gartach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "gartach" kelimesi Türkçe'de cömert, misafirperver anlamına gelir.
Çeviri
Genelcömert
Genelmisafirperver
Çekim Tablosu
karşılaştırmagartaí
Tanım
•generous, hospitable, magnanimous
Diğer Dillerde
high-minded, noble, magnanimous, selfless
çekim: karşılaştırma edelmütiger · üstünlük am edelmütigsten
eş: selbstlos
köken: edel + mutig
Fransızcagénéreux, hospitalier, magnanime, verruqueux /ʒe.ne.ʁø/
generous, kind
eş: abondant, ample, bon, copieux, noble
köken: Inherited from Middle French genereux, from Latin generōsus.
aile: généreusement
İspanyolcageneroso, hospitable, hospitalario, magnánimo, verrugoso /xeneˈɾoso/
generous
eş: dadivoso, franco, liberal, magnánimo, magnífico, abundante
köken: From Latin generōsus.
İtalyancamagnanimo, ospitale, verrucoso /maɲˈɲa.ni.mo/
magnanimous, generous
eş: aperto, buono, comprensivo, generoso, indulgente, liberale
köken: Borrowed from Latin magnanimus, from magnus (“great”) + animus (“soul, mind”).
aile: magnanimamente
Rusçaблагоро́дный, великоду́шный, гостеприи́мный, раду́шный
generous, bounteous, liberal · honest, upright
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾt' /rād/), from Old Persian [script needed] (*rā́daʰ), from Proto-Iranian *HráHdah, from Proto-Indo-Iranian *HráHdʰas, from Proto-Indo-European *h₂réh₁dʰ-o-s, from *h₂reh₁dʰ- (“to care”) + *-os. Cognate with Old Avestan 𐬭𐬁𐬛𐬀𐬵 (rādah, “generosity, care; generous”), Vedic Sanskrit राधस् (rā́dhas, “favour, generosity, gift”), Proto-Slavic…
Azericeqonaqcıl, qonaqsevər /ɡonɑχˈd͡ʒɯɫ/
hospitable, xenial (cordial and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma daha qonaqcıl · üstünlük ən qonaqcıl
köken: From qonaq (“guest”) + -cıl.
Başkurtçaҡунаҡсыл /qo.nɑq.ˈsɯ̞ɫ/
hospitable
köken: Synchronously, ҡунаҡ (qunaq, “guest”) + -сыл (-sıl). Cognate with Kazakh қонақшыл (qonaqşyl), Kyrgyz конокчул (konokcul), Kumyk къонакъчыл (qonaqçıl, “hospitable”).
Felemenkçeedelmoedig, gastvrij, grootmoedig, onbaatzuchtig /ˌeː.dəlˈmu.dəx/
magnanimous
çekim: karşılaştırma edelmoediger · üstünlük edelmoedigst
köken: From edel + moed + -ig.
aile: edelmoedigheid
Portekizcedigno, grande, hospitaleiro, magnânimo /ˈd͡ʒi.ɡi.nu/
showing or deserving dignity; worthy; honourable · worthy (of); deserving
eş: capaz, decoroso, elevado, honesto, honrado, nobre
zıt: ignóbil, indigno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignuslbor. Portuguese digno Learned borrowing from Latin dignus, from Proto-Italic *dek-no-, from Proto-Indo-European *deḱ-no, from *deḱ- (“to take”).
Era um homem digno.
Um livro digno de ser lido.
Yunancaμεγαλόψυχος, φιλόξενος /me.ɣaˈlo.psi.xos/
magnanimous
eş: μεγαλόθυμος, μεγαλόκαρδος
zıt: μικρόψυχος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek μεγαλόψυχος (megalópsukhos).
aile: μεγαλόψυχα
Japoncaもてなしのよい, 寛大な
Korece관대하다 /kwa̠ndɛɦa̠da̠/
generous, magnanimous
köken: 관대(寬大) (gwandae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegästfri, gästvänlig, storsint, vårtig /²jɛstˌfriː/
hospitable (welcoming and generous towards guests)
çekim: karşılaştırma gästfriare · üstünlük gästfriast
köken: From gäst (“guest”) + fri (“free”). Compare Danish gæstfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.
aile: gästfrihet
Lehçebrodawkowaty, brodawkowy, gościnny, szlachetny, wielkoduszny /brɔ.daf.kɔˈva.tɘ/
wart, wartlike · warty (covered in warts)
köken: Etymology tree Polish brodawka Polish -owy Polish -aty Polish -owaty Polish brodawkowaty From brodawka + -owaty.
Ukraynacaблагоро́дний, великоду́шний, гости́нний, шляхе́тний
Hintçeउदार, दिलदार, महानुभाव, महामनस्क /ʊ.d̪ɑːɾ/
munificent · generous · liberal
çekim: çoğul उदारें
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदार (udāra).
Fincesuurenmoinen, syyläinen, vieraanvarainen, ylevä /ˈsuːrenˌmoi̯nen/
magnificent (grand, elegant or splendid in appearance)
çekim: karşılaştırma suurenmoisempi · üstünlük suurenmoisin
köken: suuren + -moinen
aile: suurenmoisesti, suurenmoisuus
Çekçebradavičnatý, pohostinný, šlechetný, velkodušný /ˈpoɦoscɪniː/
hospitable (cordial and generous towards guests)
köken: From pohoštění + -ný.
aile: pohostinnost
Macarcanagylelkű, vendégszerető /ˈnɒɟlɛlkyː/
generous, bighearted (willing to give and share unsparingly) · generous, noble-minded (noble in behaviour or actions)
çekim: karşılaştırma nagylelkűbb · üstünlük legnagylelkűbb
zıt: szűkmarkú, kicsinyes, fukar, kíméletlen, irgalmatlan, könyörtelen
köken: From nagy (“large, great”) + lelkű (“of soul”), from the *lelk- stem of lélek (“soul”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: nagylelkűen, nagylelkűség
İbraniceמַכְנִיס אוֹרְחִים
Latincehospitālis, magnanimus, verrūcōsus /maŋˈna.nɪ.mʊs/
brave, bold, noble · magnanimous · generous
çekim: karşılaştırma magis magnanimus · üstünlük maximē magnanimus
köken: From magnus (“big”) + animus (“soul, spirit”), calque of Ancient Greek μεγαλόψυχος (megalópsukhos). Compare pusillanimis.
aile: magnanimitas
Dancagæstfri, storsindet
hospitable
zıt: ugæstfri, ugæstmild
köken: From gæst (“guest”) + fri (“free”). Compare Swedish gästfri, German gastfrei, Dutch gastvrij.
aile: gæstfrihed
Norveççegjestfri
Vietnamcahiếu khách, lịch thiệp /hiəw˧˦ xajk̟̚˧˦/
hospitable
köken: Sino-Vietnamese word from 好客 (“hospitable”).
Bulgarcaблагоро́ден, великоду́шен, гостоприемен, покрит с брадавици
Slovakçapohostinný, šľachetný, veľkodušný /ʃʎaxetniː/
noble (having honourable qualities)
Etimoloji
From gart (“generosity, hospitality, magnanimity”) + -ach (adjectival suffix).