brollach
/bˠəɾˠˈl̪ˠax/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "brollach" kelimesi Türkçe'de giriş, göğüs, meme, önsöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiriş
Genelgöğüs
Genelmeme
Genelönsöz
Çekim Tablosu
çoğulbrollaigh
tamlayanbrollaigh
Tanım
•breast, bosom · preface
Diğer Dillerde
Almanca-brust, Brust, Brustkorb, Entenbrust, Fasanenbrust, Gänsebrust (dişil) /bʁʊst/
chest · breast (of a woman); side of the chest (of a man) · bosom (seat of thoughts and feelings)
çekim: çoğul Brüste · tamlayan Brüste
eş: Rumpf, Brustkasten, Brustkorb, Thorax, Busen, Mamma
köken: From Middle High German brust, from Old High German brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts.
aile: breite Brust, Brustannahme, Brustbeutel, Brustentfernung, brustförmig, Brusthaar, Brustkasten, Brustkorb, Brustkrebs, brustlos
Die Kugel traf ihn mitten in die Brust.
Schon seit der Pubertät ist meine rechte Brust größer als die linke.
Weil ich ungleichmäßig trainiert habe, ist meine rechte Brust größer als die linke.
balcony
çekim: çoğul balcons
eş: devanture
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.
aile: avoir du monde au balcon
easy
çekim: çoğul chiches
köken: Borrowed from Nahuatl chichi (“teat”).
El examen estaba súper chiche.
İtalyancadavanzale, mammella, petto, poppa, preambolo, seno (eril) /da.vanˈt͡sa.le/
windowsill · a very shapely breast
çekim: çoğul davanzali
eş: soglia, parapetto
Rusçaбуфера́, гру́ди, груди́нка, гру́дка, грудь, до́йки (dişil) /ɡrutʲ/
chest · breast, bosom · thorax
çekim: çoğul гру́ди · tamlayan груди́
eş: грудная клетка, торакс, торакс, молочная железа, сиська, сися (прост.)
köken: Inherited from Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
aile: безгру́дый, головогру́дь, груди́на, груди́нка, грудничо́к, нагру́дник, нагру́дный, бить себя́ в грудь, гру́дью на амбразу́ры, белогру́дый
Arapçaبز, بُزّ, بِزّ, ثَدْي, دِيبَاجَة, ديد (eril)
teat, mamma
çekim: çoğul بِزَاز · tamlayan بِزٍّ
köken: Cognate to Aramaic בִּיזָא, ܒܷܙܐ (bizzā, “teat”), בּוּזָא (buzzā, “teat”), Ugaritic 𐎁𐎑 (bẓ, “teat”). Differently Akkadian 𒍣𒍣𒂊 (/zīzu/, “teat”), Hebrew זִיז (zīz, “abundance, teat, protuberance”), Hebrew דַּד (dad, “teat”), Aramaic דַּדָּא (daddā, “teat”).
aile: بَزَّازَة
Farsçaبَر, پِسْتان, سینِه, قَفَسِهٔ سینِه, ممه, مَمِه
boob, tit · breast milk
eş: پستان, سینه
köken: An onomatopoeic baby-talk, common in Indo-European languages. Compare English mammal, Latin mamma, and Ancient Greek μάμμη (mámmē).
aile: اون مَمِه رو لولو برد
chest
çekim: çoğul döşlər · tamlayan döşün
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ.
aile: döşqabı, döşlük, döşünə döymək, vurmaq, döşünə süd gəlmək, döşünə yatmaq, döşünü qabağa, irəli atmaq, əlini döşünə qoymaq, gah başına, gah döşünə vurmaq
preface, foreword
çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің
köken: алғы (alğy) + сөз (söz).
Özbekçebagʻir, emchak, yelin
Tatarcaими, күкрәк, түш
Türkmenceemjek, göwüs, määme
breast, udder
çekim: çoğul emjekler · tamlayan emjegiň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognates with Turkish emcik.
aile: emjek ujy, sygryň emjegi, kyrk emjek
breast
köken: From Proto-Turkic *kögüŕ (“chest”). Compare Turkish göğüs, Chuvash кӑкӑр (kăk̬ăr).
Uygurcaئەمچەك, يېلىن
breast · nipple · udder
çekim: çoğul ئەمچەكلەر
köken: From Proto-Turkic *em-ček (“breast; nipple”) (earliest attested in 13th century), from Proto-Turkic *em- (“to suck”). Cognate with Kyrgyz эмчек (emcek), Southern Altai эмчек (emček), Kazakh емшек (emşek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Salar emcük, Turkmen emjek, Bashkir имсәк (imsək), etc.
breast · nipple(s)
çekim: çoğul имсәктәр · tamlayan имсәктең
köken: From Proto-Turkic *em-ček (“breast; nipple”) (earliest attested in 13th century), from *em- (“to suck”). Cognate with Kyrgyz эмчек (emcek), Southern Altai эмчек (emček), Kazakh емшек (emşek), Crimean Tatar emçek, Uzbek emchak, Salar emcek, Turkmen emjek, etc.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Felemenkçeborst, borststuk, preambule, tet, tiet (dişil) /bɔrst/
chest, thorax · breast
çekim: çoğul borsten
köken: From Middle Dutch borst, from Old Dutch brust, from Proto-West Germanic *brust, from Proto-Germanic *brusts, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell, blow, inflate”).
