

•retouching; touch up

Diğer Dillerde

Almancaanpassen , korrigieren , letzter Schliff , Retusche , retuschieren /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaajustement , ajuster , fignoler , personnaliser , retouche , retoucher (eril) /a.ʒys.tə.mɑ̃/

adjustment, adjusting, tweak

çekim: çoğul ajustements

eş: ajustage

köken: From ajuster (“to adjust”) + -ment.

İtalyancaaffinare , miglioria , modifica , rifinire , rifinitura , ritoccare /af.fiˈna.re/

to refine · to sharpen

çekim: geçmiş affinàto · ortaç affinàto · şimdiki affìna · ulaç affinànte

eş: acuire, acuminare, affilare, aguzzare, appuntire, assottigliare

köken: From a- + fine + -are.

aile: affinatore, affinatura, affinazione

Rusçaкорректиро́вка, настра́ивать, настро́ить, настро́йка, отла́дить, отла́дка

Felemenkçebijstelling (dişil) /ˈbɛi̯ˌstɛ.lɪŋ/

adjustment, the process or activity of adapting · an apposition

çekim: çoğul bijstellingen

köken: From bijstellen + -ing, calque of Latin appositiō.

De bijstelling van het beleid was nodig na de nieuwe wetgeving.

Het proces van bijstelling is een constante in het bedrijfsleven.

In de zin "Mijn broer, een arts, woont in Amsterdam", is "een arts" een bijstelling.

Portekizceretocar , retoque , toque final /ʁe.toˈka(ʁ)/

to retouch (to improve something by making small changes)

çekim: geçmiş retoquei · ortaç retocado · şimdiki retoca

köken: From re- + tocar.

İsveççefinjustering, finputsning, finslipning , justering

fine-tuning

çekim: çoğul finjusteringar · tamlayan finjusterings

köken: From finjustera + -ing.

Lehçeszlif , wykończenie (eril) /ˈʂlif/

finishing touch, grace note (final addition, change, or embellishment that serves to complete something) · cut of a gem

çekim: çoğul szlify · tamlayan szlifu

eş: ogłada, wyrobienie

köken: Etymology tree German Schliffbor. Polish szlif Borrowed from German Schliff.

Ukraynacaзаверша́льний штрих

Fincekohennus , loppusilaus , parantelu , viimeinen silaus , virittää , viritys /ˈkohenːus/

enhancement

çekim: çoğul kohennukset · tamlayan kohennuksen

köken: kohentaa + -us

Latincemanus suprēma

Dancajustering

Katalancaafinar /ə.fiˈna/

to refine · to tune (to modify a musical instrument) · to approach

çekim: geçmiş afiní · ortaç afinat · şimdiki afina

köken: From a- + fi + -ar.

aile: afinador, afinament, afinat

İrlandacabailchríoch (dişil)

finishing touch, culmination · grand finale · finish (protective coating)

çekim: tamlayan bailchríche

köken: From bail (“success”) + críoch (“end”)

Ermeniceվերջնամշակում /veɾt͡ʃʰnɑməʃɑˈkum/

finishing touch

çekim: çoğul վերջնամշակումներ

köken: վերջնամշակել (verǰnamšakel) + -ում (-um)

Gürcüceსაბოლოო შტრიხი /säbo̞ɫo̞o̞ ʃtʼɾiχi/

finishing touch

çekim: çoğul საბოლოო შტრიხები · tamlayan საბოლოო შტრიხის

köken: Calque of Russian последний штрих (poslednij štrix), the latter part stemming from the German Strich (“stroke, line”).

Belarusçaапошні штрых

cmn微調 /微调, 改進 /改进, 調整 /调整

Etimoloji

Deverbal from retocar.