selkämeri
/ˈselkæˌmeri/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulselkämeret
tamlayanselkämeren
Tanım
•The Bothnian Sea (southern part of the Gulf of Bothnia)
Diğer Dillerde
open sea, open water · high sea · international waters, high seas
çekim: çoğul hautes mers
eş: grand large, pleine mer, eaux internationales
köken: haute + mer.
İspanyolcamar ancha, piélago (eril) /ˈpjelaɡo/
the open sea; pelagic waters · the sea · something vast, countless, innumerable
çekim: çoğul piélagos
eş: mar, océano, ponto, alta mar, balsa, estanque
köken: Inherited from Old Spanish piélago, inherited from Latin pelagus, from Ancient Greek πέλαγος (pélagos). Attested as early as the 13th century, in texts such as Semejanza del mundo (1223) and Calila e Dimna (1251). Corominas and Pascual note the term is popular, or inherited, in medieval Ibero-Romance.
envidioso al ver Neptuno que el aire en su espacio tenga más bello golfo de ondas, cuyos piélagos navegan en bajeles de marfil
un piélago de cosas
[…]a perderse en el piélago del proletariado intelectual
İtalyancaalto mare
Rusçaоткры́тое мо́ре
Felemenkçeopen zee, volle zee (dişil)
open sea
Portekizcealto mar, mar aberto
região do mar distante da costa
Japonca外海
the open sea, ocean
Korece외해
İsveççeBottenhavet, öppet hav (nötr)
the Bothnian Sea
południowa część Zatoki Botnickiej na Bałtyku
eş: Morze Botnickie
İbraniceהַיָּם הַפָּתוּחַ
DancaBottenhavet
Norveççeåpent hav
EstoncaSelkämeri
Katalancaalta mar
Galiçyacaaltura (dişil) /alˈtuɾɐ/
height · highness · hill, height
çekim: çoğul alturas
köken: From Old Galician-Portuguese altura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from alto (“high”) + -ura.
aile: á altura de
Galcecefnfor, môr mawr (eril) /ˈkɛvnvɔr/
sea, ocean · the main · flood
çekim: çoğul cefnforoedd
köken: From cefn + môr.
aile: Cefnfor India, Cefnfor Tawel, Cefnfor y De, Cefnfor yr Arctig, Cefnfor yr Iwerydd
Malayalamcaനടുകടൽ /n̪ɐɖuɡɐɖɐl/
open sea
çekim: çoğul നടുകടലുകൾ · tamlayan നടുകടലിന്റെ
köken: നടു (naṭu, “middle”) + കടൽ (kaṭal, “sea”)
altачык талай, ачык теҥис
angūtermere
cmn外海
crhaçıq deñiz
izhavonain meri
mimoana tuauriuri, moana waiwai, tahora
nrflarge, plieine mé
shpùčina, пу̀чина
Etimoloji
selkä (“back”) + meri (“sea”). Likely a literary coinage from the early 20th century.