de primera
/de pɾiˈmeɾa/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•top-notch, high-level, top-class
Diğer Dillerde
Almancaerstklassig, erstrangig, exzellent, top /ˈeːɐ̯stˌklasɪç/
first-class, first-rate (belonging to the topmost category in terms of quality or capability)
çekim: karşılaştırma erstklassiger · üstünlük am erstklassigsten
köken: erste + Klasse + -ig. Compare Dutch eersteklas, Swedish förstklassig, Danish førsteklasses.
Fransızcade premier choix, de premier ordre, excellent, haut de gamme /də pʁə.mje ʃwa/
top-class, first-class, first-rate, of prime quality, of finest quality, of choice, choice
Rusçaлу́чший, первокла́ссный, перворазря́дный, первосо́ртный, топ-
Farsçaتاپ, درجه یک
Felemenkçetop-
Prefix indicating quality or appreciation.
köken: From top.
gozer (“dude, bloke”) → topgozer (“great guy”)
atleet (“athlete”) → topatleet (“top athlete”)
Portekizcede primeira classe, excelente, top, top de linha /e.seˈlẽ.t͡ʃi/
excellent
eş: fodástico, opimo
köken: Learned borrowing from Latin excellentem.
aile: excelentemente
O marquez, cynico como a vida o tornára, era juiz excellente n’este assumpto.
Japonca一流の
Lehçebajerancki, najlepszego poziomu, pierwszorzędny /ba.jɛˈran.t͡ski/
awesome, top notch (good)
çekim: karşılaştırma bardziej bajerancki · üstünlük najbardziej bajerancki
zıt: badziewny, be, beznadziejny, do bani, do chrzanu, do dupy
köken: Etymology tree Polish bajer Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish bajerant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish bajerancki From bajerant + -cki. First attested in 1984.
Ukraynacaнайкра́щий, найлі́пший, першокла́сний, першосо́ртний, то́повий
Finceerinomainen, huippu, paras /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
Çekçeprvotřídní /ˈpr̩votr̝̊iːdɲiː/
first class, first-rate
çekim: karşılaştırma prvotřídnější · üstünlük nejprvotřídnější
Macarcaelső osztályú, elsőrangú, príma /ˈpriːmɒ/
prime, top notch, first class · excellent, great, superb
çekim: karşılaştırma prímább · üstünlük legprímább
köken: From German prima (“great, superb”). Ultimately from Latin prīmus (“first”). Doublet of prím, prímás, and primátus.
aile: prímabalerina
Latinceprīmārius
Vietnamcahàng đầu, top /haːŋ˨˩ ʔɗəw˨˩/
first place
köken: Sino-Vietnamese word from 行頭, composed of 行 and 頭.
Bulgarcaнай-добър, превъзходен, първокачествен, първокласен, първоразреден /ˈnaj-doˈbɤr/
superlative degree of добъ́р (dobǎ́r)
Slovakçanaj, top
İrlandacadiail /dʲiəlʲ/
great, very good, first-rate, splendid · devilish (extreme, excessive) · surprisingly, terribly, extremely
çekim: karşılaştırma diaile · üstünlük is diaile
köken: Uncertain. Possibly from diabhail (genitive of diabhal (“devil”)), with which it is homophonous in some dialects. Could also be a reduced form of Dia (“God”) + -úil or a reduced and dissimilated form of diabhal + -úil.
Belarusçaпершакласны, файны /ˈfajnɨ/
nice, great, cool · beautiful, handsome, pretty
köken: Borrowed from Polish fajny, from German fein. Cognates include Ukrainian фа́йний (fájnyj).
яна́ така́я фа́йная дзяўчы́на!
Makedoncaна́јдобар, прво́класен
cmn一流, 最佳, 頂呱呱 /顶呱呱, 頭等 /头等