Ana içeriğe geç
Sözlük

pairish

İSKOÇÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpairishes

Tanım

parish (subdivision)

Diğer Dillerde

AlmancaGemeinde, Gemeindemitglied (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/
municipality · parish · church, congregation, assembly
çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden
eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus
köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…
aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde
die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe
von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde
Fransızcacommune, paroisse (dişil) /kɔ.myn/
commune (administrative subdivision) · commune (community living together with common property)
çekim: çoğul communes
eş: ville, municipalité
köken: Borrowed from Medieval Latin communia, neuter plural of communis.
İspanyolcafeligreses, parroquia
plural of feligrés
İtalyancacomune, parrocchiani /koˈmu.ne/
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
Arapçaرَعِيَّة
Felemenkçeparochianen
plural of parochiaan
Portekizcefreguesia, paróquia, paroquianos (dişil) /fɾe.ɡeˈzi.ɐ/
parish; an administrative division in Portugal, Macau, and Cape Verde · the customers of a business, taken collectively
çekim: çoğul freguesias
köken: From freguês (“parishioner; customer”) + -ia. Compare Spanish feligresía, Galician freguesía.
Yunancaενορία
η μικρής έκτασης περιοχή, συνοικία ή χωριό, που αποτελεί μια εκκλησιαστική περιφέρεια με κέντρο έναν ναό, όπου και εκκλησιάζονται οι κάτοικοί της
İsveççeförsamling, parish
an assembly, assemblage · a parish · a congregation
çekim: çoğul församlingar · tamlayan församlings
köken: From Old Swedish forsambling, equivalent to församla + -ing. Cognate with Middle Low German vorsamlinge, vorsamelinge, Danish forsamling, Norwegian Bokmål forsamling, Norwegian Nynorsk forsamling, German Versammlung, Dutch verzameling and Afrikaans versameling.
Lehçeparafianin, parafianka (eril) /pa.raˈfja.ɲin/
parishioner
çekim: çoğul parafianie · tamlayan parafianina
eş: parochianin, ograniczony, zacofaniec
köken: Etymology tree Polish parafia Proto-Slavic *-janъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-janinъ Polish -anin Polish parafianin From parafia + -anin.
aile: parafiański
Fincekunta, seurakunta /ˈkuntɑ/
municipality (incorporated town or village) · commune (local political division in many European countries and their former colonies) · used to form nouns that refer to administrative or functional regions
çekim: çoğul kunnat · tamlayan kunnan
köken: From Proto-Finnic *kunta, from Proto-Finno-Ugric *kunta. Cognates include Estonian -kond, Livonian -gõnd (kōzgõnd), Votic -kuntõ, Erzya кондямо (konďamo), Moksha кондя (kondä), Northern Mansi [script needed] (χōnt) and Hungarian had. The sense “municipality, commune” is based on an earlier sense “province” (= lääni, attested in 1776). In general, this word was originally rare on its own, and in…
aile: kunnallinen, kunnittain, kuntalainen, kunto, alakunta, alikunta, alkukunta, amiraalikunta, ammattikunta, arkkiherttuakunta
maaseutukunta
Kuusamon kunta
hiippa (“mitre”) + kunta → hiippakunta (“diocese”)
Rumencecomună, enorie, parohie (dişil) /koˈmu.nə/
commune (administrative division)
çekim: çoğul comune · tamlayan comune
köken: Borrowed from French commune.
congregation, gathering
çekim: çoğul gyülekezetek
köken: gyülekezik + -et (noun-forming suffix)
aile: gyülekezeti
Dancasogn
a parish
çekim: çoğul sogne · tamlayan sogns
köken: From Old Danish sokn, from Old Norse sókn, from Proto-Germanic *sōkniz. Compare Swedish socken.
aile: sognekirke, landsogn, nabosogn, slotssogn
Vietnamcagiáo xứ, họ đạo, /zaːw˧˦ sɨ˧˦/
parish (part of a diocese)
köken: Sino-Vietnamese word from 教 (“religion”) and 處 (“place”).
Bulgarcaенориаш, община (dişil) /opʃtiˈna/
municipality (administrative unit in which local self-government is carried out, subdivision of an area) · town hall (premises where the management of such an administrative unit is located) · community (political and economic community among the ancient peoples)
çekim: çoğul общини́
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťina. By surface analysis, общ (obšt) + -щина (-ština).
Великотърновска община
Galiçyacaparroquia (dişil) /paˈrɔkja/
parish · a civil subdivision of a Galician concello (“municipality”), often corresponding to an earlier ecclesiastical parish
çekim: çoğul parroquias
köken: From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “dwelling abroad”), from παρά (pará, “beside”) + οἶκος (oîkos, “house, dwelling”).
aile: parroquial
Gürcüceმრევლი /mɾe̞vli/
curacies, curacy, parishioners
çekim: çoğul მრევლები · tamlayan მრევლის
Tagalogcaparokya /paˈɾokja/
parish
köken: Borrowed from Spanish parroquia, from Late Latin parochia, alteration of Ancient Greek παροικία (paroikía, “dwelling abroad”).
Esperantoparoĥano /paroˈxano/
parishioner
çekim: çoğul paroĥanoj
cmn堂區 /堂区
enmparisshe
gdparaiste
nrfpâraîsse
yue堂區 /堂区

Etimoloji

From Middle English parisshe, from Anglo-Norman paroche, parosse and Old French paroisse, from Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”), from πάροικος (pároikos, “neighboring, foreigner”), from παρά (pará, “beside”) + οἶκος (oîkos, “house”). Cognate with English parish.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod