refresco
/reˈfɾesko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "refresco" kelimesi Türkçe'de gazlı içecek, gazoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgazlı içecek
Genelgazoz
Çekim Tablosu
çoğulrefrescos
Tanım
•refreshment · cold drink · soda, soft drink
Diğer Dillerde
Almancaalkoholfreies Getränk, Brause, Erfrischung, Erfrischungsgetränk, Limonade, Snack (dişil) /ˈbraʊ̯zə/
fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)
çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen
eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose
köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).
Fransızcaboisson gazeuse, liqueur, rafraîchissement, soda (dişil) /li.kœʁ/
alcoholic liqueur · drinkable liquid · fizzy drink, pop
çekim: çoğul liqueurs
köken: Borrowed from Latin liquor.
aile: liqueur de dosage, liqueur de tirage
İtalyancabevanda gassata, bibita (dişil) /ˈbi.bi.ta/
soft drink, non-alcoholic drink
çekim: çoğul bibite
eş: bevanda, bottiglietta, lattina
köken: From Late Latin bibita, from bibere.
Rusçaбезалкого́льный напи́ток, газиро́ванный напи́ток, газиро́вка, газиро́вка с сиро́пом, заку́ска, лимона́д
Arapçaمَشْرُوب غَازِيّ
Farsçaنوشابه, نوشابه گازدار /noː.ʃaː.ˈba/
soft drink
çekim: çoğul نوشابهها
köken: By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)
Azericeqazlı sok
Felemenkçefrisdrank, limonade, prik, priklimonade, versnapering (eril)
a soda, soft drink
çekim: çoğul frisdranken
köken: From fris + drank.
Portekizcerefresco, refri, refrigerante, soda (eril) /ʁeˈfɾes.ku/
a refreshing drink · solace (comfort or consolation in a time of distress)
çekim: çoğul refrescos
köken: Deverbal from refrescar.
Yunancaαναψυκτικό (nötr) /a.na.psi.ktiˈko/
soft drink (non-alcoholic, often fizzy) · refreshment (drink, ice cream, ext)
çekim: çoğul αναψυκτικά · tamlayan αναψυκτικού
köken: Learned formation from the nominalized neuter of αναψυκτικός (anapsyktikós, “soft drink”), with semantic loan from French rafraîchissement.
a non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
non-alcoholic drink
köken: Borrowed from English soft drink.
İsveççebrus, dricka, förfriskning, läsk, läskedryck, lemonad (nötr) /brʉːs/
noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)
çekim: tamlayan brusets
köken: Deverbal from brusa.
Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.
vitt brus
Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.
Lehçenapój bezalkoholowy, napój gazowany (eril) /ˈna.puj ɡa.zɔˈva.nɘ/
pop, soda, soft drink
çekim: çoğul napoje gazowane · tamlayan napoju gazowanego
köken: Literally, “sparkling beverage”.
Ukraynacaсолодка вода
Fincealkoholiton juoma, limonaati, limonadi, limppari, virvoitusjuoma, virvoke /ˈlimonɑːti/
alternative form of limonadi
çekim: çoğul limonaadit · tamlayan limonaadin
köken: See the linked main form.
aile: limppari
Rumencebăutură carbogazoasă, băutură răcoritoare, răcoritoare, suc (dişil)
soda
çekim: çoğul băuturi carbogazoase
Macarcaalkoholmentes ital, büféáru, frissítő hideg étel-ital, rágcsálnivaló, szénsavas üdítőital, üdítő /ˈydiːtøː/
present participle of üdít
çekim: karşılaştırma üdítőbb · üstünlük legüdítőbb
köken: From üdít (“to refresh, freshen”) + -ő (present-participle suffix).
aile: üdítően, üdítőleg
İbraniceגזוז, כִּבּוּד, מַשְׁקָאוֹת קַלִּים, מַשְׁקֶה קַל, משקה תוסס (eril) /ɡaˈzoz/
soda, soft drink
çekim: çoğul גָּזוֹזִים
köken: Borrowed from Turkish gazoz.
Dancalæskedrik, sodavand
soda pop, fizzy drink, soft drink
çekim: çoğul sodavander · tamlayan sodavands
köken: From soda + vand (“water”), a calque of the English soda water.
Norveççebrus, forfriskning
Endonezceminuman ringan
Vietnamcađồ uống không cồn, nước ngọt, nước ngọt có ga /nɨək̚˧˦ ŋɔt̚˧˨ʔ/
a sweet drink · a sweet beverage, such as a soda, pop or energy drink · fresh water
zıt: nước mặn
köken: From nước + ngọt. (fresh water): See sweet water for more examples of the typology.
Bulgarcaгазирано питие, лека закуска, освежителна напитка
Estoncakarastusjook
Taycaน้ำอัดลม /naːm˦˥.ʔat̚˨˩.lom˧/
soft drink; soda pop; carbonated beverage
köken: From น้ำ (náam, “water; beverage”) + อัด (àt, “to press”) + ลม (lom, “wind; gas”).
Etimoloji
Deverbal from refrescar.