sorod
/ˈsɔrɔd/
GALCE → TR
Tanım
•dregs, lees · rubbish, dross · worthless people
Diğer Dillerde
AlmancaAbschaum, Bodensatz, Dreck, Feststoff, Niederschlag, Satz (eril) /ˈapʃaʊ̯m/
dregs, scum (the worst and lowest)
çekim: tamlayan Abschaumes
eş: Asos, Bagage, Bande, Brut, Drachenbrut, Gelichter
köken: Deverbal from abschäumen. Analyzable as ab- + Schaum.
Fransızcalie (dişil)
lees, dregs (of wine, of society)
çekim: çoğul lies
eş: dépôt, résidu, rebut
köken: Inherited from Old French lie, from Early Medieval Latin lias (“lees, dregs”) (descent via winemaking common in monasteries), from Gaulish *ligyā, *legyā (“silt, sediment”) (compare Welsh llai, Old Breton leh (“deposit, silt”)), from Proto-Celtic *legyā (“layer”), from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie”).
aile: boire le calice jusqu'à la lie
dregs (rest of a drink in a glass) · car or motorcycle used for public transportation · taxi
çekim: çoğul conchos
eş: borra, poso, residuo, sedimento, chala, benjamín
köken: From concha, from Latin conchula.
İtalyancafeccia, sedimento (dişil) /ˈfet.t͡ʃa/
dregs · trash
çekim: çoğul fecce
eş: deposito, fondo, fondata, sedimento, posatura, fondiglio
köken: From Vulgar Latin, Late Latin faecia, faecea, from Latin faex.
Rusçaгу́ща, муть, оса́док, отбро́сы, отре́бье, отсто́й /mutʲ/
dregs, mud, blur; slime sediment · nonsense, froth, foam
çekim: çoğul му́ти · tamlayan му́ти
köken: Deverbal from мутить (mutitʹ).
Arapçaتُفْل, حُثالَة
pain · ache · affliction
köken: From Middle Persian dlt' (dard, “pain”), from Proto-Iranian *dar-ta- (“torn, burning, pain”), from Proto-Iranian *darH- (“to have pain”), from either Proto-Indo-European *der- (“to tear, split”) or Proto-Indo-European *delh₁- (“to split, suffer, be in pain”), the latter which Cheung considers to be related to the former. See also دریدن (daridan, “to ravage, attack”).
aile: درد کردن, درد گرفتن, اهل درد, دردناک, دردی, سردرد
Çuvaşçaлӗкӗ
dregs, sediment (sediment settled at the bottom of a liquid)
çekim: çoğul bezinksels
köken: From bezinken + -sel.
sediment, grounds (collection of small particles, particularly dirt, that precipitates from a body of water)
çekim: çoğul borras
köken: From Latin burra.
aile: borra de café
Yunancaκατακάθι (nötr) /ka.taˈka.θi/
sediment, dregs · dregs, the coffee grounds in Greek coffee · a worthless or vulgar person, scum
çekim: çoğul κατακάθια · tamlayan κατακαθιού
eş: ίζημα
köken: Back-formation from κατακαθίζω (katakathízo, “settle, leave a deposit”).
İsveççeavskum, bottensats, bottenskrap, drägg (nötr)
scum (despicable people or person)
çekim: tamlayan avskums
köken: Likely from av (“off”) + skum, as in "that which has been skimmed off". Cognate of Danish afskum, German Abschaum.
De är avskum
Ukraynacaгу́ща
Fincepohjasakka, porot, roskajoukko, roskaväki, sakka /ˈpohjɑˌsɑkːɑ/
dreg, dregs (sediment in a liquid) · dreg (lowest and most worthless part of something)
çekim: çoğul pohjasakat · tamlayan pohjasakan
köken: pohja (“bottom”) + sakka (“dreg”)
dregs, dreg, settling
çekim: çoğul sedliny · tamlayan sedliny
eş: usazenina, lógr, sediment, sediment
köken: From sedlý + -ina.
Rumencedrojdie, sediment, zaț (dişil)
dregs · yeast
çekim: çoğul drojdii · tamlayan drojdii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрождиѩ (droždiję), or a Common Slavic equivalent, from Proto-Slavic *droždžьje.
Dacă apa este prea fierbinte, aceasta va ucide drojdia.
İbraniceמִשְׁקָע
sediment, dregs · salt of tartar · brine used for pickling
çekim: çoğul faecēs · tamlayan faecis
köken: Unknown; possibly borrowed from a substrate language. Unrelated to Proto-Indo-European *dʰrā́ks (“dregs, sediment”).
aile: dēfaecō, faeceus, faecula
Dancabærme, bundfald
precipitate; solid, i.e. non-dissolved substance in a liquid
köken: bund + fald
Tilsætning af jern(II)chlorid til prøven resulterede i et rødt bundfald.
Der er altid noget bundfald tilbage i flasken, når man er færdig. Jeg plejer bare at hælde det ud, fordi det smager bittert.
Endonezceampas /ˈampas/
waste · dregs, slag · tails; tailing
çekim: çoğul ampas-ampas
köken: From Malay hampas, ampas, from Classical Malay همڤس (hampas), امڤاس (ampas).
aile: berampas
Bulgarcaута́йка
Letoncaduļķes (dişil) /ˈdūʎcɛs/
dregs, sludge (sediment, deposit, also of dirt, in a liquid)
çekim: çoğul duļķu · tamlayan duļķu
köken: Cognate with Lithuanian dùlkė and Proto-Germanic *dulaz.
ūdens duļķes
skābes duļķes
alus duļķes
lees, sediment · dregs, deposit · residue
çekim: çoğul pòsits
köken: Learned borrowing from Latin positus. Doublet of post, an inherited term.
aile: pòsit marítim
Galiçyacaborra (dişil) /ˈbora/
rough wool; flock (coarse tufts of wool used in bedding) · sediment, grounds, dreg, tartar · ink (of a squid, octopus, etc)
çekim: çoğul borras
köken: From Latin burra.
aile: borralla, borrallo, borrar, borrea, borreiro, borrela, borrento, borrifo, borrisco, borro
Etimoloji
Borrowed from English sordes. Doublet of siwrwd (“fragments, smithereens”).