Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pozione

/potˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pozione" kelimesi Türkçe'de iksir, posyon anlamına gelir.

Çeviri

Geneliksir

Genelposyon

Çekim Tablosu

çoğulpozioni

Tanım

•potion (dose of medicinal liquid) · drink, beverage · potion (dose of magical or poisonous liquid)

Diğer Dillerde

AlmancaElixier , Gifttrank , Heiltrank , Trank , Wundertrank , Zaubertrank (nötr) /elɪˈksiːɐ̯/

potion (liquid which is medicinal and/or magical) · elixir (liquid which was believed to turn non-precious metals to gold; liquid which was believed to cure all ills) · elixir (sweet taste-masking liquid)

çekim: çoğul Elixiere · tamlayan Elixiers

köken: Borrowed from Medieval Latin elixir, from Arabic اَلْإِكْسِير (al-ʔiksīr), from Ancient Greek ξηρίον (xēríon, “medicinal powder”), from ξηρός (xērós, “dry”).

aile: Lebenselixier

Fransızcapotion (dişil) /pɔ.sjɔ̃/

potion

çekim: çoğul potions

eş: apozème

köken: Borrowed from Latin pōtiōnem. Doublet of poison, which was inherited.

İspanyolcaapócema , apócima , bebedizo , brebaje , mejunje , menjunje (dişil) /aˈpoθema/

rare form of pócima

çekim: çoğul apócemas

köken: Borrowed from Latin apozema.

Rusçaзе́лье , сна́добье

Arapçaجُرْعَة

Felemenkçedrankje , tinctuur , toverdrankje

diminutive of drank

çekim: çoğul drankjes

eş: borrel, zoopje, brouwsel, drank

Portekizcepoção (dişil) /poˈsɐ̃w̃/

potion

çekim: çoğul poções

köken: From Old Galician-Portuguese poçon, probably a semi-learned borrowing from Latin pōtiōnem, pōtiōnem, from pōtō (“to drink”). Compare the inherited doublet peçonha.

Yunancaφίλτρο (nötr) /ˈfil.tɾo/

filter

çekim: çoğul φίλτρα · tamlayan φίλτρου

eş: διυλιστήριο, ηθμός

köken: From Italian filtro (“filter”), from Latin filtrum (“filter”).

καφές φίλτρου

Japoncaポーション , 水薬 /po̞ːɕõ̞ɴ/

a portion, a piece of something · a serving of something

eş: 部分, 取り分, 一人前

köken: Borrowed from English portion.

Korece물약 , 수약 /muɾja̠k̚/

potion; liquid medicine

köken: From 물 (mul) + 약(藥) (yak).

İsveççetrolldryck

magic potion

çekim: çoğul trolldrycker · tamlayan trolldrycks

köken: trolla (“perform magic”) + dryck (“drink”)

Lehçemikstura , napój leczniczy , napój magiczny (dişil) /mikˈstu.ra/

potion; concoction

çekim: çoğul mikstury · tamlayan mikstury

köken: Etymology tree Latin mixtūralbor. Polish mikstura Learned borrowing from Latin mixtūra.

Ukraynacaзі́лля

Hintçeअर्क़, काढ़ा , दवाई (eril) /əɾq/

extract, essence

çekim: çoğul अर्क़ों

köken: Borrowed from Classical Persian عرق ('araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).

Fincemikstuura , myrkkymalja , rohdos , rohto , taikajuoma /ˈmikstuːrɑ/

mixture (medicinal compound)

çekim: çoğul mikstuurat · tamlayan mikstuuran

köken: Learned borrowing from Latin mixtūra.

Çekçelektvar (eril) /ˈlɛktvar/

potion (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)

çekim: çoğul lektvary · tamlayan lektvaru

Rumencepoțiune (dişil)

potion, draught

çekim: çoğul poțiuni

köken: Borrowed from French potion, from Latin potio.

İbraniceשיקוי

Latincepōtiō , venēficium

Norveççetrylledrikk

Vietnamcanước bùa , thần dược , thuốc nước /tʰən˨˩ zɨək̚˧˨ʔ/

a wonder drug

köken: Sino-Vietnamese word from 神藥, composed of 神 (“godly”) and 藥 (“medicine”).

Bulgarcaелексир

Katalancapoció (dişil) /po.siˈo/

potion (a small portion of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical)

çekim: çoğul pocions

köken: Borrowed from Latin pōtiōnem.

La planta era sagrada per als druides celtes, que oficiaven cerimònies sota les seves fulles i la utilitzaven en les seves pocions màgiques.

Galiçyacaapócema , beberaxe (eril) /beβeˈɾaʃe̝/

beverage · potion

çekim: çoğul beberaxes

köken: From Old French bevrage (“beverage”). Compare Spanish brebaje.

Este puñou de guarir a don Éytor, et lauoulle ben as chagas, et alinpoullas moy ben, et deulle logo hũ beueragẽ per que logo foy gorido.

Baskçaedabe

Tagalogcagayuma /ɡaˈjuma/

charming quality

köken: From Southern Luzon axis *gayúma (“love-charm”). Compare Kapampangan gayuma. See also Cebuano gugma (“love”). The sense of “magnet” is coined in the 1960s as an allusion to the effect of the magical potion.

aile: gayumahin, gumayuma, magayuma, makagayuma, makigayuma, manggayuma, mapagayuma, pakigayumahan, pakigayumahin, panggagayuma

Malaycaposyen /poʃən/

potion

çekim: çoğul posyen-posyen

köken: From English potion.

Esperantoeliksiro /elikˈsiro/

elixir, medieval drink with healing properties

çekim: çoğul eliksiroj