piélago
/ˈpjelaɡo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "piélago" kelimesi Türkçe'de açık deniz, deniz, derya, engin anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık deniz
Geneldeniz
Genelderya
Genelengin
Çekim Tablosu
çoğulpiélagos
Tanım
•the open sea; pelagic waters · the sea · something vast, countless, innumerable
Diğer Dillerde
Fransızcagrand large, haute mer, large, mer, pleine mer (dişil) /ot mɛʁ/
open sea, open water · high sea · international waters, high seas
çekim: çoğul hautes mers
eş: grand large, pleine mer, eaux internationales
köken: haute + mer.
İtalyancaalto mare, mare (eril) /ˈma.re/
distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
çekim: çoğul mari
eş: acqua, acque, abissi, oceano, costa, litorale
köken: Inherited from Latin mare, from Proto-Italic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
Rusçaмо́ре, откры́тое мо́ре
Arapçaبحر, بَحَر, بَحْر, يَمّ (eril) /baħr/
verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I) · large river · a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)
çekim: çoğul بِحَار · tamlayan بَحْرٍ
köken: From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).
aile: أَمِير الْبَحْر, مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ
فِي الصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.
Farsçaبَحْر, دَرْیا, زَراه, زِراه, زُو
Azericedəniz /dæˈniz/
çekim: çoğul dənizlər · tamlayan dənizin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دَكِزْ (däŋiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ, whence also Hungarian tenger (“sea”). Cognate with Turkish deniz, Tatar диңгез (diñgez), Bashkir диңгеҙ (diñgeź), Kazakh теңіз (teñız), Uyghur دېڭىز (dë'ngiz) Chuvash тинӗс (tinĕs, “sea”), etc.
aile: dənizçilik, dənizçi
açıq dəniz
dəniz qırağı
dənizdə çimmək
Kazakçaтеңіз
Özbekçedengiz
ocean
çekim: çoğul dengizlar
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate with Turkish deniz (“sea”).
Tatarcaдиңгез
çekim: çoğul диңгезләр · tamlayan диңгезнең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Cognate to Bashkir диңгеҙ (diñgeź), etc.
Әдрән диңгез, гүзәл диңгез, / Ай, гүзәл диңгез. / Күп яуларны күргән диңгез, / Күргән ул диңгез.
Türkmencedeňiz /deŋˈið/
çekim: çoğul deňizler · tamlayan deňziň
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ. Compare Hungarian tenger (“sea”).
aile: deňizçi
Kırgızcaдеңиз /deˈŋiz/
a unisex given name, Deniz
çekim: çoğul деңиздер · tamlayan деңиздин
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ.
aile: деңизчилик, деңизчи
Деңизде балыктардын ар кандай түрлөрү жашайт
Uygurcaدېڭىز /deŋiz/
çekim: çoğul دېڭىزلار
köken: Inherited from Chagatai تینگیز (tengiz), from Proto-Turkic *teŋiŕ.
Başkurtçaдиңгеҙ /dʲiŋˈɡɪ̞ð/
çekim: çoğul диңгеҙҙәр · tamlayan диңгеҙҙең
köken: From Proto-Turkic *teŋiŕ (“sea”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (teŋiz, “sea”); Kazakh теңіз (teñız, “sea”), Kyrgyz деңиз (deŋiz, “sea”), Uzbek dengiz (“sea”), Turkmen deňiz (“sea”), Turkish deniz (“sea”), etc.
Каспий дингеҙе.
Дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей.
Архипелагтар дингеҙҙә айырым йәки ҙур ҡоро ер массивы янында урынлаша ала.
Çuvaşçaтинӗс
Felemenkçehoge zee, open zee, volle zee, zee (dişil)
open sea
região do mar distante da costa
sea (all the seas and oceans) · storm
çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας
eş: πέλαγος, ύδατα
köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).
Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα
Πήγε στη θάλασσα.
πολύ θάλασσα
Çinceхэ
pollution · public hazard
eş: 오염, 바다, 公海, 동해는 한국의 영해와 공해로 나누어진다., 영해
köken: Sino-Korean word from 公害.
선생님은 우리에게 공해에 관한 숙제를 내주셨다.
sea, ocean
çekim: çoğul havs · tamlayan havs
köken: From Old Swedish haf, from Old Norse haf, from Proto-Germanic *habą, and ultimately from Proto-Indo-European *kap-.
segla på havet
I ett hav finns det mycket vatten
Men en stormnatt kan du höra nån som ropar: Hej hå! Ifrån havets djup det kommer, och det låter så: Hej hå! Hej hå!
Lehçegłębokie morze, morze (nötr) /ˈmɔ.ʐɛ/
sea (large body of water) · sea (large amount of something)
çekim: çoğul morza · tamlayan morza
eş: wacha, bezmiar, mnóstwo, ogrom, masa, bezlik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Inherited from Old Polish morze.
aile: wylać morze atramentu
Morze Bałtyckie jest stosunkowo zimne.
Mamy morze dowodów, że szczepionki są bezpieczne.
Ukraynacaмо́ре
ocean · river
çekim: çoğul दरिए
köken: Borrowed from Classical Persian دَرْیَا (daryā), from Middle Persian [script needed] (dlydʾp̄ /drayāb/, “sea”), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (d-r-y /draya/, “ocean, sea”) + Middle Persian ʾp̄ (āb).
Finceaava, aava meri, avomeri, meri, selkämeri, ulappa /ˈɑːʋɑ/
open, wide (featuring a very large open area, especially sea)
çekim: karşılaştırma aavempi · üstünlük aavin
köken: Unknown. Possibly a variant of aapa (with leveling of the weak grade aava-, influenced perhaps by avata), or a separate Sami borrowing (from Proto-Samic *āvõs).
aile: aavikko, aavameri
aava meri
Çekçemoře (nötr) /ˈmor̝ɛ/
slaná voda pokrývající většinu povrchu Země
çekim: çoğul moří · tamlayan moří
eş: oceán, spousta, hromada
köken: Inherited from Old Czech moře, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.
aile: mořský, námořní, podmořský, přímořský, mořeplavba, námoří, námořník, podmoří, pomoří, předmoří
Etimoloji
Inherited from Old Spanish piélago, inherited from Latin pelagus, from Ancient Greek πέλαγος (pélagos). Attested as early as the 13th century, in texts such as Semejanza del mundo (1223) and Calila e Dimna (1251). Corominas and Pascual note the term is popular, or inherited, in medieval Ibero-Romance.