quinquillero
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulquinquilleros
Tanım
•ironmonger
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, bedecken, Eisenhändler, Ganove, Halbstarker, Rowdy /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcabled, encapuchonner, quincailler, voyou (eril) /blɛd/
village, Podunk, backwater · the old country, typically in North Africa.
çekim: çoğul bleds
eş: fenua
köken: Borrowed from Algerian Arabic, from Arabic بِلَاد (bilād).
D'abord j'en ai marre de ce bled! Bled de merde! France de merde!
Je ferais pas d’efforts d’intégration si ce bled ne m’aime pas
İtalyancaferramenta, incappucciare, magona, nascondere, quartiere, vicinato (dişil) /fer.raˈmen.ta/
hardware · ironmongery, ironmonger
çekim: çoğul ferramente
köken: From Vulgar Latin ferrāmenta, from the plural of Latin ferrāmentum.
Rusçaбуя́н, го́пник, хулига́н, шпана (dişil) /ʂpɐˈna/
little hooligans, little rascals, punks, young petty criminals or trouble-makers
çekim: tamlayan шпаны́
eş: урла, босота, урла, босота
köken: Originally prison slang, of unknown derivation.
aile: шпанёнок
Farsçaچیلانگر
Felemenkçebedekken, buurt-, ijzerhandelaar, wijk- /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcemarginal, quebrada /maʁ.ʒiˈnaw/
marginal (of, relating to, or located at a margin or an edge) · outlaw, criminal (a person who operates outside established norms) · marginal
çekim: çoğul marginais
köken: Learned borrowing from Medieval Latin marginālis.
aile: marginalmente
Yunancaκουκουλώνω, σκεπάζω
to hood, cover up, muffle · to conceal, camouflage
çekim: geçmiş κουκούλωσα · ortaç κουκουλωμένος
a child or other youth putting on airs and acting arrogantly · a chav, a bogan · a hoodlum, a minor criminal, a hooligan, a punk
köken: Unknown. Appears in texts from the early 1900s. Early uses referred to young pickpockets. May have originally been a compound of ちん (chin, slang prefix indicating “small, little”, sometimes even spelled 小) + 片 (hira, “piece or scrap of paper”).
近所のチンピラ
もちろんアカデミ会員の甥で、将来教授となるべきタンボーという名のあのちんぴら文士のことなどお忘れになっていることだろう。
本当にチンピラなので、もし和代の方で見たとしても、顔は分らなかったろう。しかし、チンピラの方では、しっかり和代の顔が頭に入っていたのだ。
İsveççejärnhandlare
ironmonger, hardware store shopkeeper
çekim: çoğul järnhandlares · tamlayan järnhandlares
köken: Compound of järn + handlare.
Lehçehandlarka wyrobami żelaznymi, handlarz wyrobami żelaznymi
Hintçeगुंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
Fincehulttio, rautakauppias /ˈhultːio/
good-for-nothing, layabout, ne'er-do-well
çekim: çoğul hulttiot · tamlayan hulttion
köken: Unknown. No known cognates; according to SSA, possibly somehow from huntti or hurtta.
aile: hulttiomainen
a crook, rascal, rogue, scoundrel
çekim: çoğul gauneři · tamlayan gaunera
eş: lump, podvodník, darebák, šmejd, grázl
köken: Borrowed from German Gauner.
Latincegrassātor
Bulgarcaхулига́н
Katalancaencaputxar, ferreter /əŋ.kə.puˈt͡ʃa/
to hood (cover with a hood)
çekim: geçmiş encaputxí · ortaç encaputxat · şimdiki encaputxa
köken: From en- + caputxa + -ar.
İrlandacaiarnmhangaire, iarnóir (eril)
ironmonger
çekim: çoğul iarnmhangairí · tamlayan iarnmhangairí
köken: From iarann (“iron”) + mangaire (“hawker, pedlar”).
Makedoncaжелезар, хулига́н
Oksitancagusàs, malfaràs, sacamand
Manksçayiarneyder
cmn歹徒, 流氓, 阿飛 /阿飞
nrftchîncailli
pdtIesahendla