infusão

/ĩ.fuˈzɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "infusão" kelimesi Türkçe'de bitki çayı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitki çayı

Çekim Tablosu

çoğulinfusões

Tanım

•infusion · "tea" (drink made from plants other than tea)

Diğer Dillerde

AlmancaAufguss , Bräu , Kräutertee , Tee (eril) /ˈaʊ̯fˌɡʊs/

infusion (a watery liquid obtained by steeping ingredients in hot water) · rehash, imitation · the act of pouring water over hot rocks in a sauna

çekim: çoğul Aufgüsse · tamlayan Aufgusses

eş: Infus, Saunaaufguss, Abklatsch

köken: Deverbal from aufgießen.

aile: Heuaufguss, Saunaaufguss, Teeaufguss

Fransızcabreuvage , infusion , tisane (eril) /bʁœ.vaʒ/

beverage · concoction, potion

çekim: çoğul breuvages

köken: Inherited from Old French bevrage, from bevre (“to drink”), with form influenced by abreuver (“to water”).

İspanyolcacha , destilado , infusión , té , tisana (eril) /ˈt͡ʃa/

çekim: çoğul chas

köken: Borrowed from Portuguese chá, from Macanese Cantonese 茶 (caa⁴). Compare Tagalog tsaa, Cebuano tsa. Doublet of té.

İtalyancatisana (dişil) /tiˈza.na/

tisane · herb tea

çekim: çoğul tisane

köken: Inherited from Latin tisana, variant of ptisana, from Ancient Greek πτισάνη (ptisánē, “peeled barley, barley gruel”).

Rusçaва́рево, зава́рка, насто́й, отва́р из трав, травяно́й чай, фиточа́й

Arapçaشَاي, فِنْجَان شَاي

Farsçaدمنوش /d̪æm.núːʃ/

herbal tea

köken: From دم (dam, “breath”) + نوش (nuš).

Başkurtçaтөнәтмә /tʏ̞.nætˈmæ/

an alcoholic extract of plant material, used as a medicine; tincture, alcohol (esp. vodka-based) infusion

çekim: çoğul төнәтмәләр · tamlayan төнәтмәнең

Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.

Felemenkçebrouwsel , infusie , kruidenthee (nötr) /ˈbrɑu̯.səl/

concoction, brewage

çekim: çoğul brouwsels

köken: From brouwen + -sel.

aile: heksenbrouwsel

Japoncaお茶 , ハーブティー /o̞t͡ɕa̠/

tea, usually green tea · tea ceremony · snack with tea or coffee

çekim: geçmiş お茶した

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 茶 (cha, “tea”).

お茶はいかがですか。

Korece허브티 /hʌ̹bɯtʰi/

herbal tea

köken: From English herb tea.

İsveççebrygd, infusion, örtte , te /brʏɡd/

a brew

çekim: çoğul brygder · tamlayan brygds

aile: häxbrygd

Lehçeherbata, herbata ziołowa, napar (dişil) /xɛrˈba.ta/

tea, tea plant (Camellia sinensis) · tea (dried leaves of the tea plant) · tea (drink made from leaves of the tea plant)

çekim: çoğul herbaty · tamlayan herbaty

eş: gw. (Górny Śląsk) tyj, harbata, gw. (Poznań) arbata, więzienna czaj, napar, herbatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰreh₁-der. Proto-Indo-European *gʰer-dʰ? New Latin herbalbor. Hokkien 茶 (tê)bor. Dutch theebor. Polish herbata Learned borrowing from New Latin herba thea, the second element from Dutch thee, from Malay teh, from Hokkien 茶 (tê).

aile: po herbacie, i po herbacie, herbaciarka, herbaciarnia, herbatnica, herbatnik, herbatoholiczka, herbatoholik

