ivraie enivrante
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ivraie enivrante" kelimesi Türkçe'de acımık, delice, karaçayır anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımık
Geneldelice
Genelkaraçayır
Tanım
•Nom usuel de Lolium temulentum plante herbacée messicole, annuelle de la famille des Poaceae (Poacées).
Diğer Dillerde
AlmancaHerzmuschel, Rauschgras, Taumel-Lolch, Taumellolch
hoch wachsendes, zu den Lolchen gehörendes Süßgras, dessen Früchte giftig sind
eş: Rauschgras, Lolium temulentum
İspanyolcaberberecho, cizaña, cizaña forrajera, coquina, espantapájaros (eril) /beɾbeˈɾet͡ʃo/
cockle
çekim: çoğul berberechos
köken: From Ancient Greek βέρβερι (bérberi, “pearl oyster”) or perhaps from a substrate language; otherwise from berbecho (“cockle; goatee”), from a local Vulgar Latin *berbēcclus < *berbēciclus, a diminutive of Latin berbēx ("ram", compare Spanish carnero (“warty venus ((Venus verrucosa); cockle”, literally “ram”))). In any case, related to Portuguese berbigão.
İtalyancaloglio, zizzania (eril) /ˈlɔʎ.ʎo/
darnel, tare · chaff
çekim: çoğul logli
eş: loietto perenne, zizzania
köken: Inherited from Latin lolium. Compare Portuguese joio, Spanish joyo and Catalan jull.
aile: allogliato, separare il grano dal loglio, distinguere il grano dal loglio
Rusçaголоволо́м, пле́вел опьяня́ющий, пле́вел пьяня́щий, сердцеви́дка
Felemenkçedolik, hartschelp, kokhaan, kokkel, kokkelboon
benaming voor sommige soorten gras uit het geslacht Lolium
eş: raaigras
cockle (any of various edible bivalve molluscs) · clit, pussy
çekim: çoğul berbigões
köken: Unknown.
Yunancaστρείδι
θαλασσινό μαλάκιο του γένους οστρέα (Ostrea), της οικογένειας οστρεΐδες, που προσκολλάται σε βράχια ή στα πλοία και ψαρεύεται για το εδώδιμο εσωτερικό του, ανάμεσα στα δύο γκριζωπά όστρακά του
eş: όστρεο, λόγιο
Japoncaドクムギ, 毒麦, 笊貝
darnel, Lolium temulentum
Çince毒麥 /毒麦
Korece꼬막 /k͈o̞ma̠k̚/
blood cockle, blood clam (Tegillarca granosa) · cockle
İsveççedårrepe
Lehçesercówka, życica roczna (dişil) /sɛrˈt͡suf.ka/
cockle (any bivalve of the genus Cerastoderma) · thimble (metal ring which a cable or rope intended for attaching to other things is looped around as a protection against chafing) · variety of cherry
çekim: çoğul sercówki · tamlayan sercówki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce ▲ Old Czech srdceinflu. Old Polish serce Polish serce Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ…
Ukraynacaсерцеви́дка
Fincemyrkkyraiheinä, sydänsimpukka /ˈsydænˌsimpukːɑ/
cockle (European bivalve mollusk of the family Cardiidae, having heart-shaped shells)
çekim: çoğul sydänsimpukat · tamlayan sydänsimpukan
köken: sydän + simpukka
Rumencesălbăție (dişil)
darnel, poison darnel, cockle (Lolium temulentum)
çekim: çoğul sălbății
köken: From sălbatic, possibly due to the plant's narcotic nature. Compare the semantic evolution of French ivraie.
Macarcakagyló, konkolyperje, szédítő vadóc, szívkagyló /ˈkɒɟloː/
shell · receiver · basin (a bowl for washing)
çekim: çoğul kagylók
köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.
aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló
İbraniceזוּן
Latincelolium /ˈɫɔ.li.ũː/
darnel, tare, cockle, lolium
çekim: çoğul lolia · tamlayan loliī
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *leh₂- (imitative root) as the plant was known to stun and cause vertigo. If so, related to lātrō, Ancient Greek λῆρος (lêros), λάλος (lálos), λάσκω (láskō).
aile: loliāceus, loliārius
Dancagiftig rajgræs
Norveççehjertemusling, hjerteskjell
Bulgarcaглушица, къклица, сърцевидна мида
Katalancaescopinya, jull, niella, zitzània (dişil) /əs.kuˈpi.ɲə/
cockle
çekim: çoğul escopinyes
köken: From copinya.
aile: escopinya bordall, escopinya de costelles amples, escopinya de gallet, escopinya de llet, escopinya francesa, escopinya gran, escopinya gravada, escopinya llisa, escopinya maltesa, escopinya punxenca
Galiçyacaberberecho, croque, lerica, tarela, xoio (eril) /beɾβeˈɾet͡ʃʊ/
cockle (Cerastoderma edule)
çekim: çoğul berberechos
köken: Unknown. Perhaps from a substrate language; otherwise from berbecho (“cockle; goatee”), from a local Vulgar Latin *berbēcclus < *berbēciclus, a diminutive of Latin berbēx ("ram", compare Galician carneiro (“warty venus ((Venus verrucosa); cockle”, literally “ram”))). In any case, related to Portuguese berbigão.
Baskçairaka
Galceefrau
cockles (weeds), tares
çekim: tamlayan cogail
köken: From Middle English cockil, cokil, cokylle, from Old English coccel (“darnel”).
Ermeniceգիժ հաց
Malaycakerang /kəraŋ/
blood cockle, ark clam (an Asian species of bivalve resembling the cockle) (Tegillarca granosa) · cockle (any of various edible European bivalve mollusks)
çekim: çoğul kerang-kerang