incorporarse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "incorporarse" kelimesi Türkçe'de birleşmek, bütünleşmek, kaynaşmak, sıraya geçmek, sıraya girmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleşmek
Genelbütünleşmek
Genelkaynaşmak
Genelsıraya geçmek
Genelsıraya girmek
Tanım
•infinitive of incorporar combined with se
Diğer Dillerde
Almancavereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenlaufen, zusammensetzen /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩/
to unite, join, band, unify
çekim: geçmiş vereinigte · ortaç vereinigt · şimdiki vereinigt · ulaç vereinigend
eş: assoziieren, einen, integrieren, koitieren, paktieren, verbinden
köken: From ver- + einig (“united”) + -en.
aile: Vereinigung
Fransızcacoalescer, faire la queue, s'amalgamer, se fondre
Provoquer la coalescence de.
eş: coaguler, floculer
reflexive of fondere · to melt, fuse · to merge, combine, fuse, amalgamate, unite
çekim: geçmiş fùsosi · ortaç fùsosi · şimdiki si fónde · ulaç fondèntesi
Rusçaвыстра́ивать, выстра́иваться, вы́строить, вы́строиться, объединя́ться, сливаться /s⁽ʲ⁾lʲɪˈvat͡sːə/
to flow together, to interflow · to merge, to fuse, to blend · passive of слива́ть (slivátʹ)
çekim: geçmiş слива́вшийся · ortaç слива́вшийся · şimdiki слива́ется · ulaç слива́ющийся
köken: слива́ть (slivátʹ) + -ся (-sja)
Azericedüzmək, düzülmək
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
Felemenkçesamensmelten, versmelten, zich opstellen
to amalgamate (melt/blend together)
çekim: geçmiş smolten samen · ortaç samengesmolten · şimdiki smelt samen · ulaç samensmeltend
köken: From samen + smelten.
Portekizceaglutinar, alinhar-se, coalescer /a.ɡlu.t͡ʃiˈna(ʁ)/
to coalesce (join into a single mass) · to coalesce (form from different elements)
çekim: geçmiş aglutinei · ortaç aglutinado · şimdiki aglutina
köken: From Latin agglūtināre.
Japonca並ぶ /na̠ɾa̠bɯ̟/
to form a line; to be lined up · to match, to be equal to
çekim: geçmiş 並んだ
店の並ぶ通り
İsveççeköa, sammansmälta /²køːˌa/
to queue (wait in a queue, stand in line) · to queue (put in a queue)
çekim: geçmiş köade · ortaç köad · ulaç köande
Lehçeustawiać się w kolejce, ustawić się w kolejce
Ukraynacaзлива́тися, зли́тися, об'єдна́тися, об'є́днуватися
Finceasettua jonoon, kerääntyä, mennä jonoon, yhdistyä, yhtyä /ˈkeræːntyæˣ/
to gather, assemble, come together · to accumulate
çekim: geçmiş kerääntynyt · şimdiki kerääntyy · ulaç kerääntyvä
köken: kerätä + -äntyä
aile: kerääntyminen
Väkijoukko kerääntyi katsomaan palavaa rakennusta.
Çekçesloučit se, spojit se
Macarcaegybeolvad, egyesül, felsorakozik, összeolvad, sorakozik, sorban áll /ˈɛɟːɛʃyl/
to unite, to join, to amalgamate, to blend, to fuse, to combine
çekim: geçmiş egyesültek
köken: egyes + -ül
aile: egyesület, egyesülés
To unite: to come together as one.
çekim: geçmiş הִתְאַחַדְתָּ
מפלגות האופוזיציה התאחדו
Latincecoalesco /ko.aˈɫeːs.koː/
to unite together; to coalesce
çekim: şimdiki coalēscit · ulaç coalēscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin alēscō Latin coalēscō From con- + alēscō.
Bulgarcaобединявам се, сливам се, строявам се
Estoncakokku sulanduma
to coalesce
Katalancaajuntar-se, alinear-se, incorporar-se, unir-se /uˈnir.sə/
reflexive of unir
çekim: geçmiş m'uní · ortaç unit · şimdiki s'uneix
Svahilimstari
line, row (straight sequence of objects)
çekim: çoğul mistari
köken: Borrowed from Arabic مِسْطَرَة (misṭara, “ruler”).
Makedoncaсе постро́јува
Manksçaco-haah, taah
cmn排隊 /排队, 汇聚
gdaonaich, measgaich
hak排列
iolineeskar
mitūtira
yue排隊 /排队