gregário

/ɡɾeˈɡa.ɾi.u/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gregário" kelimesi Türkçe'de girgin, girişken, sosyal, sürü hâlinde, sürücül anlamına gelir.

Çeviri

Genelgirgin

Genelgirişken

Genelsosyal

Genelsürü hâlinde

Genelsürücül

Tanım

•gregarious (who enjoys being in crowds) · gregarious (that travel in herds)

Diğer Dillerde

Almancagesellig, Herden- /ɡəˈzɛlɪç/

social, sociable, convivial

çekim: karşılaştırma geselliger · üstünlük am geselligsten

köken: From Middle High German gesellec. By surface analysis, Geselle + -ig. Cognate with Dutch gezellig.

aile: Geselligkeit

Fransızcagrégaire , sociable /ɡʁe.ɡɛʁ/

gregarious

eş: grégarien, conformiste, conservateur, discipliné, docile, dompté

köken: Learned borrowing from Latin gregārius.

aile: grégarisme

immunité grégaire

İspanyolcagregario , sociable /ɡɾeˈɡaɾjo/

gregarious, sociable

çekim: çoğul gregarios

köken: Borrowed from Latin gregārius.

İtalyancasocievole /soˈt͡ʃe.vo.le/

sociable

eş: affabile, amabile, aperto, espansivo, estroverso, gioviale

köken: Borrowed from Latin sociābilis, remodeled based on -evole. By surface analysis, socio (“affiliate, fellow”) + -evole.

aile: socievolezza, socievolmente

Rusçaкоммуника́бельный, конта́ктный, общи́тельный, ста́дный

Arapçaاِجْتِمَاعِيّ

Farsçaمعاشرتی

Felemenkçegezellig, gregarieus, in kudde levend, kudde-, sociaal , uitgaand /ɣəˈzɛ.ləx/

having an inviting and friendly ambiance; cozy, nice, pleasant, sociable, convivial · inclined to seek the company of others

çekim: karşılaştırma gezelliger · üstünlük gezelligst

köken: From Middle Dutch gesellich, equivalent to gezel + -ig. Cognate with German gesellig.

aile: gezelligheid, ongezellig

Yunancaαγελαίος , κοινωνικός

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japonca社交的な

Korece사교적인

İsveççesällskaplig

social, outgoing, extroverted (of a person)

çekim: karşılaştırma sällskapligare · üstünlük sällskapligast

köken: From sällskap + -lig.

Ukraynacaста́дний

Fincelauma-, laumassa elävä, seurallinen /ˈseu̯rɑlːinen/

outgoing, sociable, gregarious

çekim: karşılaştırma seurallisempi · üstünlük seurallisin

köken: seura (“company”) + -llinen

aile: seurallisesti, seurallisuus

Çekçedružný , společenský , stádní /ˈdruʒniː/

sociable, gregarious · friendly, convivial

çekim: karşılaştırma družnější · üstünlük nejdružnější

eş: přátelský, komunikativní, společenský, extrovertní, otevřený, sdílný

köken: Inherited from Proto-Slavic *družьnъ. Parsable as druh + -ný

Rumencegregar , sociabil /ɡreˈɡar/

gregarious

köken: Borrowed from French grégaire, Latin gregārius.

Macarcatársaságot kedvelő

Dancaselskabelig

sociable, gregarious · social (that seeks companionship with other members of the same species)

çekim: karşılaştırma mere selskabelig · üstünlük mest selskabelig

zıt: uselskabelig

köken: From selskab + -e- + -lig.

aile: selskabelighed, uselskabelig

Norveççeflokk-, selskapelig

Endonezcesuka bergaul

Bulgarcaобщителен, събиращ се на ята

Katalancagregari /ɡɾəˈɣa.ɾi/

gregarious

çekim: çoğul gregaris

köken: Borrowed from Latin gregārius.

Galiçyacagregario, social /sɔˈθjal/

social

köken: Learned borrowing from Latin sociālis.

aile: socializar, socialmente

Galcecymdeithasgar , heidiol /kəmdei̯ˈθasɡar/

sociable, gregarious · social

çekim: karşılaştırma mwy cymdeithasgar · üstünlük mwyaf cymdeithasgar

köken: From cymdeithas (“society”) + -gar.

Esperantogrega /ˈɡreɡa/

gregarious; related to herds

köken: Etymology tree Esperanto grego Esperanto -a Esperanto grega From grego + -a.

cmn喜爱社交的, 社交的

gdgreigheach

minoho rōpū

Etimoloji

Borrowed from Latin gregārius.