fiúntas
/ˈfʲuːn̪ˠt̪ˠəsˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "fiúntas" kelimesi Türkçe'de değer, ehemmiyet, kıymet, önem anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer
Genelehemmiyet
Genelkıymet
Genelönem
Çekim Tablosu
tamlayanfiúntais
Tanım
•worth, quality, merit · value · worthiness
Diğer Dillerde
Almancaschätzen, Wert, Wichtigkeit /ˈʃɛtsn̩/
to estimate; to guess; to suppose; to assume · to evaluate; to price; to assess · to esteem; to appreciate; to value (e.g. an act of kindness or a helpful person)
çekim: geçmiş schätzte · ortaç geschätzt · şimdiki schätzt · ulaç schätzend
köken: From Middle High German schetzen (Duden), synchronically analyzable as a verbal formation from Schatz (“treasure”) (DWDS).
aile: abschätzen, einschätzen, geringschätzen, Schätzer, Schätzung, Schätzwert, überschätzen, unterschätzen, verschätzen, zu schätzen wissen
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcaimportancia, valor, valorar (dişil) /impoɾˈtanθja/
importance
çekim: çoğul importancias
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: auto-importancia, darse importancia
İtalyancaapprezzare, tenere in gran conto /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaва́жность, значе́ние, цени́ть, це́нность
Azericedəyər /dæˈjær/
value, worth · value (that which is valued or highly esteemed), norm
çekim: çoğul dəyərlər · tamlayan dəyərin
köken: A derivation from Proto-Turkic *tẹg- (“to cost, to be worth, etc”), whence also dəymək (“to be worth”) and dəyişmək (“to (ex)change”). Cognate with Turkish değer.
Bu əşyanın dəyəri çox yüksəkdir.
Avropa dəyərləri
ailə dəyərləri
an important quality or property for which someone or something is valued; value, merit, worth · respect
çekim: çoğul ҡәҙерҙәр · tamlayan ҡәҙерҙең
köken: From Arabic قَدْر (qadr, “value, worth”).
Күп нәмәнең ҡәҙеренә юғалтҡас ҡына төшөнәбеҙ бит.
Felemenkçebelang (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceapreço, valorizar (eril) /aˈpɾe.su/
high regard; respect
çekim: çoğul apreços
köken: Deverbal from apreçar (“to set a price; to hold in high regard”).
Yunancaαξία (dişil)
value, price, worth · value, merit, worth
çekim: çoğul αξίες · tamlayan αξίας
zıt: απαξία
köken: From Ancient Greek ἀξία (axía).
Japonca重視する
value (monetary or otherwise), worth · value (numerical or otherwise), level · values
çekim: çoğul värden · tamlayan värdes
köken: From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.
Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.
Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!
Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.
Lehçecenić, wartość, znaczenie /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
Ukraynacaзна́чення
value, worth · merit · fate
çekim: çoğul क़द्रें
köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).
aile: क़द्र करना
Fincearvo, arvostaa, painoarvo, pitää arvossa /ˈɑrʋo/
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
amiraalin arvo
pitää arvossa
Çekçepovažovat, vážit si /ˈpovaʒovat/
to consider, to view, to deem, to find [with accusative ‘’] and
çekim: geçmiş považovala · ortaç považovala · şimdiki považuje
Děti, považujete svého otce za dobrého otce? — Považujeme ho za vynikajícího.
Až do roku 2006 Mezinárodní astronomická unie považovala Pluto za devátou planetu naší sluneční soustavy.
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, értékel, fontosság, jelentőség /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceהעריך, עֵרֶך /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Latincedīligō
Norveççebetydning, skatte, verdi, verdsette
Bulgarcaва́жност, ценя /t͡sɛˈnʲɤ̟/
to value, to appreciate · to estimate one's price
çekim: geçmiş none · ortaç цене́н · şimdiki цени́ · ulaç ценя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *cěniti, a causative-iterative of Bulgarian цена́ (cená, “price”).
aile: надценя́, надценя́вам, оценя́, оценя́вам, подценя́, подценя́вам, преценя́, преценя́вам, це́нител, це́нност
Estoncaväärtus
Katalancavalor (eril) /vəˈlor/
value; worth
çekim: çoğul valors
köken: Borrowed from Late Latin valōrem, a noun based on Latin valēre.
aile: valorar
El mes de febrer de 1888, doncs, Eduard Toda ja ha reunit un fons bibliogràfic de valor considerable.
Ermeniceարժեք /ɑɾˈʒekʰ/
value, worth, cost, price · value (ideal accepted by some individual or group)
çekim: çoğul արժեքներ
köken: From Old Armenian արժէք (aržēkʻ).
aile: ավելացված արժեքի հարկ, թանկարժեք, լիարժեք, համարժեք, փոխարժեք
ավելացված արժեքի հարկ
արեւմտյան արժեքներ
Etimoloji
From fiú + -tas with -n- added after similar words like ciúntas.