Platform Menüsü

חָבֵר

İBRANICE → TR

İbranice "חָבֵר" kelimesi Türkçe'de aza, üye, yoldaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelaza

Genelüye

Genelyoldaş

Diğer Dillerde

AlmancaGenosse , Genossin , Mitglied /ɡəˈnɔsə/

partner in something, mate · comrade, fellow socialist or communist · a member of the SPD, the German social democratic party

çekim: çoğul Genossen · tamlayan Genossen

eş: Gefährte, Kamerad, Kampfgefährte, Kollege, Komplize, Kumpan

köken: From Middle High German genōȥ, from Old High German ginōȥo, from Proto-West Germanic *ganaut, from Proto-Germanic *ganautaz. Original etymological meaning was to enjoy something with someone, shared enjoyment of something. Also see modern German genießen. Compare with Dutch genoot.

aile: Artgenosse, Bettgenosse, Deichgenosse, Eidgenosse, Genossenschaft, Hausgenosse, Kampfgenosse, Leidensgenosse, Mitgenosse, Parteigenosse

Er war mein Zimmergenosse im Studium.

1925–26, Adolf Hitler, Mein Kampf

Wir erklären unsere Solidarität mit unseren Genossen in Kuba.

Fransızcacamarade , membre /ka.ma.ʁad/

buddy, mate · comrade (companion or fellow socialist or communist)

çekim: çoğul camarades

eş: copain, ami, compagnon, condisciple

köken: From Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée. Before 1571, camarade ("soldiers' dormitory") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with…

aile: camaraderie, camaro

On est camarades depuis le lycée.

İspanyolcacamarada , compañera , compañero , integrante , miembro /kamaˈɾada/

comrade (mate, companion) · comrade (fellow socialist or communist)

çekim: çoğul camaradas

köken: From cámara (“chamber”) + -ada.

aile: camaradería

İtalyancacompagna , compagno , iscritta , iscritto , membra , membro /komˈpaɲ.ɲa/

feminine singular of compagno

çekim: çoğul compagne

eş: pari, paragonabile, simile, corrispondente, amica, collega

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: compagnia

Rusçaкамара́д , това́рищ , член /t͡ɕlʲen/

limb · article · part

çekim: çoğul чле́ны · tamlayan чле́на

eş: часть, элемент, компонент, часть тела, конечность, уд

köken: Borrowed from Old Church Slavonic *члѣнъ (*člěnŭ), from Proto-Slavic *čelnъ, from Proto-Indo-European *kel- / *kʷel- + *-nъ.

aile: многочле́нный, многочлен, мужско́й полово́й член, член-корреспонде́нт, чле́нство

Он улыбну́лся, когда́ я положи́ла ру́ку ме́жду его́ бёдрами и начала́ гла́дить его́ большо́й чле́н.

Arapçaرَفِيق , رَفِيقَة , عُضْو , عِضْو

Azericeüzv , yoldaş /yzv/

body part, organ, limb · member (in an organization)

çekim: çoğul üzvlər · tamlayan üzvün

köken: From Arabic عُضْو (ʕuḍw).

aile: üzvi, üzvlük, cümlə üzvü

üzv olmaq

hansısa təşkilata üzv olmaq

192 dövlət Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzvüdür.

Kazakçaжолдас , мүше /ʒol.dɑs/

comrade · placenta · spouse

çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың

köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.

Özbekçeaʼzo , oʻrtoq , rafiq , safdosh

organ, member

çekim: çoğul aʼzolar

köken: Inherited from Chagatai اعضا (ʾʿżā), from Classical Persian اَعْضَا (a'zā), from Arabic أَعْضَاء (ʔaʕḍāʔ), plural of عُضْو (ʕuḍw).

Tatarcaәгъза , иптәш

member, component

köken: Borrowed from Arabic أَعْضَاء (ʔaʕḍāʔ), plural of عُضْو (ʕuḍw).

Türkmenceagza , çlen , ýoldaş

member

çekim: çoğul agzalar · tamlayan agzanyň

köken: Borrowed from Arabic أَعْضَاء (ʔaʕḍāʔ), plural of عُضْو (ʕuḍw).

Kırgızcaжолдош , мүчө

brother, comrade

Uygurcaئەزا , يولداش /ʔɛzɑ/

organ, member

çekim: çoğul ئەزىلار

köken: Inherited from Chagatai اعضا (ʾʿżā), from Arabic أَعْضَاء (ʔaʕḍāʔ), plural of عُضْو (ʕuḍw).

Başkurtçaағза , иптәш /ɑʁ.ˈza/

limb, member, part of body · organ (of body) · member (of a group)

çekim: çoğul ағзалар · tamlayan ағзаның

köken: Borrowed from Arabic أَعْضَاء (ʔaʕḍāʔ), plural of عُضْو (ʕuḍw).

