nuance
2 hece
C2 seviye
EN → TR
"nuance" kelimesinin Türkçesi: ayırtı, nüans., ince fark. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelayırtı
Genelnüans.
Genelince fark
Tanım
•a subtle difference in meaning or opinion or attitude
Diğer Dillerde
AlmancaNuance, nuancieren
Fransızcadétail, détailler, subtilité
İtalyancadettagliare, dettaglio m sottigliezza, sfumatura, sottigliezza
Rusçaнюа́нс, нюанси́ровать, отте́нок, то́нкость
Farsçaریزهکاری, ظرافت
Felemenkçenuanceren, subtiliteit
Yunancaυπαινιγμός, υπονοούμενο
Korece뉘앙스
İsveççenyans
Ukraynacaвідті́нок, нюансува́ти
Çekçejemný rozdíl, nuance
Rumencenuanță, nuanțe
Macarcaárnyalat, nüánsz
Norveççenyanse
Endonezcenuansa
Vietnamcasắc thái
Bulgarcaотте́нък
Katalancamatís
Ermeniceնյուանս, նրբերանգ, նրբություն
Gürcüceნიუანსი
Esperantonuanco
Belarusçaадце́нне, нюансава́ць
Etimoloji
Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Omitting several steps, from Latin nūbēs. Compare typologically Italian sfumatura (< Latin fūmus).
Kelime Ailesi
nuanced
nuanceless
nuancely
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bulaşma nüansları
Nuances of contamination
Diğeri ise nüanslarla.
The other, in nuances.
Her nüans çeviride kaybolur.
Every nuance is lost in translation.
Sonra daha detaylandırırız. -
And later we can do a more nuanced.
Bu sözcüğün ince bir nüansı var.
This word has a subtle nuance to it.
Gerçek ise biraz daha farklıydı.
The truth is a bit more nuanced.
İnsan dilinin nüansları hakkında,
It's about the nuance of human language.
Çok daha doğal. Çok daha nüanslı.
It's much more nuanced.
Bu nüansın nedenini anlamak önemli. -
That's a little bit of a nuance, and it's good to think about why this works.
İkinci mesele birincisinin varyasyonuydu.
The second issue is a nuance of the first.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.
But we're less attuned to the nuances of the public.
"Genesys CEO Leaves for Nuance Post" (İngilizce).
"Genesys CEO Leaves for Nuance Post".