Sorun zorluklarla doluydu. 🔊
The problem was beset with difficulties. 🔊
Sorun zorluklarla kuşatıldı. 🔊
The problem was beset with difficulties. 🔊
Orman Rakşasa cinleriyle dolu. 🔊
The forest is beset by Rakshasa demons. 🔊
Hûd dedi: "Rabbinizden bir azap ve gazap indi ya! 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
Ayrıca liderlik konusundaki iç kavgalarla sarmıştı. 🔊
They were also beset by internal quarrels over leadership. 🔊
"Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
Dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir rics (pislik) ve gazab inmiştir. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
(Hud) dedi ki: "Üzerinize Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
(Hûd) dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
Bununla beraber yine de sizi kuşatacak bir gününazabından korkuyorum." 🔊
I fear for you the doom of a besetting Day. 🔊
Dedi ki: "Rabbinizden bir azap ve öfkeye mahkum edilmiş bulunuyorsunuz. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊
"Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize iğrenç bir azap ve gazab gerekli kılındı. 🔊
He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God. 🔊