Çuvaşçaюлташ

Felemenkçekameraad , lid (eril)

comrade · friend

çekim: çoğul kameraden

köken: From Spanish camarada.

aile: kameraadschap, kameraadske, kameraadski, schoolkameraad, slaapkameraad, speelkameraad

Portekizcecamarada , companheiro , membro , sócio /ka.maˈɾa.dɐ/

bro (a close friend) · buddy; pal; mate (a friendly term of address for an unknown person) · comrade (term of address used among communists)

çekim: çoğul camaradas

köken: Borrowed from Spanish camarada.

precinho camarada

Yunancaμέλος , συντρόφισσα , σύντροφος (nötr) /ˈme.los/

member (of organisation, group, etc) · limb, body member

çekim: çoğul μέλη · tamlayan μέλους

köken: From Ancient Greek μέλος (mélos).

Japoncaメンバー , 会員 , 同志 , 構成員 /mẽ̞mba̠ː/

member, a person who is in a group · participant, attendee at an event · member in object-oriented programming

eş: 構成員, 面子, メンバーシップ

köken: From English member.

Korece동무 , 동지 , 멤버 , 회원 /to̞ŋmu/

friend, mate, pal · comrade

eş: 친구, 동지

köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 도ᇰ모〮 (Yale: twòngmwó). May be ultimately of Sino-Korean origin, from 동모 (同謀, dongmo, “planning together; complotting; collusion”). Alternatively, it could be of native origin and influenced by 동 (同, dong, “together”); compare Japanese 友(とも) (tomo, “friend, pal”).

동무의 이름은 무엇입니까?

İsveççekamrat , medlem /kamˈrɑːt/

friend, mate, companion · comrade (fellow socialist or communist) · comrade (title used in leftist circles)

çekim: çoğul kamrater · tamlayan kamrats

köken: From French camarade, from Spanish camarada, from cámara (“chamber”) + -ada. Related to kammare and kamera.

aile: arbetskamrat, bänkkamrat, kamratlig, kamratskap, klasskamrat, lekkamrat, reskamrat, skolkamrat

Lehçeczłonek , członkini , towarzysz , towarzyszka (eril) /ˈt͡ʂwɔ.nɛk/

member (one who belongs to a group)

çekim: çoğul członkowie · tamlayan członka

eş: towarzysz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Proto-Slavic *čeliti? Proto-Slavic *-nъ? Proto-Slavic *čelnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *čelnъkъ Old Polish członek Polish członek Inherited from Old Polish członek.

aile: członek nadzwyczajny, członek rzeczywisty, członkostwo

Ukraynacaтова́риш , това́ришка , член , чле́нка /t͡ʃɫɛn/

member, limb · penis

çekim: çoğul чле́ни · tamlayan чле́на

köken: Borrowed from Old Church Slavonic члѣнъ (člěnŭ), from Proto-Slavic *čelnъ.

aile: чле́нство

Hintçeकामरेड , कॉमरेड , रफ़ीक़, सदस्य , साथी (eril) /sə.d̪əs.jᵊ/

member · user

çekim: çoğul सदस्यों

köken: Borrowed from Sanskrit सदस्य (sadasya).

aile: सदस्यता, सदस्यनाम

इस समूह के सदस्यों को चन्दा देने की आवश्यकता है।

Fincejäsen , toveri /ˈjæsen/

limb, member · member (person belonging to a group) · synonym of termi (“term”)

çekim: çoğul jäsenet · tamlayan jäsenen

köken: From Proto-Finnic *jäsen (compare Estonian jäse), from Proto-Finno-Permic *jäsene (“joint”) (compare Erzya эзне (ezne, “joint”) and perhaps Hungarian íz). * (member (part of a group, etc.)): Probably a semantic loan from another language, compare German Glied (“limb”) → Mitglied (“member”). * (term (in mathematics)): Semantic loan from German Glied.

aile: -jäseninen, jäseninen, jäsenistö, jäsentää, jäsenyys, ainaisjäsen, apujäsen, asiantuntijajäsen, etujäsen, henkilöjäsen

Çekçečlen , členka , soudruh , soudružka (eril) /ˈt͡ʃlɛn/

member

çekim: çoğul členové · tamlayan člena

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъ.

aile: neurčitý člen, určitý člen, větný člen, zakládající člen

Rumencemembră , membru , tovarăș , tovarășă (dişil)

female equivalent of membru

çekim: çoğul membre · tamlayan membre

Macarcaelvtárs , elvtársnő , tag /ˈɛlftaːrʃ/

(male) comrade (a person who holds the same views and similar (political) principles as someone else) · comrade (a fellow socialist, communist or other similarly politically aligned person) · comrade (a non-hierarchical title, functionally similar to "Mr.", "Mrs.", "Miss", "Ms." etc, in a communist or socialist state)

çekim: çoğul elvtársak

köken: First attested in 1837. From elv + társ. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: elvtársi, elvtársnő

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod