ferramenta

/fer.raˈmen.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ferramenta" kelimesi Türkçe'de hırdavat, hırdavatçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırdavat

Genelhırdavatçı

Çekim Tablosu

çoğulferramente

Tanım

•hardware · ironmongery, ironmonger

Diğer Dillerde

AlmancaBaumarkt , Eisenhändler , Eisenwaren , Eisenwarenladen (eril) /ˈbaʊ̯ˌmaʁkt/

home improvement center, DIY store; large hardware store, typically run by a chain, often including a garden and/or furniture department

çekim: çoğul Baumärkte · tamlayan Baumarktes

köken: bauen (“to build”) + Markt (“market”)

Fransızcaéquipement , quincailler , quincaillerie (eril) /e.kip.mɑ̃/

equipment, kit, provision · equipping (act of equipping, e.g. a vessel)

çekim: çoğul équipements

köken: From équiper + -ment.

aile: suréquipement

İspanyolcaferretería , ferretero , quinquillero, tienda de bricolaje, tlapalería (dişil) /fereteˈɾia/

hardware store

çekim: çoğul ferreterías

eş: ferrería

köken: From ferrete + -ería.

Rusçaоборудование, строи́тельный магази́н, стройматериа́лы (nötr) /ɐbɐˈrudəvənʲɪje/

equipment, machinery, hardware · verbal noun of обору́довать (oborúdovatʹ): equipping, fitting-out (process of providing or installing equipment)

çekim: çoğul обору́дования · tamlayan обору́дования

eş: оснащение, оснащение, аппаратура, инструментарий, инвентарь

köken: обору́довать (oborúdovatʹ) + -ание (-anije)

Farsçaچیلانگر

Azericeavadanlıq

equipment · hardware

çekim: çoğul avadanlıqlar · tamlayan avadanlığın

köken: Morfologically, from abadan + -lıq, exhibiting a sound change as in v > b. Compare Turkish avadanlık.

Felemenkçeijzerhandelaar, ijzerwaren , ijzerwarenwinkel , ijzerwinkel

eenvoudige handelswaren gemaakt van metaal

eş: ijzerwerk

Portekizceequipamento, loja de ferragens (eril) /e.ki.paˈmẽ.tu/

equipment · apparatus · hardware

çekim: çoğul equipamentos

eş: equipação

Yunancaδομικά υλικά, σιδηροπωλείο (nötr)

ironmonger's, hardware shop, hardware store

çekim: çoğul σιδηροπωλεία · tamlayan σιδηροπωλείου

köken: σίδηρος (sídiros, “iron”) + -πωλείο (-poleío, “shop”)

Japonca金物屋

かなものやの漢字表記。

İsveççejärnhandlare, järnvara

ironmonger, hardware store shopkeeper

çekim: çoğul järnhandlares · tamlayan järnhandlares

köken: Compound of järn + handlare.

Lehçeartykuły żelazne, handlarka wyrobami żelaznymi, handlarz wyrobami żelaznymi, sklep żelazny , sprzęt (eril) /ˈsklɛp ʐɛˈlaz.nɘ/

hardware store

çekim: çoğul sklepy żelazne · tamlayan sklepu żelaznego

köken: Literally, “iron shop”.

Ukraynacaапарату́ра, обла́днання, прила́ддя, те́хніка

Fincekalusto, rakennustarvikkeet, rautakauppa , rautakauppias /ˈkɑlusto/

equipment, hardware (collective designation for the articles comprising an outfit) · stock, arsenal (store or supply of anything)

çekim: çoğul kalustot · tamlayan kaluston

köken: kalu (“tool, implement”) + -sto (collective noun suffix). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1841.

aile: ajokalusto, aurauskalusto, biedermeierkalusto, chippendalekalusto, hammaskalusto, hautakalusto, kahvikalusto, kalustohankinta, kalustoluettelo, kalustopula

rautatiekalusto

junakalusto

Çekçeželezářství (nötr) /ˈʒɛlɛzaːr̝̊stviː/

iron making · hardware shop, hardware store

çekim: çoğul železářstvím

köken: From železář + -ství.

Ta firma patří mezi nejliknavější, které v železářství znám.

Rumencecomponente fizice, componente materiale, echipament (nötr)

equipment

çekim: çoğul echipamente · tamlayan echipamentului

köken: Borrowed from French équipement. By surface analysis, echipa + -ment.

Macarcabarkácsáru, berendezés , eszközök , felszerelés, iparáru, iparcikk /ˈbɛrɛndɛzeːʃ/

verbal noun of berendez · furnishing, furniture · equipment, apparatus, set

çekim: çoğul berendezések

köken: berendez + -és

aile: berendezési

Dancabyggemarked, isenkram, udstyr

equipment · outfit, kit · accessories

çekim: çoğul udstyrene · tamlayan udstyrs

Norveççejernvare, jernvarehandel, utstyr

Endonezceperalatan , perlengkapan

equipment

çekim: çoğul peralatan-peralatan

köken: From alat + per- -an.

Bulgarcaжелезари́я, обору́дване

Litvancaaparatūra (dişil)

hardware, equipment, gear

çekim: çoğul aparatū̃ros · tamlayan aparatū̃ros

köken: Borrowed from Russian аппарату́ра (apparatúra), or equivalent to aparatas (“apparatus”) + -ūra.

Letoncaaparatūra, būvmateriālu veikals

Katalancaequipament , ferramenta, ferreter, ferreteria (eril) /ə.ki.pəˈment/

equipment

çekim: çoğul equipaments

köken: From equipar + -ment.

Galiçyacaequipamento , ferramenta, ferramentas, ferraxería (eril) /ɛkipaˈmento/

equipment

çekim: çoğul equipamentos

Galcecaledwedd (dişil) /kaˈlɛdwɛð/

hardware

köken: caled (“hard”) + gwedd (“form”)

İrlandacaiarnmhangaire , iarnóir (eril)

ironmonger

çekim: çoğul iarnmhangairí · tamlayan iarnmhangairí

köken: From iarann (“iron”) + mangaire (“hawker, pedlar”).

Tagalogcapereteriya /peɾeteˈɾia/

hardware store

köken: Borrowed from Spanish ferretería.

Etimoloji

From Vulgar Latin ferrāmenta, from the plural of Latin ferrāmentum.