wariować
/vaˈrjɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wariować" kelimesi Türkçe'de aklını yitirmek, çıldırmak, delirmek, kafayı yemek, kudurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını yitirmek
Genelçıldırmak
Geneldelirmek
Genelkafayı yemek
Genelkudurmak
Genelkulumak
Çekim Tablosu
geçmişwariowano
şimdikiwariuje
Tanım
•to go mad, to go nuts (to become mentally ill) · to go mad, to go nuts (to become insane) · to be fond of, to show emotions in an uncontrollable manner
Diğer Dillerde
Almancadurchdrehen, verrückt werden /ˈdʊʁçˌdʁeːən/
to freak out, to snap, to panic · to mince, to grind (food)
çekim: geçmiş drehte durch · ortaç durchgedreht · şimdiki dreht durch · ulaç durchdrehend
eş: mahlen, zerkleinern, faschieren, rotieren, rutschen, ausrasten
köken: From durch- + drehen.
Fransızcadevenir chèvre, devenir fou, péter les plombs, péter un câble, péter un plomb /də.v(ə).niʁ ʃɛvʁ/
to get worked up, lose patience · to become furious, become enraged
köken: Literally, “to become [a] she-goat”.
İspanyolcaenloquecer, enloquecerse, trastornarse, volverse loco /enlokeˈθeɾ/
to drive crazy, madden, drive insane, distract · to go crazy, to go nuts, to go insane, to go wild · to go crazy
çekim: geçmiş enloquecí · ortaç enloquecido · şimdiki enloquece
köken: From en- + loco + -ecer.
aile: enloquecedor, enloquecimiento
Si realmente estás pensando en volver a aquel lugar sucio, debes haberte enloquecido totalmente.
İtalyancaimpazzire /im.patˈt͡si.re/
to go mad, to go crazy · to curdle (usually of mayonnaise) · to let loose (e.g. of a festival such as Carnival)
çekim: geçmiş impazzìto · ortaç impazzìto · şimdiki impazzìsce · ulaç impazzènte
eş: ammattire, delirare, insanire, perdere la ragione, perdere il lume della ragione, uscire di senno
köken: From im- + pazzo (“crazy, mad”) + -ire.
aile: impazzimento, rimpazzire
Rusçaобезу́меть, одуре́ть, ополоу́меть, ошале́ть, сбрендить, свихну́ться
прост., презр. сойти с ума, спятить
Arapçaأَصْبَحَ مَجْنُونًا
Azericeağlı çaşmaq, ağlı qaçmaq, başı qaçmaq, dəli olmaq
to lose one's mind, to go crazy
köken: Literally, “one's head to escape”.
O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?
Portekizceenlouquecer /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/
to go mad
çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
eş: coringar, embirutar
köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.
Korece미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/
to go crazy
çekim: geçmiş 미쳐졌다
köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).
İsveççebli galen
Ukraynacaбожево́літи, з'ї́хати з глу́зду, збожево́літи, здурі́ти, ошалі́ти
Fincetulla hulluksi
to go crazy, go nuts, crack up
çekim: geçmiş hulluksi tullut · şimdiki tulee hulluksi · ulaç hulluksi tuleva
köken: tulla (“to become”) hulluksi (“to crazy”)
Çekçebláznit se, šílet, zbláznit se, zešílet /ˈʃiːlɛt/
to be crazy, to go crazy
çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí
eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct
aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet
Rumenceînnebuni /ɨn.ne.buˈni/
to go mad · to drive crazy
çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește
köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.
aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni
Macarcabeleőrül, megőrül /ˈmɛɡøːryl/
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
İbraniceהִשְׁתַּגֵּעַ
Vietnamcaphát điên /faːt̚˧˦ ʔɗiən˧˧/
to go mad; to go crazy; to go nuts; to freak out
köken: Sino-Vietnamese word from 發癲.
Slovakçablázniť sa, šalieť, zblázniť sa, zošalieť
Estoncahulluks minema
Katalancaembogir /əm.buˈʒi/
to drive crazy · to go crazy
çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix
köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.
Galiçyacaenlouquecer, reloucar, tolear /enloʊ̯keˈθeɾ/
to go mad
çekim: geçmiş enlouquecín · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece
köken: Attested since circa 1300. From en- + louco + -ecer
Esperantofreneziĝi /freneˈzid͡ʒi/
to go crazy, go mad
çekim: geçmiş freneziĝis · ortaç freneziĝinta · ulaç freneziĝanta
köken: Etymology tree Esperanto freneza Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto freneziĝi From freneza + -iĝi.
Belarusçaадурэ́ць, ашале́ць, вар'яце́ць, з'е́хаць з глу́зду, звар'яце́ць
Marathiceवेड लागणे /ʋeɖ.la.ɡə.ɳe/
to go mad; to become insane · to become intensely obsessed or infatuated
çekim: geçmiş +
köken: Marathi verb set वेड लागणे (veḍa lāgaṇe) वेड लावणे (veḍa lāvaṇe) वेड (veḍ, “madness”) + लागणे (lāgaṇe, “to develop”).
Etimoloji
Adapted borrowing of French varier + -ować, from Latin variāre.