aile: aamborstig, adelborst, borstbeen, borstbesparend, borstcrawl, borstgesteente, borstimplantaat, borstkanker, borstkas, borstmiddel
Portekizcemama, maminha, peito, peitos, prateleira, preâmbulo (dişil) /ˈmɐ̃.mɐ/
breast, bosom · udder, teat
çekim: çoğul mamas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mama, from Latin mamma. Compare Galician mama.
aile: mamão, mamica, maminha
Yunancaβυζί, μαστός, πρόλογος, προοίμιο, στέρνο, στήθος (nötr) /viˈzi/
tit, boob (the breast)
çekim: çoğul βυζιά · tamlayan βυζιού
köken: From Byzantine Greek βυζίον (buzíon), from βυζάνω (buzánō, “to breastfeed”), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to swell, bend, curve”). Cognates include English bosom, German Busen (“breast”), Dutch boezem (“breast”) Albanian buzë (“lip”), Romanian buză (“lip”), Irish bus (“lip”), and Latin bucca (“cheek”).
aile: βυζάκι, βυζάρα, βυζού, βυζαρού, βυζοκούππιν
Με αυτό το σουτιέν που φοράει, της πέφτουν τα βυζιά απ’ έξω.
milk, breastmilk (liquid) · boobies, titties (breasts)
eş: 乳, 乳房, ちぶさ, 乳汁, ちしる, 母乳
köken: Generally agreed upon as originating from baby talk. Derivation unclear. Possibilities include: * A shift from ををうまい (wo wo umai, literally “oh oh delicious”), as something a baby might think while breastfeeding. :: /wo wo umai/ → /o o umai/ → /oːmai/ → /opːai/ : While suggestive, the phonetic changes required seem unlikely. Moreover, the pitch accent differs, in that うまい (umai) has a high pitch…
aile: ぱいぱい, 雄っぱい, ぱいおつ, パイスラッシュ, 乙π
おっぱいが出るようになる
もっとも気になることが「授乳！」というママも多く、おっぱいを上手に飲ませることができない、おっぱいをなかなか飲んでくれない…という悩みも。
生まれたばかりの赤ちゃんはおっぱいを飲むことに慣れておらず、1回の哺乳量も少ないため、1日に何度も授乳をしなければなりません。
chest, breast · breasts, bust, bosom · boobs, tits
eş: 흉부, 흉곽, 심장, 허파, 폐, 유방
köken: First attested as Late Old Korean 軻 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᄉᆞᆷ〮 (Yale: kàsóm).
aile: 가슴고름집, 가슴골, 가슴뼈, 가슴앓이, 가슴주머니, 반달가슴곰, 붉은가슴울새, 붉은가슴흰죽지, 새가슴, 슴가
넓은 가슴
가슴에 품다
울새는 가슴이 빨갛다.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
areng (Arenga pinnata)
çekim: çoğul arengi · tamlayan arengi
eş: winosław, słocza, palma cukrowa, preambuła
köken: Borrowed from English areng(a).
Ukraynacaгру́ди, груди́нка, грудна́ клі́тка, грудь, преа́мбула, ци́цька /ɦrudʲ/
female breast, boob
çekim: çoğul гру́ді · tamlayan гру́ді
köken: From Old East Slavic грѫдь (grǫdĭ), from Proto-Slavic *grǫdь, from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ-.
Hintçeउद्देशिका, चूची, छाती, प्रवेशिका, प्रस्तावना, स्तन (dişil) /ʊd̪.d̪eː.ʃɪ.kɑː/
preamble, preface
çekim: çoğul उद्देशिकाएँ
köken: From उद्देश (uddeś, “pointing; ascertaining”) + -इका (-ikā, nominal diminutive suffix).
Finceesipuhe, ponnistella, rinnat, rinta, rintakehä, rintavarustus /ˈesiˌpuheˣ/
preamble, foreword
çekim: çoğul esipuheet · tamlayan esipuheen
köken: esi- (“fore-”) + puhe (“speech”), probably a calque of Swedish företal.
teat (projection of the milk-producing gland) · female breast
çekim: çoğul cecky · tamlayan cecku
eş: struk, koza, meloun, nárazník, airbag, ňadro
köken: Inherited from Old Czech cecek. Related to cucat.
chest; breast; bosom
çekim: çoğul piepturi · tamlayan pieptului
köken: Inherited from Latin pectus, from Proto-Italic *pektos, ultimately from Proto-Indo-European *peg- (“breast”). Compare Catalan pit, Italian petto, Portuguese peito, Spanish pecho, Aromanian cheptu, chiept, chept.
aile: pieptos, pieptar
Etimoloji
From Old Irish brollach (“breast, bosom, chest”). Related to Old Irish bruinne (“breast”) and brú (“belly, womb”).