above all
EN → TR
Tanım
•taking everything together
Diğer Dillerde
Almancahauptsächlich, vor allem, vor allem anderen
Fransızcaavant tout, par-dessus tout, surtout
İspanyolcaante todo, más que nada, máxime, por encima de todo, sobre todo
İtalyancaanzitutto, soprattutto
Rusçaосо́бенно, пре́жде всего́
Felemenkçebovenal, vooral, voornamelijk
Portekizceacima de tudo, sobretudo
Yunancaπροπαντός
Japonca何よりも
Korece무엇보다 먼저
İsveççeframförallt, främst
Lehçeprzede wszystkim
Ukraynacaпередовсі́м, передусі́м, перш за все
Çekçepředevším
Macarcaelsősorban, legfőképp, legfőképpen, mindenekelőtt
İbraniceקודם כל
Dancaførst og fremst, fremfor alt
Norveççeframfor alt
Bulgarcaпре́ди вси́чко
Taycaสิ่งสำคัญที่สุด, เหนือสิ่งอื่นใด
Katalancasobretot
Gürcüceუპირველეს ყოვლისა
Esperantoantaŭ ĉio, precipe
Maltacafuq kollox
Afrikancahoofsaaklik, veral
Etimoloji
From Middle English [Term?]. Compare Dutch bovenal (“above all”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
chiefly
especially
first and last
in particular
mainly
most importantly
notably
first and foremost
namely
particularly
primarily
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
[58, 11]
And above all those who know is the One Who truly knows.
Seni tesbih ederiz.
(Exalted be You above all that they associate with You as partners).
Şanın yücedir senin!
(Exalted be You above all that they associate with You as partners).
İnsafsız ve sahtekar.
Crude, and above all, mean and infamous,
Beni izleyenler de...
And Glorified and Exalted be Allah (above all that they associate as partners with Him).
Her şeyden önce görev.
Duty above all.
Kaba ve kötülükle damgalı,
Crude, and above all, mean and infamous,
Her şeyden önce, panik yok!
Above all, don't panic!
O pis kýrmýzý parlaklýđý...
We must, above all else, have compassion for
Her şeyden önce bencil olma.
Above all, don't be selfish.
Haşa! O, bundan münezzehtir.
Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him).
Her şeyden önce, sabırlı olun.
Above all, be patient.