Bulaşma nüansları
Nuances of contamination
Diğeri ise nüanslarla.
The other, in nuances.
Her nüans çeviride kaybolur.
Every nuance is lost in translation.
Sonra daha detaylandırırız. -
And later we can do a more nuanced.
Gerçek ise biraz daha farklıydı.
The truth is a bit more nuanced.
Bu sözcüğün ince bir nüansı var.
This word has a subtle nuance to it.
Çok daha doğal. Çok daha nüanslı.
It's much more nuanced.
İnsan dilinin nüansları hakkında,
It's about the nuance of human language.
Bu nüansın nedenini anlamak önemli. -
That's a little bit of a nuance, and it's good to think about why this works.
İkinci mesele birincisinin varyasyonuydu.
The second issue is a nuance of the first.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.
But we're less attuned to the nuances of the public.
Küçük bir ayrıntı vereyim. İki tip T hücresi var.
Just to give a little bit more of a nuance-- so there's two types of T cells.