cafarr
/ˈkafˠəɾˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cafarr" kelimesi Türkçe'de başörtüsü, kask, miğfer anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşörtüsü
Genelkask
Genelmiğfer
Çekim Tablosu
çoğulcafairr
tamlayancafairr
Tanım
•helmet, headpiece · kerchief · bandage (on head)
Diğer Dillerde
AlmancaHelm, Kopftuch (eril) /hɛlm/
helmet · helm roof · helmet, as shown above a coat of arms
çekim: çoğul Helme · tamlayan Helmes
eş: Kopfschutz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel-der. Proto-Indo-European *ḱelmos? Proto-Germanic *helmaz Proto-West Germanic *helm Old High German hëlm Middle High German hëlm German Helm From Middle High German hëlm, from Old High German hëlm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare Low German Helm, Dutch helm, English helm, Danish hjelm.
aile: behelmt, helmartig, helmförmig
helmet · hard hat · headphones
çekim: çoğul casques
köken: Borrowed from Spanish casco.
aile: casque bleu
İspanyolcabacinete, capacete, casco, casquete, celada, cerbillera (eril)
bascinet; morion
çekim: çoğul bacinetes
bandana
çekim: çoğul bandane
köken: Borrowed from English bandana.
Rusçaка́ска, косы́нка, плато́к, плато́чек, шело́м, шлем /ʂlʲem/
helmet · headpiece (as in a horse's)
çekim: çoğul шле́мы · tamlayan шле́ма
eş: каска, шелом
köken: Borrowed from Old Church Slavonic шлѣмъ (šlěmŭ), from Proto-Slavic *šelmъ. Doublet of шело́м (šelóm), the inherited East Slavic form.
aile: подшле́мник, гермошле́м, шлемофо́н
Arapçaبَيْضَة, خُوذَة, غِفَارَة, لِفَاع
self, the self
çekim: çoğul خودها
köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).
aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
تو با خودت هم دشمنی.
مادر خود را نمیشناسی؟
Azericedəbilqə, kaska
helmet (part of armor)
çekim: çoğul dəbilqələr · tamlayan dəbilqənin
köken: From Middle Mongol [Term?]; whence also modern Mongolian дуулга (duulga), from Proto-Mongolic *dugulga. Possibly via Chagatai دبولغه (dubulğa), توبولغا (tubulğa) (→ Uzbek dubulgʻa), unless the fortition of /-v~w-/ to /-b-/ was an independent development in Azerbaijani. Compare also Old Anatolian Turkish توغلقه (toğulga, tuğulga), Ottoman Turkish توولغه, تولغه, تولقه, تغلغه, توغلغه, Kazakh дулыға…
Kazakçaдулығ
Özbekçedubulgʻa
Tatarcaяулык
Türkmencetuwalga
Kırgızcaтуулга
Başkurtçaяулыҡ /jɑwˈɫɯ̞q/
shawl, headscarf, headkerchief; a square or rectangular piece of cloth worn to cover the head, neck, and/or shoulders
çekim: çoğul яулыҡтар · tamlayan яулыҡтың
köken: From Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”). Cognate with Kyrgyz жоолук (jooluk), Kazakh жаулық (jaulyq), Azerbaijani yaylıq, Crimean Tatar yavluq, cavlıq, Turkish yağlık (“kerchief, shawl”), Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”), etc.
aile: ҡулъяулыҡ, ашъяулыҡ
Çuvaşçaтутӑр
Felemenkçehelm, hoofddoek, sluier (eril) /ɦɛlm/
helmet, protective headwear · helmet above a shield
çekim: çoğul helmen
eş: duingras, helmgras
köken: From Middle Dutch helm, from Old Dutch *helm, from Proto-West Germanic *helm, from Proto-Germanic *helmaz. Compare West Frisian helm, Low German Helm, German Helm, Danish hjelm.
aile: blauwhelm, bouwhelm, fietshelm, gevechtshelm, helmdoek, helmkaketoe, helmkroon, helmkruid, helmparelhoen, helmteken
Portekizcebandana, capacete, elmo, lenço (dişil) /bɐ̃ˈdɐ̃.nɐ/
bandana (piece of cloth worn as headgear)
çekim: çoğul bandanas
köken: Ultimately from Hindi बंधन (bandhan, “the act of binding, a bond”), either via English bandana or French bandana.
Yunancaκράνος (nötr) /ˈkɾanos/
helmet (for cycling, motorcycling, police, etc)
çekim: çoğul κράνη · tamlayan κράνους
köken: From Ancient Greek κρᾰ́νος (krắnos).
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
İsveççehjälm, huvudduk, sjalett /jɛlm/
a helmet (protective head covering) · a helmet
çekim: çoğul hjälmar · tamlayan hjälms
köken: From Old Swedish hiælmber, from Old Norse hjalmr (“helmet”), from Proto-Germanic *helmaz.
aile: cykelhjälm, hjälmbuske, hjälmförsedd, hjälmprydd, hjälmtvång, ishockeyhjälm, motorcykelhjälm, skyddshjälm, slalomhjälm, solhjälm
kerchief, headscarf · tissue (facial tissue)
çekim: çoğul chustki · tamlayan chustki
köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka From chusta + -ka.
Ukraynacaка́ска, ху́стка, шоло́м
Hintçeख़ोद, हेलमेट
headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)
çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin
eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura
köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.
aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi
Çekçehelma, helmice, přilba, přilbice, šátek (dişil) /ˈɦɛlma/
helmet · hard hat
çekim: çoğul helmy · tamlayan helmy
eş: přilba
köken: Borrowed from German Helm.
kerchief
çekim: çoğul basmale · tamlayan basmale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish باصمه (basma, “printed cloth”).
Etimoloji
From Old Irish cathbarr, from cath (“battle”) + barr (“tip, point; helmet”). Compare Primitive Irish ᚉᚐᚈᚐᚁᚐᚏ (catabar, given name).
Kelime Ailesi
caifirín