Diğer Diller

haude

/ˈhɑu̯deˣ/

FINCE → TR

Fince "haude" kelimesi Türkçe'de lapa anlamına gelir.

Çeviri

Genellapa

Çekim Tablosu

çoğulhauteet

tamlayanhauteen

Tanım

•infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)

Diğer Dillerde

AlmancaKataplasma, Packung , Tee , Umschlag , Wickel (dişil)

pack, package, packet · a poultice, especially one for cosmetic purposes · a large defeat, battering

çekim: çoğul Packungen · tamlayan Packungen

eş: Verpackung

köken: From packen + -ung.

aile: Mogelpackung

Fransızcacataplasme , emplâtre , tisane (eril)

cataplasm, poultice

çekim: çoğul cataplasmes

aile: cataplasme sur jambe de bois, cataplasme sur une jambe de bois

İspanyolcabizma , cataplasma , cha, émbroca, embrocación, emplaste (dişil) /ˈbiθma/

poultice, cataplasm

çekim: çoğul bizmas

köken: Inherited from Old Spanish bizma, bidma, semi-learned term from Latin epithema, from Ancient Greek ἐπίθημα (epíthēma). The development of -th-, after being voiced to [d], to -z- before a consonant is regular, compare Latin iūdicāre > Old Spanish judgar, juzgar. According to Coromines and Pascual, cognate with Italian pittima, Leonese bilma.

İtalyancacataplasma , tisana (eril) /ka.taˈplaz.ma/

poultice

çekim: çoğul cataplasmi

eş: impacco, impiastro, cariatide, importuno, mattone, peso

köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).

Rusçaприпа́рка, чай, ча́шка ча́ю, ча́шка ча́я /t͡ɕæj/

tea (in all senses: the drink, the plant, the dried leaves, or tea-drinking) · tip (small monetary gratuity for a service worker)

çekim: çoğul чаи́ · tamlayan ча́я

eş: камелия китайская, чайный куст, чаеподобный напиток, травяной чай, чаепитие

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay), from Chinese 茶 (chá). The “tip” sense derives from the expression дава́ть на чай (davátʹ na čaj) / дать на чай (datʹ na čaj) (literally, “to give [some money] for tea”).

aile: чаева́ть, чаёвничать, почаёвничать, чаевы́е, чаи́нка, ча́йник, иван-ча́й, чаево́д, чаепи́тие, гоня́ть чаи́

ани́совый чай

кирпи́чный чай

кита́йский чай

Arapçaشَاي, فِنْجَان شَاي, لَبْخَة

Felemenkçecataplasma, papomslag

Portekizcecataplasma , chá , emplasto , emplastro , infusão (eril/dişil) /ka.taˈplaz.mɐ/

poultice; cataplasm

çekim: çoğul cataplasmas

köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).

Yunancaκατάπλασμα (nötr)

poultice (the treatment or the materials used), fomentation, cataplasm (rare)

çekim: çoğul καταπλάσματα · tamlayan καταπλάσματος

Japoncaお茶 , 罨法 /o̞t͡ɕa̠/

tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee

çekim: geçmiş お茶した

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).

お茶はいかがですか。

İsveççebrygd, foment, grötomslag, infusion, omslag , te /brʏɡd/

a brew

çekim: çoğul brygder · tamlayan brygds

aile: häxbrygd

Lehçeherbata , kataplazm (dişil) /xɛrˈba.ta/

tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty

eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).

aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik

Ukraynacaчай /t͡ʃai̯/

teatime

çekim: çoğul чаї́ · tamlayan ча́ю

eş: чаюва́ння

зеле́ний чай

Hintçeकाढ़ा (eril) /kɑː.ɽʱɑː/

decoction of medicinal herbs

çekim: çoğul काढ़े

köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).

Çekçečaj, šálek čaje (eril) /ˈt͡ʃaj/

tea (the dried leaves or buds of the tea plant, Camellia sinensis) · tea (the drink made by infusing these dried leaves or buds in hot water) · tea (a variety of the tea plant)

çekim: çoğul čaje · tamlayan čaje

eş: té, tej

köken: Ultimately from Chinese 茶 (chá). Cognates include Russian чай (čaj).

aile: čajní, čajný, čajový, čajíček, čajník, čajovar, čajovka, čajovna, čajovník

Kup sáčkový čaj.

Pila čaj.

zelený čaj

Rumenceceai, ceașcă de ceai /t͡ʃe̯aj/

tea bush

çekim: tamlayan ceaiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).

Macarcatea /ˈtɛɒ/

çekim: çoğul teák

köken: From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”).

aile: gyógytea, teás, teázik, csalántea, csipkebogyótea, gyümölcstea, hársfatea, kamillatea, teacserje, teadélután

İbraniceספל תה צמחים, תה צמחים

Latincedecoctum, fōmentum

inflection of dēcoctus: · accusative masculine singular

Dancagrødomslag, omslag, te /ˈteːˀ/

tea (plant) (Camellia sinensis) · tea (the dried leaves from the tea plant, also parts from other plants) · tea (a beverage made from tea leaves, also similar beverages made from other plants)

çekim: çoğul teer · tamlayan tes

köken: Borrowed from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”), compare English tea, German Tee, French thé.

aile: citronte, hybente, kamillete, myntete, teblad, tebrev, tedåse, tehandel, tekande, tekop

Norveççegrøtomslag, te

Bulgarcaкомпрес, лапа, отва́ра (dişil) /ˈɫapɐ/

paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand

çekim: çoğul ла́пи

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).

aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав

попа́дам в ла́пите

изтръ́гвам ня́кого от ла́пите

Slovakçačaj (eril) /t͡ʃaj/

köken: Ultimately from Sinitic 茶.

Slovencečaj (eril) /t͡ʃáːj/

çekim: çoğul čáji · tamlayan čája

köken: Borrowed from Serbo-Croatian čȁj, replacing tẹ́ (which is now dialectal).

Letoncatēja (dişil)

tea plant (Camellia sinensis) · tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried) · tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)

çekim: çoğul tējas · tamlayan tējas

köken: From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).

aile: tējas koks, tējas krūms, tējaskrūms

tējas krūms, tējaskrūms

tējas koks

tējas plantācija

Katalancacataplasma (eril) /kə.təˈplaz.mə/

poultice

çekim: çoğul cataplasmes

köken: Borrowed from Latin cataplasma, from Ancient Greek κατάπλασμα (katáplasma).

Galiçyacacataplasma, emplasto, papuxas (dişil) /paˈpuʃa̝s/

pap; poultice

köken: 15th century. Papa (“pap, porridge”) + -uxa.

ponlle papuxas de farellos coytas en vinagre et con pouco de seuo