repulsión
/repulˈsjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "repulsión" kelimesi Türkçe'de iğrenmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Çekim Tablosu
çoğulrepulsiones
Tanım
•repulsion
Diğer Dillerde
AlmancaAbscheu, Abstoßung, Ekel, Repulsion /ˈʔapʃɔʏ̯/
abhorrence, abomination
çekim: tamlayan Abscheus
eş: Ekel, Widerwille, Widerwillen
köken: Compare Dutch afschuw.
disgust
çekim: çoğul dégoûts
köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.
aile: prendre en dégoût
İtalyancanausea (dişil) /ˈnaw.ze.a/
nausea
çekim: çoğul nausee
eş: senso di vomito, voltastomaco, ripugnanza al cibo, disgusto, schifo, eccessiva sazietà
köken: Borrowed from Latin nausea, nausia, from Ancient Greek ναυσία (nausía, “seasickness”), from ναῦς (naûs, “ship”).
aile: nausea mattutina, nauseabondo, nauseante, nauseare, nauseato
Rusçaантипа́тия, отвраще́ние, отраже́ние, отталкивание (nötr) /ɐˈtːaɫkʲɪvənʲɪje/
pushing back · repulsion · antagonization
çekim: çoğul отта́лкивания · tamlayan отта́лкивания
köken: отта́лкивать (ottálkivatʹ) + -ание (-anije)
Portekizceasco, desgosto, repulsão (eril) /ˈas.ku/
nausea (strong dislike or disgust)
çekim: çoğul ascos
köken: There are at least two hypotheses: * Inherited from a deverbal formation derived from Vulgar Latin *ōsicāre (“to loathe”), from Latin ōdī (“to hate”). Compare Old Spanish usco (“disgust”). * Inherited from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar. Compare Spanish asco.
Yunancaαηδία, αναγούλα, απώθηση, ναυτία, σιχασιά (dişil) /aiˈðia/
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
a feeling of vomiting; nausea · a strong dislike or disgust of somebody
eş: 嘔気, 悪心
köken: Compound of 吐(は)き (haki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 吐(は)く (haku, “vomit”).) + 気(け) (-ke, “feeling”).
気持ちが悪い。吐き気がする。
その男は嫌いだ。そいつの顔を見ただけで吐き気がする。
Lehçeobrzydzenie, wstręt (nötr) /ɔ.bʐɘˈd͡zɛ.ɲɛ/
disgust
çekim: tamlayan obrzydzenia
eş: odraza, wstręt, abominacja, awersja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish brzydzić Polish brzydzić Polish obrzydzić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic…
Ukraynacaвідра́за
Finceetominen /ˈetominen/
verbal noun of etoa · feeling sick or nauseous, such as out of disgust; nausea, qualm
çekim: çoğul etomiset · tamlayan etomisen
köken: eto- + -minen
Rumencedezgust, recul, repulsie, respingere (nötr) /dezˈɡust/
disgust
çekim: tamlayan dezgustului
köken: From dez- + gust, based on French dégoût.
Macarcacsömör, eltaszítás, irtózás, iszony, iszonyodás, megcsömörlés /ˈt͡ʃømør/
nausea, surfeit, satiety (revulsion or disgust caused by excess)
çekim: çoğul csömörök
köken: Ultimately from Proto-Slavic *čemerъ (“disease”).
aile: belecsömörlik, megcsömörlik
Dancaafvikling
Bulgarcaантипатия, отблъскване, отвращение
Estoncatõukejõud
Taycaคลื่นไส้ /kʰlɯːn˥˩.saj˥˩/
to nauseate; to retch. · to be disgusting.
köken: From คลื่น (klʉ̂ʉn, “to move; alt. of เคลื่อน”) + ไส้ (sâi).
Galiçyacanáusea, noxo, repulsión (eril) /ˈnoʃo/
disgust; revulsion · anger · detriment
çekim: çoğul noxos
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese nojo, deverbal from anoxar, from Vulgar Latin inodiō, from Latin odium (“hatred”). Cognate with Portuguese nojo, Spanish enojo.
aile: noxento, noxoso
Que noxo!
distaste, nausea · disgust, loathing
çekim: tamlayan déistine
köken: From Middle Irish déistin, déisden, from Old Irish *détsin (compare détsinigidir), from dét (“tooth”).
aile: déistineach
Arnavutçaefsh (eril)
disgust, repulsion
köken: Formation from afsh.
aile: efshtë, efshoj, efshueshëm, efshohet
Ermeniceզզվանք /zəzˈvɑnkʰ/
disgust, repulsion · disgusting person
çekim: çoğul զզվանքներ
köken: From Old Armenian զզուանք (zzuankʻ).
Tagalogcasikway
Telugucaవికర్షణ
Svahilikichefuchefu
nausea (feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit)
çekim: çoğul vichefuchefu
cmn厭惡 /厌恶, 嫌惡 /嫌恶
mikopekope, ongaonga, taiaritanga, taieritanga, whakahouhou, whakarihariha
pmsrepulsion
shmučnìna, nauzèja, мучнѝна, наузѐја
Etimoloji
Borrowed from Late Latin repulsiōnem, from Latin repulsus.