tisana
/tiˈza.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tisana" kelimesi Türkçe'de bitki çayı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitki çayı
Çekim Tablosu
çoğultisane
Tanım
•tisane · herb tea
Diğer Dillerde
AlmancaKräutertee, Tee (eril) /ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː/
herb tea, herbal tea, tisane
çekim: çoğul Kräutertees · tamlayan Kräutertees
köken: From Kräuter + Tee.
infusion (liquid product which has had other ingredients steeped in it to extract useful qualities)
çekim: çoğul infusions
eş: perfusion
köken: Inherited from Old French, from Latin īnfūsiōnem.
İspanyolcacha, infusión, té, tisana (eril) /ˈt͡ʃa/
çekim: çoğul chas
köken: Borrowed from Portuguese chá, from Macanese Cantonese 茶 (caa⁴). Compare Tagalog tsaa, Cebuano tsa. Doublet of té.
Rusçaотва́р из трав, травяно́й чай, фиточа́й, цвето́чный чай, чай, ча́шка ча́ю /t͡ɕæj/
tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)
çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я
eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).
aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́
ани́совый чай
кирпи́чный чай
кита́йский чай
Arapçaشَاي, فِنْجَان شَاي
Felemenkçekruidenthee (eril) /ˈkrœy̯.də(n)ˌteː/
herbal tea
çekim: çoğul kruidentheeën
eş: tisane
köken: From kruid (“herb”) + -en- + thee (“tea”).
tea plant (Camellia sinensis, a bush whose leaves are used to make tea) · tea (drink made by infusing parts of plants) · a late afternoon meal
çekim: çoğul chás
köken: From Cantonese 茶 (caa⁴, “tea”), from Proto-Sino-Tibetan *s-la.
aile: casa de chá, cerimônia do chá, chá branco, chá da tarde, chá de bebê, chá de revelação, chá gelado, chá preto, chá verde, chaleira
chá de bebê
tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee
çekim: geçmiş お茶した
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).
お茶はいかがですか。
tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)
çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty
eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).
aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik
Hintçeकाढ़ा (eril) /kɑː.ɽʱɑː/
decoction of medicinal herbs
çekim: çoğul काढ़े
köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).
Fincehaude, tee, yrttitee /ˈhɑu̯deˣ/
infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)
çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen
köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e
aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude
Çekçebylinkový čaj, bylinný čaj, čaj, šálek čaje (eril) /bɪlɪŋkoviː t͡ʃaj/
herbal tea, herb tea (beverage made by infusion of herbs)
çekim: çoğul bylinkové čaje · tamlayan bylinkového čaje
Rumenceceai, ceașcă de ceai /t͡ʃe̯aj/
tea bush
çekim: tamlayan ceaiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).
Macarcatea /ˈtɛɒ/
çekim: çoğul teák
köken: From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”).
aile: gyógytea, teás, teázik, csalántea, csipkebogyótea, gyümölcstea, hársfatea, kamillatea, teacserje, teadélután
İbraniceספל תה צמחים, תה צמחים
Latincedecoctum
inflection of dēcoctus: · accusative masculine singular
Dancate /ˈteːˀ/
tea (plant) (Camellia sinensis) · tea (the dried leaves from the tea plant, also parts from other plants) · tea (a beverage made from tea leaves, also similar beverages made from other plants)
çekim: çoğul teer · tamlayan tes
köken: Borrowed from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”), compare English tea, German Tee, French thé.
aile: citronte, hybente, kamillete, myntete, teblad, tebrev, tedåse, tehandel, tekande, tekop
Norveççete, urtete
Bulgarcaбилков чай, отва́ра
Slovakçačaj (eril) /t͡ʃaj/
köken: Ultimately from Sinitic 茶.
Slovencečaj (eril) /t͡ʃáːj/
çekim: çoğul čáji · tamlayan čája
köken: Borrowed from Serbo-Croatian čȁj, replacing tẹ́ (which is now dialectal).
Letoncatēja (dişil)
tea plant (Camellia sinensis) · tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried) · tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)
çekim: çoğul tējas · tamlayan tējas
köken: From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).
aile: tējas koks, tējas krūms, tējaskrūms
tējas krūms, tējaskrūms
tējas koks
tējas plantācija
Taycaชาสมุนไพร
Etimoloji
Inherited from Latin tisana, variant of ptisana, from Ancient Greek πτισάνη (ptisánē, “peeled barley, barley gruel”).