thiền định
/tʰiən˨˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thiền định" kelimesi Türkçe'de bekleme, düşünme, meditasyon, tefekkür etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekleme
Geneldüşünme
Genelmeditasyon
Geneltefekkür etme
Tanım
•meditation
Diğer Dillerde
AlmancaBetrachtung, Erwarten, Meditation (dişil)
contemplation · viewing
çekim: çoğul Betrachtungen · tamlayan Betrachtungen
eş: Anschauen, Ansehen, Ansicht, Betrachten, Überlegung, Untersuchung
köken: betrachten + -ung
Fransızcacontemplation, méditation (dişil) /kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃/
contemplation
çekim: çoğul contemplations
köken: From Latin contemplātiōnem.
İspanyolcacontemplación, meditación (dişil) /kontemplaˈθjon/
contemplation
çekim: çoğul contemplaciones
eş: observación, mirada, apreciación
köken: Inherited from Old Spanish contenplaçion, contemplaçion (c. 1250), borrowed from Latin contemplātiōnem.
Rusçaблагочести́вые размышле́ния, медита́ция, предвкуше́ние, разду́мье, размышле́ние, созерца́ние
Arapçaتَفَكُّر
Farsçaخلسه, مدیتیشن
Felemenkçebeschouwing, bespiegeling, contemplatie, meditatie, overweging (dişil) /bəˈsxɑu̯.ɪŋ/
consideration
çekim: çoğul beschouwingen
eş: beoordeling, uiteenzetting, verhandeling
köken: From Middle Dutch beschouwinge. Equivalent to beschouwen + -ing.
aile: levensbeschouwing
Portekizcecontemplação, meditação (dişil) /kõ.tẽ.plaˈsɐ̃w̃/
the act of beholding (staring with awe) · the act of contemplating (considering with attention)
çekim: çoğul contemplações
köken: Borrowed from Latin contemplātiōnem.
Yunancaδιαλογισμός, ενατένιση, θεωρία, περισυλλογή, πρόβλεψη, πρόθεση (eril) /ðia.lo.ʝiˈzmos/
meditation, contemplation · rumination (deep thought or consideration)
çekim: çoğul διαλογισμοί · tamlayan διαλογισμού
eş: σκέψη, στοχασμός, συλλογισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαλογισμός (dialogismós, “balancing of accounts”) (directly inherited from Koine Greek in the 'deep thought' sense). By surface analysis, διαλογίζομαι (dialogízomai) + -μός (-mós).
meditation, contemplation (thinking)
çekim: geçmiş 冥想した
köken: Coined in the Meiji period from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 瞑 (mei, “closing one's eyes”) + 想 (sō, “to think, to contemplate”). First attested in the 1881 哲学字彙 (Tetsugaku Jii, “Philosophical Dictionary”) compiled by 井上哲次郎 (Inoue Tetsujirō).
devotion (turning to a deity with prayers (and hymns, etc.)) · a simple religious service, a devotional · a state of quiet, solemn, focused reverence
çekim: çoğul andakter · tamlayan andakts
aile: andaktsfull
Fansen satt i andakt i salongen när den nya filmen i serien började
Med andakt lyssnade de till hans tal
Vi åt den delikata tårtan med andakt
Lehçebogomyślność, kontemplacja, medytacja (dişil) /bɔ.ɡɔˈmɘɕl.nɔɕt͡ɕ/
contemplation (holy meditation)
çekim: tamlayan bogomyślności
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish bogomyślny Polish…
Ukraynacaмедита́ція
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Fincemeditaatio, mietiskely, suunnittelu, tutkiskelu, uskonnollinen mietiskely /ˈmeditɑːtio/
meditation
çekim: çoğul meditaatiot · tamlayan meditaation
köken: Internationalism (see English meditation), ultimately from Latin meditātiō. Compare older mediteerata.
aile: medis
Macarcameditáció /ˈmɛditaːt͡sijoː/
meditation
çekim: çoğul meditációk
köken: Borrowed from Latin meditatio (“contemplation”). With -áció ending.
Latincemeditātiō, meletemata
nominative/accusative/vocative plural of meletēma
Dancameditation /meditasjoːn/
meditation · pondering
çekim: çoğul meditationer · tamlayan meditations
köken: From meditere (“to meditate”), from Latin meditārī (“to meditate, to think over, consider”).
meditation
çekim: çoğul meditasi-meditasi
köken: From Dutch meditatie, from Latin meditatio, from meditatus, the past participle of meditārī (“to meditate, to think over, consider”), itself from Proto-Indo-European *med- (“to measure, limit, consider, advise”).
aile: bermeditasi
Bulgarcaочакване, размишление, съзерцание (nötr) /oˈt͡ʃa̟kvɐnɛ/
verbal noun of оча́квам (očákvam)
Katalancacontemplació, meditació (dişil) /kon.təm.plə.siˈo/
contemplation
çekim: çoğul contemplacions
köken: Borrowed from Latin contemplātiōnem.
Galiçyacacontemplación, meditación (dişil) /meditaˈθjoŋ/
meditation (action and effect of meditating)
çekim: çoğul meditacións
köken: Learned borrowing from Latin meditātiōnem. By surface analysis, meditar + -ción.
İrlandacamachnamh (eril) /ˈmˠɑxn̪ˠəvˠ/
verbal noun of machnaigh · contemplation, meditation, consideration
çekim: tamlayan machnaimh
eş: midheamhain
köken: Alteration of Middle Irish machtnad (“wonder, surprise”), a variant of Old Irish machdad (“wonder, astonishment”). By surface analysis, machn(aigh) + -amh.
aile: machnamhach
Moğolcaбясалгал (eril) /pʲasəɮɢəɮ/
contemplation, meditation
çekim: çoğul бясалгалууд · tamlayan бясалгалын
köken: бясалгах (bjasalgax, “to meditate”) + -л (-l).
Esperantomeditado /mediˈtado/
meditation
çekim: çoğul meditadoj
köken: Etymology tree Esperanto mediti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto meditado From mediti + -ado.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 禪定, composed of 禪 and 定.