top de linha
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•top; very high-quality
Diğer Dillerde
Almancaaktuelle Technik, modernst, Stand der Technik, top
state of the art; prior art
çekim: tamlayan Standes der Technik
dem Stand der Technik entsprechen
Fransızcade pointe, dernier cri, état de l'art, nec plus ultra /də pwɛ̃t/
cutting-edge, state-of-the-art
İspanyolcade primera, de punta, estado del arte, fénix, fontal, lo más novedoso /de pɾiˈmeɾa/
top-notch, high-level, top-class
eş: óptimo, superior
İtalyancaallo stato dell'arte, di ultima generazione, stato dell'arte
state of the art, cutting edge
zıt: di prima generazione
köken: Literally, “of last generation.” Compare French de dernière génération.
Rusçaлу́чший, нове́йший, по после́днему сло́ву, после́днее сло́во те́хники, после́дний крик, совреме́нное положе́ние дел
Farsçaتاپ, درجه یک
Felemenkçetop-
Prefix indicating quality or appreciation.
köken: From top.
gozer (“dude, bloke”) → topgozer (“great guy”)
atleet (“athlete”) → topatleet (“top athlete”)
cutting-edge; state of the art
köken: Sino-Korean word from 尖端.
첨단 기술
İsveççesista skriket (nötr)
the latest fashion
köken: Calque of French dernier cri. Literally "the last scream".
Lehçesupernowoczesny
bardzo nowoczesny
Ukraynacaнайкра́щий, найлі́пший, то́повий
Fincehuippu, paras, viimeinen huuto, viimeisin /ˈhui̯pːu/
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
Çekçenejmodernější
superlativ (3. stupeň) přídavného jména moderní
Endonezcekeadaan mutakhir
Vietnamcahàng đầu, top /haːŋ˨˩ ʔɗəw˨˩/
first place
köken: Sino-Vietnamese word from 行頭, composed of 行 and 頭.
Bulgarcaнай-добър /ˈnaj-doˈbɤr/
superlative degree of добъ́р (dobǎ́r)
Slovakçanaj, top
Katalancacapdavanter /ˌkab.də.vənˈte/
avant-garde · leading, innovative, state of the art
çekim: çoğul capdavanters
köken: From capdavant + -er.
Malaycacanggih
Esperantoplej moderna, plej nova furoro, plej nova modo, unuaranga
Makedoncaна́јдобар
cmn前沿, 尖端
gdùr-nodha
shposljednji krik