[17,23; 31,14]
Surely God loves not the proud and boastful
Övünülecek bir şey yok.
It's nothing to be boastful of
Kendinizi temize çıkarmayın.
So do not boastfully claim yourselves to be purified.
Bu kez sevinçlidir, kibirlidir.
Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Çünkü o, şımarıktır, böbürlenendir.
Surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to Allah).
Ve son olarak, Steve Jobs zaman zaman
And lastly, Steve Jobs was sometimes boastful about Apple's history of copying.
ALLAH kendini beğenip övüneni sevmez."
Verily God does not like the proud and boastful.
Öyleyse kendinizi temize çıkarıp-durmayın.
So do not boastfully claim yourselves to be purified.
Öyleyse kendinizi (övüp) temize çıkarmayın.
So do not boastfully claim yourselves to be purified.
Allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.
God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Senin övüngen masallarını dinlemekten bıktım.
I'm tired of hearing your boastful tales.
Allah, kasılıp böbürlenen şımarıkları sevmez.
God does not surely love those who are arrogant and boastful,