काढ़ा
/kɑː.ɽʱɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "काढ़ा" kelimesi Türkçe'de iksir, posyon anlamına gelir.
Çeviri
Geneliksir
Genelposyon
Çekim Tablosu
çoğulकाढ़े
Tanım
•decoction of medicinal herbs
Diğer Dillerde
AlmancaAbkochung, Dekokt, Elixier, Gifttrank, Heiltrank, Tee
wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird
eş: Abkochung, Absud, Sud
decoction
çekim: çoğul décoctions
eş: apozème
köken: From Old French decoccion, decoction (“decoction; coction, completion of cooking; digestion”), from Latin decoctiōnem, form of decoquō (“to boil down”), from de- + coquō (“to cook”).
rare form of pócima
çekim: çoğul apócemas
köken: Borrowed from Latin apozema.
boiled, cooked · bankrupt · nearly bankrupt (of a company or business)
çekim: çoğul decotti
eş: bollito, cotto, deficitario, dissestato, fallimentare, fallito
köken: From Latin dēcoctus, perfect passive participle of dēcocō /dēcoquō (“to boil away”).
[…] il sambuco da farne con la corteccia un decotto per il fegato […]
Rusçaзе́лье, отва́р, сна́добье, чай, ча́шка ча́ю, ча́шка ча́я /t͡ɕæj/
tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)
çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я
eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).
aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́
ани́совый чай
кирпи́чный чай
кита́йский чай
Arapçaجُرْعَة, شَاي, فِنْجَان شَاي
Farsçaجوشاندن, جوشانده /dʒuːʃɒːnˈdæn/
to boil
çekim: geçmiş جوشاند · ortaç جوشانده · şimdiki میجوشاند · ulaç جوشاننده
Felemenkçeaftreksel, drankje, tinctuur, toverdrankje (nötr) /ˈɑfˌtrɛk.səl/
extract, decoction · weak imitation (often preceded by slap) · distraction, temptation (something distracting or tempting)
çekim: çoğul aftreksels
köken: From aftrekken + -sel.
Lang geloofde men in de heilzame kracht van de aftreksels van deze plant, maar je krijgt er alleen maar jicht en nierstenen van.
De nieuwe toneelstukken uit deze scene zijn niets dan slappe aftreksels van de werken van de grote meester zelve.
tea plant (Camellia sinensis, a bush whose leaves are used to make tea) · tea (drink made by infusing parts of plants) · a late afternoon meal
çekim: çoğul chás
köken: From Cantonese 茶 (caa⁴, “tea”), from Proto-Sino-Tibetan *s-la.
aile: casa de chá, cerimônia do chá, chá branco, chá da tarde, chá de bebê, chá de revelação, chá gelado, chá preto, chá verde, chaleira
chá de bebê
η διαδικασία παρασκευής αφεψήματος με τη μέθοδο εξαγωγής φυτικών ουσιών με βρασμό
tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee
çekim: geçmiş お茶した
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).
お茶はいかがですか。
İsveççeavkok, brygd, infusion, te, trolldryck (nötr)
a decoction
çekim: çoğul avkoks · tamlayan avkoks
köken: av (“off”) + kok (“boil”)
ett avkok på nässlor
Lehçeherbata, mikstura, napój leczniczy, napój magiczny, odwar, wywar (dişil) /xɛrˈba.ta/
tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)
çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty
eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).
aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik
Fincehaude, keite, mikstuura, myrkkymalja, rohdos, rohto /ˈhɑu̯deˣ/
infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)
çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen
köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e
aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude
tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis) · tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water) · tea (a variety of the tea plant)
çekim: çoğul čaje · tamlayan čaje
eş: té, tej
köken: Ultimately from Chinese 茶 (chá). Cognates include Russian чай (čaj).
aile: čajní, čajný, čajový, čajíček, čajník, čajovar, čajovka, čajovna, čajovník
Kup sáčkový čaj.
Pila čaj.
zelený čaj
tea bush
çekim: tamlayan ceaiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).
Macarcatea /ˈtɛɒ/
çekim: çoğul teák
köken: From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”).
aile: gyógytea, teás, teázik, csalántea, csipkebogyótea, gyümölcstea, hársfatea, kamillatea, teacserje, teadélután
İbraniceספל תה צמחים, שיקוי, תה צמחים
Latincedecoctum, pōtiō, venēficium
inflection of dēcoctus: · accusative masculine singular
Dancate /ˈteːˀ/
tea (plant) (Camellia sinensis) · tea (the dried leaves from the tea plant, also parts from other plants) · tea (a beverage made from tea leaves, also similar beverages made from other plants)
çekim: çoğul teer · tamlayan tes
köken: Borrowed from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”), compare English tea, German Tee, French thé.
aile: citronte, hybente, kamillete, myntete, teblad, tebrev, tedåse, tehandel, tekande, tekop
Norveççete, trylledrikk
Vietnamcanước bùa, thần dược, thuốc nước /tʰən˨˩ zɨək̚˧˨ʔ/
a wonder drug
köken: Sino-Vietnamese word from 神藥, composed of 神 (“godly”) and 藥 (“medicine”).
Bulgarcaелексир, отвара, отва́ра
Slovakçačaj (eril) /t͡ʃaj/
köken: Ultimately from Sinitic 茶.
Slovencečaj, prevretek (eril) /t͡ʃáːj/
çekim: çoğul čáji · tamlayan čája
köken: Borrowed from Serbo-Croatian čȁj, replacing tẹ́ (which is now dialectal).
Letoncatēja (dişil)
tea plant (Camellia sinensis) · tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried) · tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)
çekim: çoğul tējas · tamlayan tējas
köken: From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).
aile: tējas koks, tējas krūms, tējaskrūms
tējas krūms, tējaskrūms
tējas koks
tējas plantācija
Etimoloji
Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).