Ana içeriğe geç
Sözlük

coigeal

/ˈkiɟeːlˠ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "coigeal" kelimesi Türkçe'de hasır otu, öreke anlamına gelir.

Çeviri

Genelhasır otu
Genelöreke

Çekim Tablosu

çoğulcoigeala
tamlayancoigile

Tanım

•distaff

Diğer Dillerde

AlmancaKolbenschilf, Kunkel, Rocken, Rohrkolben, Spinnrocken, Wocken (dişil) /ˈkʊŋkəl/
distaff
çekim: çoğul Kunkeln · tamlayan Kunkeln
eş: Spinnrocken, Rocken, Wocken
köken: From Middle High German kunkel, from Medieval Latin conucla, conucula, colucula, corrupted from Latin colus (“distaff”).
Fransızcamassette, quenouille (dişil) /ma.sɛt/
club hammer, drilling hammer (tool) · bulrush (plant), cattail, reedmace
çekim: çoğul massettes
eş: canne de jonc, masse d’eau, quenouille, typha, roseau, roseau-massue
İspanyolcaespadaña, rueca (dişil) /espaˈdaɲa/
bulrush, cattail (Typha latifolia) · bell-gable
çekim: çoğul espadañas
köken: From espada (“sword”). Compare Catalan espadanya and Galician espadana.
distaff (for spinning yarn)
çekim: çoğul conocchie
eş: rocca
köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.
aile: inconocchiare
Rusçaже́нский, пря́слица, пря́слице, рого́з
Arapçaبُرْدِيّ, رُكَّة, عَرْنَاس
Farsçaدشکی
Başkurtçaҡамыш, ҡолға /qɑ.ˈmɯ̞ʂ/
Typha spp.; cattail
çekim: tamlayan ҡамыштың
köken: From Volga Turki قامش (qamış, “reed”), from Proto-Turkic *kamïĺ (“reed”).
Күлде ҡамыш матурлай, ирҙе намыҫ матурлай.
Кәмә ҡамышҡа терәлеп туҡтаны.
Felemenkçekodde, lisdodde, rokken, spinrokken, spinstok (dişil) /ˈkɔ.də/
club (weapon) · penis · tail, esp. of a dog, cat or pig
çekim: çoğul kodden
köken: From Middle Dutch codde (“testicle, club”), from Proto-Germanic *kuddô, and ultimately Proto-Indo-European *geu (“to curve, to bend”); same source as Old Armenian կոր (kor), Lithuanian gurnas (“ankle, hip, bone”), and Norwegian kaure (“curly lock of hair”). Cognate to Low German Koden (“belly, paunch”), English cod, Danish kodde (“testicle”), Swedish kudde (“cushion”), Faroese koddi (“pillow”),…
aile: koddig
Portekizceroca, tifa (dişil) /ˈʁɔ.kɐ/
distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)
çekim: çoğul rocas
köken: Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic *𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (*rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).
Yunancaηλακάτη, ρόκα (dişil)
distaff (device for holding fibres to be spun)
çekim: çoğul ηλακάτες · tamlayan ηλακάτης
Korece부들 /pudɯɭ/
bulrush, cattail (Typha orientalis)
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 부들 (Yale: pwutul).
İsveççekaveldun, kvinnlig, linstav, rockhuvud, rockträ, tottaträ
feminine (having the qualities associated with a woman) · female, woman
çekim: karşılaştırma kvinnligare · üstünlük kvinnligast
köken: From Old Swedish qvinliker, qvinzliker, from Old Norse kvennsligr and kvennligr. Akin to kvinna + -lig.
aile: kvinnlighet, kvinnlig ejakulation, kvinnligt rim
Det var en kvinnlig reporter som sade det.
Lehçepałka, przęślica (dişil) /ˈpaw.ka/
cudgel, club · truncheon, baton · cattail (any plant of the genus Typha)
çekim: çoğul pałki · tamlayan pałki
eş: laga, kij, kij, raz, jedynka, gała
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Polish pałka Inherited from Proto-Slavic *palъka. By surface analysis, pała + -ka.
Ukraynacaпря́сельце, пря́слице, пря́сло, пря́сниця
Fincekehräpuu, osmankäämi /ˈkehræˌpuː/
distaff
çekim: çoğul kehräpuut · tamlayan kehräpuun
köken: kehrä + puu
Çekçeorobinec, přeslice (eril) /ˈorobɪnɛt͡s/
cattail
çekim: çoğul orobince · tamlayan orobince
köken: Borrowed from Russian by Presl. Displaced Old Czech palička.
Rumencefurcă, papură (dişil)
fork · pitchfork · distaff
çekim: çoğul furci · tamlayan furci
köken: Inherited from Latin furca.
aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță
Macarcaguzsaly, gyékény /ˈɡuʒɒj/
distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
çekim: çoğul guzsalyok
köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.
İbraniceכִּישׁוֹר, סוּף
Latincebuda, colus, ulva /ˈbʊ.da/
cattail (Typha spp.)
çekim: çoğul budae · tamlayan budae
köken: A Berber borrowing, originally spread in African Latin and then gradually replacing the native ulva, compare Kabyle tabuda (“Typha angustifolia”) etc., also Arabic بُرْدِيّ (burdiyy), بُوط (būṭ, “cattail”) from which some forms have later been reborrowed into Romance, listed there. There is an interpolation in the Dioscurides locus about θαψία (thapsía) after φέρουλα σιλβέστρις saying that the…
Dancarok, spinderok
a spinning wheel · a distaff
çekim: çoğul rokke · tamlayan roks
köken: From Old Norse rokkr
aile: håndrok, spinderok, rokkehjul
Norveççedunkjevle
Bulgarcaженски, папур, ху́рка /ˈʒɛnski/
female (sex) · woman; woman's · womanly
çekim: karşılaştırma по́-же́нски · üstünlük на́й-же́нски
köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to жена́ (žená, “woman”) + -ски (-ski).
aile: ж., женска рима, женски болести, женски лекар
Slovakçapálka (dişil) /paːlka/
racket · fortune, packet, king's ransom (very large sum of money) · cattail (plant of the genus Typha)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *palъka Slovak pálka Inherited from Proto-Slavic *palъka.
Slovencepreslica
Estoncahundinui
Katalancabalca, bova, filosa (dişil) /ˈbal.kə/
bulrush, cattail
çekim: çoğul balques
köken: From a root of pre-Roman origin.
aile: balquer, embalcar

Etimoloji

From Old Irish cuicél. Cognate with Scottish Gaelic cuigeal and Manx quiggal.

Kelime Ailesi

abhras ar do choigeal
coigealach
coigeal na mban sí
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod