ჯანმრთელი
/d͡ʒänmɾtʰe̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჯანმრთელი" kelimesi Türkçe'de faydalı, güzel, iyi, kuyu, sağlığa yararlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaydalı
Genelgüzel
Geneliyi
Genelkuyu
Genelsağlığa yararlı
Genelsağlıklı
Genelsıhhatli
Genelyaralı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ჯანმრთელი
üstünlükყველაზე ჯანმრთელი
Tanım
•healthy
Diğer Dillerde
digestible, consumable without causing adverse bodily reactions
çekim: karşılaştırma bekömmlicher · üstünlük am bekömmlichsten
eş: zuträglich
zıt: unverträglich, unbekömmlich
köken: bekommen + -lich
aile: unbekömmlich, Bekömmlichkeit
good, all right, great · good looking, nice
çekim: karşılaştırma meilleur
köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
aile: eh bien
Ça va bien ?
Il joue vraiment bien au football.
Bien, on peut partir maintenant ?
well (for water), cistern, tank, reservoir
çekim: çoğul aljibes
eş: pozo, cisterna, mazmorra
köken: From Andalusian Arabic اَلْجُبّ (al-júbb), from Classical Arabic جُبّ (jubb, “cistern, well”). Cognate with Galician alxibe and Catalan aljub. Compare Sicilian gebbia.
İtalyancabene, pozzo, salubre, sano, sgorgare /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Rusçaблаготво́рный, здоровый, здоро́вый, как сле́дует, коло́дец, поле́зный /zdɐˈrovɨj/
healthy, sound · strong, robust · wholesome, salubrious
çekim: karşılaştırma (по)здорове́е
eş: выздоровевший, цветущий, полезный, целебный, благоразумный, здравый
zıt: больно́й, вре́дный
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ. Doublet of здра́вый (zdrávyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaبِئْر, بِخَيْر, بير, جليب, جَيِّدًا, حَسَنًا
well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
çekim: çoğul چاهها
köken: Akin to Sogdian [script needed] (c’t /čāt/), Avestan 𐬗𐬁𐬝 (cāt̰), Khotanese [script needed] (cāta), Khwarezmian [script needed] (ct’), Baluchi چات (cát), etc.
well (hole sunk into the ground)
çekim: çoğul quyular · tamlayan quyunun
köken: From Proto-Turkic *kudug. Cognate with Turkish kuyu, Turkmen guýy, etc.
quyudan su çəkmək
good
zıt: жаман
köken: From *yaqšï (“good”), from Proto-Turkic *yak- (“come near; suit, fit; appeal to somebody”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqšï, “good”), [script needed] (jaxšï, “good”); Tatar яхшы (yaxşı), Bashkir яҡшы (yaqşı), Kyrgyz жакшы (jakşı), Southern Altai јакшы (ǰakšï), Khakas чахсы (çaxsı), Uzbek yaxshi, Turkmen ýagşy, Azerbaijani yaxşı, Turkish yakşı (“good”) etc.
aile: жақсылық
Özbekçechuqur, quduq /t͡ʃuˈquɾ/
hole, pit
çekim: çoğul chuqurlar · tamlayan chuqurning
köken: Inherited from Chagatai چوقور (čwqwr). Cognate with Turkish çukur, Azerbaijani çuxur.
Tatarcaкое
Türkmencegowy, guýy, salaamatly
good
çekim: karşılaştırma gowyrak · üstünlük iň gowy
zıt: ýaman, erbet
köken: From Arabic قَوِيّ (qawiyy)
well (hole sunk into the ground)
çekim: çoğul ҡоҙоҡтар · tamlayan ҡоҙоҡтоң
köken: Via an intermediary language, from Proto-Turkic *kudug (“water well”), from Proto-Turkic *kud- (“to pour”). Compare with Old Uyghur [script needed] (quduğ, “water well”); Kazakh құдық (qūdyq), Kyrgyz кудук (kuduk), Uzbek quduq, Uyghur قۇدۇق (quduq), Shor қудуғ, Tuvan кудук (kuduk), Yakut кудук (kuduk). The intermediary could have been a Mongolic language (compare Mongolian худаг (xudag, “well”)).…
Felemenkçebron, gezond, goed, heilzaam, opwellen, put (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
flourishing, vigorous, thriving
çekim: karşılaştırma ακμαιότερος · üstünlük ακμαιότερος
滲み出る: well (to seep out of the surface), ooze, seep
çekim: geçmiş にじみ出た
Çinceҗин, 健康, 好勢 /好势 /t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/
healthy (free from disease or disorder); good; well · healthy (without problems or defects); sound; normal; good; well
eş: 健全, 康健
祝你身體健康，萬事如意。
祝你身体健康，万事如意。
to be healthy
eş: 성하다, 튼튼하다, 강건하다
köken: 건강(健康) (geon'gang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
아이는 건강하죠?
İsveççebra, brunn, but see helylle, frisk, hälsosam, nyttig /brɑː/
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçedobrze, porządny, studnia, zdrowa, zdrowy /ˈdɔ.bʐɛ/
well (in a correct or proper manner) · well (in a positive manner) · well (in a manner that one might expect something positive)
zıt: niedobrze, źle
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Old Polish dobrze Polish dobrze Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e. Compare Kashubian…
aile: dobrze odżywiony, równie dobrze, dobrze nie bardzo, siedź, jak ci dobrze, tak dobrze żarło i zdechło, mieć dobrze poukładane w głowie, zrobić dobrze, robić dobrze, wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej, wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma
dobrze po północy
Bije go i bije, dobrze nie zabije.
Ukraynacaга́рно, до́бре, здоро́вий, коло́дець, коло́дязь, крини́ця
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Fincehyvässä kunnossa, hyvin, hyvinvoipa, hyvinvoiva, kaivo, kummuta /ˈhyʋin/
well (accurately, competently, satisfactorily; in a manner that can be described as good) · very, well (to a significant degree)
aile: hyvinjärjestys, hyvinkin, hyvinpukeutuva, hyvinvarustettu, hyvinvointi, hyvinvoipa, hyvinvoiva, loppu hyvin, kaikki hyvin
Kiitos kysymästä, voin hyvin.
Kuten hyvin tiedätte, […]
hyvin kaunis
Etimoloji
From Old Georgian [Term?], equivalent of modern ჯანი (ǯani, “health”) + მრთელი (mrteli, “wholesome”). Likely modeled in both meaning and form on Old Georgian გუამ მრთელი (guam mrteli), which became dated as გუამი (guami), originally meaning body, gradually shifted to გვამი (gvami) (corpse), which was replaced by Persianate word ჯანი (ǯani) (health, strength, life force).