incubo
/ˈɪŋ.kʊ.boː/
LATINCE → TR
Latince "incubo" kelimesi Türkçe'de karabasan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarabasan
Çekim Tablosu
şimdikiincubat
ulaçincubāns
Tanım
•to lie, sit, or settle in, on or upon; recline · to sit upon to brood or hatch · to abide in; to inhabit
Diğer Dillerde
nightmare
çekim: çoğul Albträume · tamlayan Albtraumes
eş: Albdruck, Alpdruck, Albdrücken, Alpdrücken, Angsttraum, Nachtmahr
köken: Alb + Traum, because nightmares in some forms of German folklore are thought to be caused by an elf sitting on one's chest while one slept.
Er leidet an schweren Albträumen.
nightmare
çekim: çoğul cauchemars
eş: mauvais rêve
zıt: rêve
köken: Inherited from Middle French cauchemare, from Old French cauquemare. By surface analysis, cauque + mar. Compare Walloon tchôcmwår. * First element from Old French cauche, from the verb chauchier (“to press”), from Latin calcare (“to trample, tread on”), from calx (“heel”), of uncertain origin. * Second element from Frankish *marā (“evil spirit”), from Proto-West Germanic *marā, from…
aile: cauchemardant, cauchemardement, cauchemarder, cauchemardesque
Je n'ai pas pu dormir hier soir parce que j'ai fait trop de cauchemars.
C'était un rêve ou un cauchemar?
Il a remué toute la nuit, je crois qu'il a fait des cauchemars.
İspanyolcaíncubo, pesadilla (eril) /ˈinkubo/
incubus
çekim: çoğul íncubos
eş: pesadilla
köken: Borrowed from Latin incubus.
İtalyancaincubo (eril) /ˈin.ku.bo/
nightmare, incubus
çekim: çoğul incubi
eş: sogno angoscioso, sogno oppressivo, visione mostruosa, grave preoccupazione, oppressione, angoscia
köken: Borrowed from Late Latin incubus.
Mi sono risvegliato da un incubo.
Rusçaде́мон, дурно́й сон, злой ге́ний, злой дух, инку́б, кошма́р
эвф., разг. чёрт, дьявол, монстр, нечистая сила
to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
An evil spirit in Iranian folklore equivalent to Germanic mare; nightmare. · Any bad, miserable, difficult or terrifying situation or experience.
eş: درفنجک, فرانجک, دیونسپرک
Felemenkçeincubus, nachtmerrie (eril)
an incubus (evil spirit) · a nightmare (horrible dream) · a burden, obsession, yoke
çekim: çoğul incubussen
köken: From Late Latin incubus, from Latin incubo (“nightmare, one who lies down on the sleeper”), from incubare (“to lie upon, to hatch”).
Portekizceíncubo, pesadelo (eril) /ˈĩ.ku.bu/
incubus (an evil spirit)
çekim: çoğul íncubos
köken: Borrowed from Latin incubus.
Korece몽마
İsveççeincubus
incubus (evil spirit supposed to oppress people while asleep, especially to have sex with women as they sleep)
çekim: çoğul inkuby · tamlayan inkuba
köken: Etymology tree Late Latin incubuslbor. Polish inkub Learned borrowing from Late Latin incubus.
Finceincubus, miespuolinen demoni
Çekçeincubus
Rumenceincub (eril)
incubus
çekim: çoğul incubi · tamlayan incubului
köken: Borrowed from French incube, from Latin incubus.
Macarcainkubusz, lidérc, lidércnyomás /ˈlideːrt͡s/
incubus, nightmare (an evil spirit)
çekim: çoğul lidércek
köken: Of unknown origin.
aile: lidérces, lidércfény, lidércnyomás
Bulgarcaинкуб, кошмар (eril) /koʃˈmar/
nightmare
çekim: çoğul кошма́ри
köken: Borrowed from French cauchemar, from Middle French cauchemare, from Old French cauquemare. First element from Latin calcō (“to trample, tread on”); second element from Middle Dutch mare (“phantom, spirit, nightmare”), from Proto-Germanic *marǭ (“nightmare, incubus”), from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). See cauchemar.
Litvancainkubai
Baskçainkubo
Esperantoinkubo /inˈkubo/
incubus · nightmare
çekim: çoğul inkuboj
zıt: sukubo
köken: From Italian incubo, from Latin incubō, incubus.
Marathiceइंक्युबस
cmn夢魘 /梦魇, 惡魔 /恶魔
sux𒀀𒇲, 𒀉𒉺, 𒋼𒇲
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Proto-Italic *kubāō Proto-Italic *enkubāō Latin incubo From Proto-Italic *enkubāō. By surface analysis, in- + cubō (“to lie down”).