Sözlük
/banal
banal
"banal" kelimesinin Türkçesi: adi, bayağı, umumi (fikir, ifade) banality adilik.. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladi
Genelbayağı
Genelumumi (fikir
Genelifade) banality adilik.
Görsel
Tanım
•repeated too often; overfamiliar through overuse
Atasözü & Deyim
“Adamın adı çıkacağına canı çıksın”
“İnsanın adı çıkacağına canı çıksın”
“Arslanın adı çıkmış, çakallar baş keser”
“Babamın adı Hıdır, elimden gelen budur”
“Bir kimsenin adı çıkacağına canı çıksın”
Diğer Dillerde
İtalyancabanale
Felemenkçebanaal, gewoontjes
Yunancaμπανάλ
Lehçebanalny
Ukraynacaбана́льний, звича́йний
Çekçebanální
Macarcabanális
Dancabanal
Vietnamcanhàm
Bulgarcaбана́лен, обикнове́н
Slovakçabanálny
Slovencebanalen
Litvancabanalus
Gürcüceბანალური, ჩვეულებრივი
Malaycabasi
Esperantobanala
Belarusçaбана́льны, звыча́йны
Makedoncaбанален
Etimoloji
Borrowed from French banal (“held in common, relating to feudal service, by extension commonplace”), from Old French banel, related to Medieval Latin bannālis (“subject to feudal authority”), from Latin bannus (“jurisdiction”), both ultimately from Proto-Germanic *bannaną (“to order, summon, forbid”). Equivalent to ban + -al. See also ban, abandon.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Banal sorular sordu.
He asked banal questions.
Sıradan sorular sordu.
He asked banal questions.
Banal sorular soruyordu.
He was asking banal questions.
Senin adi zırvalarına ihtiyacım yok.
I don't need your banal platitudes.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.
Instead, this element here is much more banal.
Bu, onun "kötülüğün bayağılığı" dediği şey.
That's what she called the "banality of evil."
Hannah Arendt'in "Kötülüğün bayağılığı"nın karşılığı.
It's the counterpoint to Hannah Arendt's "Banality of Evil."
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Ben en sıradan, en basit, en yaratıcı olmayan sözleri yazmaya çalıştım.
I tried to make the most banal, the most simple, the most ingenious text about it.
Kahramanlığın bayağı yanı şu sıradan insanlar kahramanca işler yapıyorlar.
Banality of heroism. It's ordinary people who do heroic deeds.
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile Uğraşiyor
Balkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
Bununla birlikte onun arzuları da taşra insanının sıradanlığını daha belirgin hale getirir.
Yet her yearnings magnify the self-important banality of the local people.