poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
🔊 arm dran sein
🔊 lieber arm dran als Arm ab
poor, needy, destitute · vacuous
çekim: çoğul indigents
köken: Learned borrowing from Latin indigēns, present participle of indigeō (“to need”).
🔊 les indigents
indigent, needy (extremely poor)
çekim: çoğul indigentes
eş: mendigo, vagabundo
köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).
poor, indigent, needy
çekim: çoğul indigenti
eş: povero, bisognoso, misero, miserabile, nullatenente, squattrinato
köken: Learned borrowing from Latin indigēns (“needing, requiring”).
present active imperfective participle of бе́дствовать (bédstvovatʹ)
poor
çekim: karşılaştırma فقیرتَر · üstünlük فقیرتَرین
köken: Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr).
poor (with little or no possessions or money)
çekim: karşılaştırma daha fağır · üstünlük ən fağır
köken: Ultimately from Arabic فَقِير (faqīr).
poor
köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).
aile: кедейлік, кедейшілік
poor, destitute · poor, pitiable, miserable, pitiful, wretched
çekim: karşılaştırma faqirroq · üstünlük eng faqir
köken: Inherited from Chagatai فقیر (fqyr), from Arabic فَقِير (faqīr).
aile: faqir-fuqaro, faqirlashmoq, faqirlik, faqirona
poor
köken: From Persian گدا (gedâ, “beggar”).
aile: кедейлик
poor, pitiful
köken: From Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to بىـ (bi-) + چارە (chare).
poor, needy, destitute
köken: From *yarlïğ (“poor, needed; miserable”), of unknown origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (jarlïğ, “poor, wretched, miserable”); Tatar ярлы (yarlı, “poor”), Kazakh жарлы (jarly), Kyrgyz жарды (jardı), Kumyk ярлы (yarlı), Karachay-Balkar джарлы (carlı, “poor, needy”), Northern Altai дьарылыг (dʹarïlïg), etc.
🔊 Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
branch (especially of streams and organisations)
çekim: çoğul armen
köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).
aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm
🔊 Iemand kneep in mijn arm.
impoverished (reduced to poverty) · depleted (uranium)
nominative/vocative masculine plural of φτωχός (ftochós)
çekim: çoğul φτωχών · tamlayan φτωχών
🔊 Υπάρχει την μεγάλη διαφορά του προσδόκιμου ζωής μεταξύ των πλούσιων και των φτωχών.
poor (impoverished, lacking in wealth) · lacking, scanty
zıt: 裕福
🔊 wedding vows 富める時も貧しき時も tomeru toki mo mazushiki toki mo in wealth or poverty
poor (not wealthy)
köken: 가난 (ganan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 가난ᄒᆞ다〮 (Yale: kànànhòtá).
🔊 가난한 사람이 부자한테 대든다.
in need (lacking basic necessities, etc.) · a person in need
köken: present participle of behöva (“need”), "needing"
🔊 Soppköket serverar mat till behövande
poor (with no possessions or money) · poor (used to express pity)
çekim: karşılaştırma biedniejszy · üstünlük najbiedniejszy
eş: ubogi, niezamożny, gw. (Górny Śląsk) chudobny
zıt: bogaty, zamożny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *bědьnъ Polish biedny Inherited from Proto-Slavic *bědьnъ. By surface analysis, bieda + -ny.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, bieda, biedniaczka, biedniak, biednieć, zbiednieć, biednemu zawsze wiatr w oczy
nuqtaless form of ग़रीब (ġarīb)
poor (with few or no possessions or money) · poor, deficient, insufficient · hollow, dry, dull, lacking substance
çekim: karşılaştırma köyhempi · üstünlük köyhin
zıt: rikas, varakas, vauras, riittävä, runsas
köken: From Proto-Finnic *keühä, likely borrowed from Proto-Germanic *skeuhaz (“shy”).
aile: köyhetä, köyhimys, köyhtyä, köyhyys, köyhäillä, köyhälistö, köyhäläinen, köyhästi, köyhä kuin kirkon rotta, elektroniköyhä
🔊 köyhä maa
🔊 köyhä multa
animate masculine nominative/vocative plural of chudý
miserable, wretched
köken: Borrowed from Italian misero, Latin miser. Compare the inherited doublet meser and measer.
poor (with little or no possessions or money) · poor (pitiable, used to express pity or compassion) · poor in, low in (deficient in a specified way; in something: -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma szegényebb · üstünlük legszegényebb
zıt: gazdag, szerencsés, sikeres
köken: Of unknown origin.
aile: szegényecske, szegényedik, szegényes, szegényít, szegényke, szegénység, szegényül, csapadékszegény, kalóriaszegény, koldusszegény
🔊 Szegény gazdagok
🔊 Szegény kis árva!
🔊 Zsírban szegény étrendet követünk.