mestiço
/mesˈt͡ʃi.su/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mestiço" kelimesi Türkçe'de kırma, melez, piç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırma
Genelmelez
Genelpiç
Çekim Tablosu
çoğulmestiços
Tanım
•mixed (stemming from two or more races or breeds)
Diğer Dillerde
AlmancaArsch, Bastard, gemischt, gemischtrassig, Hurensohn, Mestize (eril) /arʃ/
arse, posterior, buttocks
çekim: çoğul Ärsche · tamlayan Arsches
eş: vier Buchstaben, fünf Buchstaben, Allerwertester, Hintern, Hinterteil, Käcker
köken: From Middle High German ars, from Old High German ars, from Proto-West Germanic *ars. Cognate with Dutch aars, English arse. The alternative neuter gender in the figurative sense probably from a backformation from Arschloch (“arsehole”).
aile: arschig, arschlings, gearscht, verarschen
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
İspanyolcacabrón, de raza mixta, desgraciado, enrazado, híbrido, hijo de puta (eril) /kaˈbɾon/
billy goat
çekim: çoğul cabrones
eş: cornudo, astuto, forro, cabestro, cañón, difícil
köken: Augmentative of cabra ("goat"). Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.
¿Qué onda, cabrón?
Buenos días, cabrón!
İtalyancabastardo, figlio di puttana /basˈtar.do/
bastard
çekim: çoğul bastardi
eş: ibrido, incrocio, non di razza, misto, estraneo, eterogeneo
köken: From Medieval Latin bastardus, perhaps from Frankish.
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Felemenkçebastaard, gemengdbloedig, hoerenjong, hufter, klootzak, mesties (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Yunancaκαθίκι, μιξογενής, μπάσταρδος, νόθος (nötr) /kaˈθici/
chamber pot, potty (a container used for urination and defecation) · bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)
çekim: çoğul καθίκια · tamlayan καθικιού
eş: ουροδοχείο, dated: αγγείο
köken: From Byzantine Greek καθοίκιν (kathoíkin), from κατά (katá, “at, by”) + οἶκος (oîkos, “house”), due to the fact that it refers to household chamber pots. The hypercorrect form with καθ- is due to false association with καθίζω (kathízō, “to sit”). Due to its actual etymology, the Babiniotis Dictionary uses the alternative form καθοίκι (kathoíki) even though in reality it is the less common one…
aile: καθικάκι
Φύγε από ’δω, ρε καθίκι!
（口語・一般的用法）敵意・侮蔑の対象の遠称。男性が、男性に対し用いることが多い。
eş: やつ, きゃつ, かやつ, あの人, あの子, あの方
bastard; son of a bitch
köken: From 개 (gae, “dog”) + 자식 (jasik, “whelp”).
İsveççemestis, skitstövel
a mestizo
çekim: çoğul mestiser · tamlayan mestisens
köken: Borrowed from Spanish mestizo, from Late Latin mixticius, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of mixtur.
horned farm animal · beast (a very large animal)
çekim: çoğul bydlaki · tamlayan bydlaka
eş: bydlę, bydlątko, bydlę, potwór
köken: Etymology tree Polish bydło Polish -ak Polish bydlak From bydło + -ak.
Ukraynacaублю́док
Fincekummajais-, kusipää, mulkku, paskiainen, ristisiitos, roisto /ˈkusiˌpæː/
asshole, dickhead
çekim: çoğul kusipäät · tamlayan kusipään
köken: kusi (“piss”) + pää (“head”)
aile: kusipäinen
bastard
çekim: çoğul bastarzi · tamlayan bastardului
köken: Borrowed from Italian bastardo.
dickhead
çekim: çoğul faszfejek
köken: fasz + fej
İbraniceבֶּן תַּעֲרֹבֶת
Latinceirrumātor
past participle of blande
Norveççebastard, blandet, drittsekk, kjøter
Endonezcebangsat, bastar, blasteran, hina dina, keparat, mestizo /ˈbaŋsat/
asshole, son of a bitch
çekim: çoğul bangsat-bangsat
köken: From Malay bangsat, from Hokkien 木蝨 /木虱 (ba̍k-sat, “bedbug”).
Vietnamcachó chết /t͡ɕɔ˧˦ t͡ɕet̚˧˦/
damn; shit; crap (a curse word)
köken: chó (“dog”) + chết (“dead”).
Bulgarcaко́пеле, ме́лез, метис
jerk, fool, loser
çekim: çoğul jobud · tamlayan jobude
köken: From joba + -u, ultimately onomatopoetic.
Katalancabastard, bord, fill de puta, mestís, mestissa /bəsˈtart/
illegitimate (born out of wedlock) · adulterated
çekim: çoğul bastards
köken: From Occitan bastard.
aile: bastardia
Galiçyacabastardo, mestizo /basˈtaɾdo/
bastard; illegitimate · bastard: admixed, non genuine or inferior
çekim: çoğul bastardos
köken: From Old Galician-Portuguese bastardo (13th century), from Old French bastard, of unknown origin, perhaps from Frankish, from Proto-Germanic *banstiz, "barn, storehouse", meaning still partially preserved in Galician.
Galcecymysgryw
İrlandacailchultúrtha, measctha /ˈmʲasˠkiː/
mixed · confused
çekim: karşılaştırma níos measctha · üstünlük is measctha
aile: cluiche dúbailte measctha
Ermeniceմետիս /meˈtis/
mestizo (a person of mixed ancestry, especially one of Spanish and Indian heritage)
çekim: çoğul մետիսներ
köken: From Russian мети́с (metís).
Etimoloji
From Late Latin mixticius, from Latin mixtus (“mixed”). Compare Spanish mestizo, French métis.