cearc fhraoigh
/ˌcaɾˠk ˈɾˠiː/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cearc fhraoigh" kelimesi Türkçe'de kar kekliği anlamına gelir.
Çeviri
Genelkar kekliği
Çekim Tablosu
çoğulcearca fraoigh
tamlayancirce fraoigh
Tanım
•moorhen (female red grouse)
Diğer Dillerde
Almancagrummeln, Moorschneehuhn, murren, Raufußhuhn, Schottisches Moorschneehuhn /ˈɡʁʊml̩n/
to grumble (make a low sound, as of a discontent person, an empty stomach, a distant thunderstorm)
çekim: geçmiş grummelte · ortaç gegrummelt · şimdiki grummelt · ulaç grummelnd
köken: From Low and Central German dialects, from Middle Low German grummelen and northern Middle High German *grummeln, iterative of grummen. A relation with Gram and grimmig is theoretically possible, but the words certainly have a strong onomatopoeic element. Cognate with Dutch grommelen, English grumble.
İspanyolcalagópodo común, quejarse, tetraónino, urogallo /keˈxaɾse/
to complain, to whine, to gripe, to grouse, to fuss, to bitch, to beef · to grumble, to moan, to groan · to quarrel
çekim: geçmiş me quejé · ortaç quejado · şimdiki se queja
eş: lamentarse, reclamar, lamentarse, querellarse
köken: Inherited from Vulgar Latin *quassiare, from Latin quassāre. Doublet of cascar. Cognate with English quash.
¡Deja de quejarte!
İtalyancabrontolare, gallo cedrone, lagopo, lamentarsi, pernice, pernice bianca scozzese /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaбелая куропа́тка, ря́бчик, те́терев
Arapçaطَيْهُوج
Felemenkçeauerhoen, moerassneeuwhoen (nötr) /ˈɑu̯.ərˌɦun/
western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul auerhoenders
köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.
Portekizcegalo-silvestre, lagópode, tetraz (eril)
grouse (any of various game birds of the family Tetraonidae)
çekim: çoğul galos-silvestres
Yunancaαγριόγαλος, γκρινιάζω, μουρμουρίζω (eril)
grouse, bustard (one of several terms for these game birds)
çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)
İsveççedalripa, skogshöns
willow grouse (Lagopus lagopus)
çekim: çoğul dalripor · tamlayan dalripas
köken: dal + ripa
Lehçecietrzew, głuszec, pardwa, pardwa mszarna, pardwa szkocka (eril) /ˈt͡ɕɛ.tʂɛf/
grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)
çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.
aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić
Ukraynacaбіла куріпка
Fincemetsäkana, nummiriekko, riekko /ˈmetsæˌkɑnɑ/
grouse (bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae) · synonym of riekko
çekim: çoğul metsäkanat · tamlayan metsäkanan
köken: metsä (“forest”) + kana (“hen”)
aile: metsäkanalintu
grouse · capercaillie
çekim: çoğul tetřevi · tamlayan tetřeva
köken: Inherited from Old Czech tetřěv, from Proto-Slavic *tetervь.
aile: tetřevice, tetřívek
Rumencecocoș-de-munte, cocoș-sălbatic
Macarcadohog, dörmög, fajd, morog, sarki hófajd, skótfajd /ˈfɒjd/
grouse (any of various game birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae)
çekim: çoğul fajdok
köken: From Proto-Finno-Ugric *paδ̕tɜ (“male of capercaillie; Tetrao urogallus”). Cognates include Erzya пово (povo) and Komi-Permyak байдӧг (bajdög).
aile: fajdkakas, fenyőfajd, hófajd, lucfajd, nyírfajd, siketfajd, skótfajd, ürömfajd, kék fajd, szibériai fajd
LatinceLagopus lagopus scotica
Dancaårfugl, dalrype, skovhøne
grouse (Tetraonidae)
çekim: çoğul årfugle · tamlayan årfugls
köken: år (“from Old Norse orri”) + fugl.
Norveççelirype, skogshøns, skogsrype
deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul глуха́ри
köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
aile: глуха́рче
Slovakçasnehuľa kapcavá, tetrov
Slovencebelka, jereb (eril) /jɛréːp/
grouse (bird)
çekim: çoğul jerébi · tamlayan jeréba
köken: Inherited from Proto-Slavic *arębъ. First attested in the 16th century.
Litvancatetervinas
Letoncarubenis, teteris (eril)
grouse · black grouse · prairie chicken
çekim: çoğul rubeņi · tamlayan rubeņa
köken: From Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Icelandic jórtra (“to ruminate”), Old English rocettan (“to burp”).
Estoncarabapüü, teder
a surname
Katalancagrèvol, perdiu boreal, perdiu d'Escòcia (eril) /ˈɡɾɛ.vol/
a holly, particularly the common European holly (Ilex aquifolium) · a grouse, particularly the hazel grouse (Tetrastes bonasia)
çekim: çoğul grèvols
köken: From earlier agrèvol, from Vulgar Latin *acrifolum, from Latin acrifolium, a variant of aquifolium (“pointy-leafed [plant], holly”).
Galceceiliog y mynydd, ceiliog y rhos, grugiar, grugiar goch, iâr y mynydd, iâr y rhos (dişil)
grouse (Tetraoninae)
çekim: çoğul grugieir
köken: Inherited from Middle Welsh grugiar. By surface analysis, grug (“heather”) + iâr (“chicken”).
Etimoloji
Possibly a calque of English moorhen.