céas
/cia̯sˠ/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "céas" kelimesi Türkçe'de acı çektirmek, çarmıha germek, çile çektirmek, haçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı çektirmek
Genelçarmıha germek
Genelçile çektirmek
Genelhaçlamak
Çekim Tablosu
geçmişcéasta
ortaçcéasta
şimdikicéasann sé
Tanım
•to crucify · to torment (cause severe suffering) · to suffer agony
Diğer Dillerde
Almancakreuzigen, peinigen, quälen
to crucify
çekim: geçmiş kreuzigte · ortaç gekreuzigt · şimdiki kreuzigt · ulaç kreuzigend
köken: From Old High German kruzigōn, also the source of Dutch kruisigen.
Fransızcacrucifier, tourmenter
to crucify
çekim: geçmiş crucifié · ortaç crucifié · şimdiki crucifie · ulaç crucifiant
İspanyolcaatormentar, crucificar /atoɾmenˈtaɾ/
to torment
çekim: geçmiş atormenté · ortaç atormentado · şimdiki atormenta
köken: From a- + tormentar.
aile: atormentador
İtalyancaaffliggere, angustiare, crocefiggere, crocifiggere, martoriare, tormentare /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaистяза́ть, му́чить, распина́ть, распя́ть
Arapçaصَلَبَ, صَلَّبَ, عَذَّبَ
Farsçaآزار دادن /ʔaː.ˈzaːr daː.dan/
to bother, to harass
çekim: geçmiş آزار ده · ortaç آزار دهنده · şimdiki آزار میده · ulaç آزار دهنده
Azericeəzmək /æzˈmæc/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to pound, to crush, to grind (to make smaller by breaking with a device) · to flatten, to crush
çekim: geçmiş əzmiş · ortaç əzmiş · şimdiki əzir
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ-.
aile: əzişdirmək, əzilmək, əzilən
Felemenkçekruisigen, kwellen, pijnigen
to crucify
çekim: geçmiş kruisigden · ortaç gekruisigd · şimdiki kruisigt · ulaç kruisigend
köken: From Old Dutch krucigon, from Proto-West Germanic *krūcigōn, from Latin cruciō.
aile: kruisiging
Portekizceatormentar, crucificar, judiar, maltratar /aˈtoʁ.mẽ.tɐʁ/
to torment (cause severe suffering)
çekim: geçmiş atormentei · ortaç atormentado · şimdiki atormenta
köken: From a- + tormento + -ar.
Yunancaβασανίζω, σταυρώνω /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
inflection of korsfäst: · plural
çekim: geçmiş korsfäste · ortaç korsfäst · ulaç korsfästande
köken: kors + fästa
Lehçemęczyć, nękać, trapić, ukrzyżować /ˈmɛn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to torment, to torture · to nag, to niggle · to tire, to fatigue, to wear out
çekim: geçmiş męczono · şimdiki męczy
eş: nękać
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫ̀čiti, from Proto-Balto-Slavic *mánˀkīˀtei.
aile: domęczać, domęczyć, namęczyć, pomęczyć, przemęczać, przemęczyć, umęczać, umęczyć, wymęczać, wymęczyć
Ukraynacaрозіп'я́сти́, розіпну́ти, розп'я́сти́, розпина́ти
Fincepiinata, ristiinnaulita /ˈpiːnɑtɑˣ/
to torment, torture, pain · to stalk, harass (in the long term)
çekim: geçmiş piinannut · şimdiki piinaa · ulaç piinaava
köken: piina + -ta
aile: piinaaja, piinaus
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit
eş: trápit, mučit, trýznit, sužovat, znepokojovat
Rumencechinui, crucifica, răstigni, tortura /ki.nu.ˈi/
to torture, to torment · to suffer · to toil, to labor
çekim: geçmiş chinuit · ortaç chinuit · şimdiki chinuiește
köken: From chin (“pain, torture”) + -ui.
aile: chinuire
Macarcakeresztre feszít /ˈkɛrɛstrɛfɛsiːt/
to crucify (to execute a person by nailing to a cross)
köken: kereszt (“cross”) + -re (“onto”) + feszít (“to strain”)
İbraniceצָלַב
Latincecrucifīgō, macero, torqueō /ˈmaː.kɛ.roː/
to soften, make tender by soaking or steeping · to weaken, waste away · to vex, torment, distress
çekim: ortaç mācerātus · şimdiki mācerat · ulaç mācerāns
köken: From Proto-Indo-European *meh₂ḱeseh₂ti, from *meh₂ǵ-, *meh₂ḱ- (“to knead”). Cognate with Ancient Greek μάσσω (mássō, “knead”), Lithuanian makonė, Old Church Slavonic мокръ (mokrŭ, “wet”), Russian мочи́ть (močítʹ, “to wet”).
aile: mācerātiō, mācerēscō, māceria
namque nūllum peiius / mācerat hūmānum
to crucify (to execute a person by nailing or tying the hands and feet to a cross)
çekim: geçmiş korsfæstede · ortaç korsfæstet · ulaç korsfæstende
köken: From kors + fæste.
aile: korsfæstelse
Romerne korsfæstede Jesus sammen med to tyve.
Norveççekorsfeste
Endonezcemengazab, menghantui
menghukum; menyiksa:
Bulgarcaизмъчвам, разпъвам на кръст /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Slovencemučiti
Litvancakankinti (eril) /kɐŋˈkʲɪntʲɪ/
to torture · to torment · to make weary or tired; to tire
çekim: geçmiş kanki̇̀no · ortaç kanki̇̀nęs · ulaç kanki̇̀nąs
aile: kankinimas, kankinys m, kankinė, kankintojas m, kankintoja
Taycaตรึงกางเขน
Etimoloji
From Old Irish césaid, from Proto-Celtic *kʷenssāti, from Proto-Indo-European *kʷendʰ- (“to suffer”).
Kelime Ailesi
céasadóir