Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman...
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,
When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,