whether
/ˈwɛðə(ɹ)/2 hece
A1 seviye
EN → TR
"whether" kelimesinin Türkçesi: olursa, (bağlaç) olup olmadığını. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelolursa
Genel(bağlaç) olup olmadığını
Görsel
Tanım
•Which of two.
•Introducing a direct interrogative question (often with correlative or) which indicates doubt between alternatives.
•Used to introduce an indirect interrogative question that consists of multiple alternative possibilities (usually with correlative or).
•Without a correlative, used to introduce a simple indirect question.
•Used to introduce a disjunctive adverbial clause which qualifies the main clause of the sentence (with correlative or).
Atasözü & Deyim
“Paran ucuz olursa sen pahalı olursun”
“Çobanın yağı çok olursa çarığına sürer”
“Çobanın gönlü olursa (olunca) tekeden yağ (süt, köremez) çıkarır”
Diğer Dillerde
Almancaob
Fransızcaque, si oui ou non, soit
İspanyolcaahora... ahora, bien... bien, bien... o, o bien... o bien, o... o, ora... ora
İtalyancaindipendentemente, se, sia che ... sia che
Rusçaи́ли, и́ли ... и́ли, ли
Arapçaإِذَا, إِذَا مَا, هَلْ
Farsçaآیا
Felemenkçeof
Portekizcequer
Japoncaかどうか, か否か
İsveççehuruvida, om, vare sig
Lehçeczy, czy ... czy
Ukraynacaкотри́й з, чи
Hintçeचाहे
Rumencedacă, în orice caz
Latinceutrum
Dancahvad enten, hvorvidt
Norveççeenten
Vietnamcacó ... không, dù ... hay
Bulgarcaдали́
Slovakçači, či tak či onak
Slovenceče
Galceai, pa un a, pa un ai
Etimoloji
From Middle English whether, whather, from Old English hweþer, hwæþer, from Proto-West Germanic *hwaþar, from Proto-Germanic *hwaþeraz, comparative form of *hwaz (“who”). Cognate with North Frisian weđer (“if, whether”), German weder (“neither”), Swedish var (“each, every”), Icelandic hvor (“each of two, which of two”).
Kelime Ailesi
know whether one is Arthur or Martha
not know whether one is coming or going
not know whether to shit or go blind
not know whether to spit or go blind
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
if
whether or not
Örnek Cümleler
ќ" е д"н "ж" "
Ons ENTERED settle the men Whether it would spend if you do not pay?
Kaydetmeyi Sor
Ask Whether to Save
Diğer: @ label
Specify whether to show in the alarm list, how long until each alarm is due.
"Ёне "г дж—Н"гг
Whether you listen when I miss you
Bu temel cumle.
Or you at least know what is going on with you and whether you need to act fast or not.
Hatada ses çıkar.
Whether to beep on error.
Biri S ve diğeri S' .
1, and whether s.
İçime attım soruları.
Whether knowledge is so loose-weave
Ben de istemiyorum ama
I really don't want to do this, but I don't know whether I'll be back again.
Bu biraz güç bir durum.
And whether or not that's true, that's a tough case.
Bir kaymada, bunun bir-
Given a slither, how can I tell whether it's-
Oğlumsun diye demiyorum
Made me wonder whether you are really my son.