aon duine
/eːn̪ˠˈd̪ˠinʲə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aon duine" kelimesi Türkçe'de hiç kimse, kimse anlamına gelir.
Çeviri
Genelhiç kimse
Genelkimse
Tanım
•anyone (in questions and negative sentences) · no one (in negative sentences)
Diğer Dillerde
Almancairgendjemand, irgendwer, jemand, keiner, niemand, wer /ˈɪʁɡn̩tˈjeːmant/
someone, somebody · anyone, anybody, anyone at all, anybody at all, any person
eş: einer, irgendeiner, irgendwer, jemand, wer
zıt: niemand, keiner
köken: irgend + jemand
Fransızcan'importe qui, nul, personne, quelqu'un, quelqu'une, qui que ce soit (eril/dişil) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) ki/
anybody, anyone · whoever · whomever
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
whoever · anyone, anybody
eş: chicchessia, ogni persona, ognuno, tutti quelli che
köken: From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.
Rusçaвся́кий, кто бы то ни́ было, кто уго́дно, кто́-либо, кто́-нибу́дь, любо́й
Arapçaأَحَد لَا
Farsçaکسی, هیچکس /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
no one, nobody, anybody (with negation only)
zıt: hər kəs, hamı
Evdə heç kəs yox idi.
And olsun allaha, mən Mir Bağır ağaya getməyəcəyəm. Mən heç kəsə getməyəcəyəm.
Özbekçehech kim
anyone · everyone
köken: Univerbation of een + ieder.
De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.
Portekizcealguém, alguma, ninguém, quaisquer, qualquer, qualquer um /awˈɡẽj̃/
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Yunancaκανένας /kaˈne.nas/
nobody, no one (not any person; the logical negation of somebody) · anyone, anybody
köken: From Koine Greek κανένας (kanénas), from Ancient Greek κἄν εἷς (kán heîs).
Και τελικά δεν ήρθε κανένας.
Δεν βλέπω κανέναν.
Βλέπετε κανέναν;
Japonca誰も 誰でも, 誰も...ない
Korece아무, 아무도...아니다, 아무도...않다 /ˈa̠(ː)mu/
어떤 사람을 특별히 정하지 않고 이르는 일인칭 대명사. 흔히 부정의 뜻을 가진 서술어와 호응하나, '나', '라도'와 같은 조사와 함께 쓰일 때는 긍정의 뜻을 가진 서술어와 호응하기도 한다.
eş: 아무개
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아〯모〮 (Yale: ǎmwó).
İsveççeingen, inte någon, någon, vem som helst /ˈɪŋˌɛn/
none (when the referent is implied, which is often idiomatic in Swedish, similar to after "any" in English in the example)
köken: From Old Swedish ængin, from Old Norse engi, enginn, from einn (“one”) + -gi (privative suffix).
Jag har ingen bil
Vi har ingen mjölk hemma
Jag har inga cigaretter
Lehçebyle kto, kto bądź, ktokolwiek, nikt, żaden
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynacaбудь-хто, будь-яки́й, жо́ден, ніхто́, хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
Hintçeकोई नहीं
Finceei kukaan, joku, ketään, kuka tahansa /ˈjoku/
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
anyone, anybody
eş: někdo, kdosi
köken: Inherited from Old Czech ktokolivěk. kdo + -koliv.
no, none of, not any
köken: From nici + un. Probably from a Latin formation neque (“and not”) or nec unus (“not even one”). Compare Old French neisune, Italian nessuno and nissuno (Tuscan), Neapolitan nisciuno, Friulian nissun, Dalmatian nenčoin, Istriot ningun, Spanish ninguno, Portuguese nenhum, Catalan ningú.
Macarcaakárki, bárki, egyik sem, senki /ˈɒkaːrki/
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
nose · the region of the nose, the face · nostril
çekim: çoğul אַפִּים
köken: From Proto-Semitic *ʔanp-.
aile: יָצָא לוֹ מֵהָאַף, קַרְנַף
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃
Latincenēmō, quisquam, ūllus /ˈkʷɪs.kʷãː/
anyone (at all) · anything (at all)
köken: Etymology tree Latin quis Latin -quam Latin quisquam From quis + -quam (“any”). Compare to quisque.
nec fuit quisquam qui praedae studeret.
ne a quoquam acciperes alio mercedem annuam, nisi ab sese, nec cum quiquam limares caput.
Qui cum in convivium venisset, si quicquam caelati aspexerat, manus abstinere, iudices, non poterat.
anyone (at all)
köken: hvem + som + helst
Det er jo ikke fordi hvemsomhelst bare kan vade ind!
Norveççeenhver, hvem som helst, ingen, noen
Endonezcekosong /ˈkosoŋ/
empty (literally or figuratively) · vacant: · empty, not occupied.
zıt: berisi, berpenghuni, berarti, penting, cerdas, pandai
köken: Inherited from Malay kosong.
aile: kekosongan, kosongan, mengosong, mengosongkan, pengosong, pengosongan, sekosong-kosongnya, kosong melompong
Kelime Ailesi