all things considered

EN → TR

Tanım

•(modal) Generally speaking; in terms of the big picture.

•(modal) Despite possible indications to the contrary.

•(modal) Within the constraints of the situation.

İspanyolcabien mirado, considerando / considerándolo todo, en definitiva

Rusçaприня́в всё во внима́ние, учи́тывая всё, учи́тывая все обстоя́тельства

Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, ogólnie rzecz biorąc

Macarcamindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, összességében, végeredményben, végső soron

İrlandacai dtaca le holc

Tamilceகூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால்

Eş anlamlılar

above a bit

as a matter of fact

as a rule

as a whole

by right

Grup NWO'nun devamı niteliğindedir.

NPR's All Things Considered.

All Things Considered, 2 Temmuz 2009.

All Things Considered, 12 August 2009.

Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.

All things considered, he is a good teacher.

Her şey düşünüldüğünde, babamın hayatı mutlu bir hayattı.

All things considered, my father's life was a happy one.

Her şey göz önüne alınırsa, Boston'da olmayı tercih ederim.

All things considered, I'd rather be in Boston.

Enine boyuna düşünülürse, onun hatalı olduğunu söyleyemeyiz.

All things considered, we cannot say that he is wrong.

Ev sahibi ailem ile tanıştım. Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.

Things went quite well I think, all things considered.