palabrería
/palabɾeˈɾia/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "palabrería" kelimesi Türkçe'de atmasyon, laf kalabalığı, palavra, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmasyon
Genellaf kalabalığı
Genelpalavra
Genelzırva
Çekim Tablosu
çoğulpalabrerías
Tanım
•claptrap (empty verbiage or nonsense)
Diğer Dillerde
AlmancaGequatsche, Gerede, Geschwafel, Geschwätz, heiße Luft, Lippenbekenntnis /ɡəˈkvat͡ʃə/
blather, chatter
çekim: tamlayan Gequatsches
köken: From quatschen.
Fransızcabaratin, boniment, charabia, galimatias, vent, verbiage (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
C'est du baratin.
İtalyancaadesione di facciata, aria fritta, fuffa, promessa vuota, sproloquio, verbosità (dişil)
hot air (empty or exaggerated talk) · thin air
köken: Literally, “fried air”.
Rusçaболтовня́, ли́рика, многосло́вие, многословность, неи́скренние словоизлия́ния, пусто́е
свойство по значению прилагательного многословный
eş: многословие
FelemenkçeBombast, breedsprakigheid, gebakken lucht, Holle frasen, lippendienst
gezwollen, hoogdravende taal
eş: lyrisme, pathos
Portekizcefalar da boca para fora, papo furado, verborragia, verbosidade (eril)
lip service (words absent of action or intention) · nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul papos furados
eş: balela, conversa fiada, enganação
Quero saber só do que me faz bem Papo furado não me entretém Não me limite que eu quero ir além Porque a vida é louca, mano A vida é louca
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
İsveççeläpparnas bekännelse, mångordighet, snack, svammel, tomma ord
verbosity
çekim: tamlayan mångordighets
köken: From mångordig + -het.
Lehçeambaje, bicie piany, mowa-trawa, pustosłowie, rozwlekłość, wodolejstwo /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Fincehölynpöly, höpönpöpö, höpötys, humpuuki, turha puhe, tyhjä puhe /ˈhølynˌpøly/
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
Çekçecancy
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of canc
İbraniceאוויר חם, דברי הבל
Norveççeordrikhet, tomprat, tomt prat
Endonezceomon-omon
Bulgarcaмногословие, празни приказки
Katalancaalgaravia, embrolla, embull, galimaties (dişil) /əmˈbɾo.ʎə/
muddle, fix, confusion · trick
çekim: çoğul embrolles
köken: Deverbal from embrollar.
Galiçyacabarallada, faramalla, verborrea, verbosidade (dişil) /baɾaˈʎaðɐ/
claptrap
çekim: çoğul baralladas
köken: From barallar + ada.
Galcegeiriogrwydd (eril) /ɡei̯rˈjɔɡrʊɨ̯ð/
wordiness, verbosity
köken: From geiriog (“wordy, verbose”) + -rwydd.
İrlandacafoclachas (eril)
verbosity, verbiage, wordiness
çekim: tamlayan foclachais
köken: From foclach + -as.
Gürcüceმრავალსიტყვიანობა
Tagalogcangawngaw
Manksçabeeal-ghraih
cmn冗句, 空口
got𐍆𐌹𐌻𐌿𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴𐌹
mikai-ā-waha, kohe, kutukutuahi, ngutu kau, ngutungutuahi, pare-ā-waha
Etimoloji
From palabra + -ería.