Ukraynacaчай /t͡ʃai̯/

teatime

çekim: çoğul чаї́ · tamlayan ча́ю

eş: чаюва́ння

зеле́ний чай

Hintçeकाढ़ा (eril) /kɑː.ɽʱɑː/

decoction of medicinal herbs

çekim: çoğul काढ़े

köken: Inherited from Prakrit *𑀓𑀸𑀠-𑀕 (*kāḍha-ga). Doublet of क्वाथ (kvāth). Compare Odia କାଢ଼ା (kāṛhā), Gujarati કાઢો (kāḍho), Marathi काढा (kāḍhā), Sindhi ڪاڙهو (kāṛho) / काढ़ो, Marwari काढौ (kāḍhau), Punjabi ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā) / کاڑھا (kāṛhā), Maithili काढ़ा (kāṛhā) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒰 (kāṛhā).

Fincehaude , keitos , mallasjuoma , tee , uute , yrttitee /ˈhɑu̯deˣ/

infusion, tea (any drink made by infusing parts of plants)

çekim: çoğul hauteet · tamlayan hauteen

köken: hautoa (“to brood, incubate; to poultice”) + -e

aile: haudehoito, haudekattila, haudeliuos, haudeneste, hauderehu, haudesidos, haudevesi, hiekkahaude, ilmahaude, jäähaude

Çekçebylinkový čaj , bylinný čaj , čaj, šálek čaje (eril) /bɪlɪŋkoviː t͡ʃaj/

herbal tea, herb tea (beverage made by infusion of herbs)

çekim: çoğul bylinkové čaje · tamlayan bylinkového čaje

Rumenceceai, ceașcă de ceai, infuzie /t͡ʃe̯aj/

tea bush

çekim: tamlayan ceaiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish چای (possibly through Russian чай (čaj)), from Persian چای, from Chinese 茶 (chá).

Macarcatea /ˈtɛɒ/

çekim: çoğul teák

köken: From Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”).

aile: gyógytea, teás, teázik, csalántea, csipkebogyótea, gyümölcstea, hársfatea, kamillatea, teacserje, teadélután

İbraniceספל תה צמחים, תה צמחים

Latincedecoctum

inflection of dēcoctus: · accusative masculine singular

Dancate /ˈteːˀ/

tea (plant) (Camellia sinensis) · tea (the dried leaves from the tea plant, also parts from other plants) · tea (a beverage made from tea leaves, also similar beverages made from other plants)

çekim: çoğul teer · tamlayan tes

köken: Borrowed from Dutch thee, from Hokkien 茶 (tê, “tea”), compare English tea, German Tee, French thé.

aile: citronte, hybente, kamillete, myntete, teblad, tebrev, tedåse, tehandel, tekande, tekop

Norveççete, urtete

Bulgarcaбилков чай, настойка, отва́ра (dişil) /nɐˈstɔjkɐ/

tincture, concentrated liqueur/extract (beverage prepared by soaking materials in a solvent)

çekim: çoğul насто́йки

köken: Borrowed from Russian насто́йка (nastójka). Synchronically, parseable as настоя́ (nastojá, “to press on”) + -ка (-ka).

Slovakçačaj (eril) /t͡ʃaj/

köken: Ultimately from Sinitic 茶.

Slovencečaj, poparek (eril) /t͡ʃáːj/

çekim: çoğul čáji · tamlayan čája

köken: Borrowed from Serbo-Croatian čȁj, replacing tẹ́ (which is now dialectal).

Letoncatēja (dişil)

tea plant (Camellia sinensis) · tea leaves (leaves of the tea plant, especially processed and dried) · tea (infusion of tea leaves, or of the leaves of other, similar plants)

çekim: çoğul tējas · tamlayan tējas

köken: From Hokkien (POJ: tê, Chinese: 茶), via Dutch thee. The Mandarin pronunciation of the same word — tša — gave rise to the word for “tea” in other European languages (compare Russian чай (čaj), Portuguese chá).

aile: tējas koks, tējas krūms, tējaskrūms

tējas krūms, tējaskrūms

tējas koks

tējas plantācija

Taycaชาสมุนไพร

Etimoloji

Borrowed from Latin īnfūsiōnem.