Diridir, Kaimdir.
Neither slumber nor sleep overtakes Him.
O istemeden uykuya daldı.
He fell into a slumber inadvertently.
O'nu uyuklama ve uyku tutmaz.
Neither slumber, nor sleep overtake Him.
O'nu ne gaflet basar, ne de uyku.
Neither slumber, nor sleep overtake Him.
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.
Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama.
Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Ne uyuklamaya kapılır, ne uykuya dalar.
Neither slumber, nor sleep overtake Him.
Kendisini ne dalgınlık ne de uyuklama tutmaz.
Neither slumber, nor sleep overtake Him.
Kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutmaz.
Neither slumber, nor sleep overtake Him.
Diridir, Kaimdir. O'nu uyuklama ve uyku tutmaz.
He does neither slumber nor sleep.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
Gözlerine uyku girmesin, Ağırlaşmasın göz kapakların.
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.