halmdocka
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhalmdockor
tamlayanhalmdockas
Tanım
•a straw man (doll made of straw) · a straw man (unflattering misrepresentation of someone's position)
Diğer Dillerde
AlmancaStrohpuppe
mit Stroh nachgebildete Figur
Fransızcaépouvantail, homme de paille (eril) /e.pu.vɑ̃.taj/
scarecrow (effigy to scare birds) · scarecrow, bogeyman (something terrifying but not necessarily dangerous)
çekim: çoğul épouvantails
köken: From épouvanter + -ail.
İspanyolcaargucia, espantapájaros (dişil) /aɾˈɡuθja/
sophistry
çekim: çoğul argucias
eş: falacia, sofisma, sutileza, infundio
köken: Borrowed from Latin argūtia.
İtalyancaspaventapasseri (eril) /spaˌvɛn.taˈpas.se.ri/
scarecrow, straw man
eş: spauracchio, mostro, orco, babau, spettro, fantasma
köken: Verb-object compound, composed of spaventa (“to scare”) + passeri (“sparrows”), literally “sparrow-scarer”.
Rusçaпу́гало, страши́ла, чу́чело
Portekizceespantalho (eril) /is.pɐ̃ˈta.ʎu/
scarecrow (figure or any object that is used to scare birds away from fields, trees, threshing floors, etc.) · a deformed and ragged person · stick with a scarf on the end, used in octopus fishing
çekim: çoğul espantalhos
eş: estrampalho
köken: From espantar + -alho. Cognate with Galician espantallo.
Yunancaσκιάχτρο (nötr) /ˈscaxtɾo/
a scarecrow, a straw man · a very ugly person
çekim: çoğul σκιάχτρα · tamlayan σκιάχτρου
köken: σκιάζω (skiázo, “fear”) + -τρο (-tro, “instrument suffix”)
Lehçechochoł (eril) /ˈxɔ.xɔw/
straw construction · sheaf covering from above stacked sheaves or beehives · straw covering used by shepherds
çekim: çoğul chochoły · tamlayan chochoła
eş: otulina, chachoł, sofizmat rozszerzenia, stawianie chochoła, atakowanie chochoła
köken: Inherited from Old Polish chochoł. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from English straw man.
Po dwuletniej przerwie wczoraj, w Rydlówce znowu uroczyście osłonięto słomianym chochołem krzak róży.
W mendel idzie 14 snopków […], które się przykrywają chachołem […] snopem rozczapierzonym i opuszczonym w okap niby daszkiem.
Finceolkinukke /ˈolkiˌnukːe/
straw man, straw doll (doll or scarecrow stuffed with or made of straw) · straw man (type of argument based on deliberate misrepresentation of an opponent's position)
çekim: çoğul olkinuket · tamlayan olkinuken
köken: olki (“straw”) + nukke (“doll”)
Dancastråmand
straw man (in organized crime) · straw man
çekim: çoğul stråmænd · tamlayan stråmands
Det er en Stråmand, der fældes efter alle Kunstens Regler, og man forstår derfor Rosenkrantz' Harme ved en sådan Bedømmelse ...
Begge sider skyder rasende løs på stråmænd som de selv har posteret helt ude i hampen.
Bulgarcaплашило, слаб аргумент /ˈpɫaʃiɫo/
indefinite neuter singular past active aorist participle of пла́ша (pláša)
Katalancaespantaocells (eril) /əsˌpan.tə.oˈseʎs/
scarecrow · bogeyman
köken: Verb-object compound, composed of espanta (“to scare”) + ocells (“birds”).
Galcecocyn anelu, cocyn hitio
Makedoncaпла́шило, стра́шило
cmn稻草人
shстрашило
Etimoloji
halm (“straw”) + docka (“doll”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar