ჩაქუჩი
/t͡ʃʰäkʰut͡ʃʰi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ჩაქუჩი" kelimesi Türkçe'de çekiç, çekiçlemek, hâkim tokmağı, tokmak, yargıç tokmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekiç
Genelçekiçlemek
Genelhâkim tokmağı
Geneltokmak
Genelyargıç tokmağı
Çekim Tablosu
çoğulჩაქუჩები
tamlayanჩაქუჩის
Tanım
•gavel, hammer
Diğer Dillerde
AlmancaAuktionshammer, Hammer, Hàmmer, hämmern, Richterhammer (eril) /ˈhamɐ/
contraction of haben + wir
çekim: çoğul Hämmer · tamlayan Hammers
eş: Fäustel, Klüpfel, Knüpfel, Klöppel, Wurfhammer
köken: From Middle High German hamer, from Old High German hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from *h₂éḱmō (“stone”). Compare Low German Hamer, Dutch hamer, English hammer, West Frisian hammer, Danish hammer, Swedish hammare.
Da hammer jetz' keine Zeit für.
Fransızcamarteau, marteler (eril) /maʁ.to/
a hammer used for pounding · a machine tool that pounds · a hammer-shaped tool used to hit something, such as a gavel
çekim: çoğul marteaux
eş: darracq, heurtoir, malleus
köken: Inherited from Middle French marteau m, from a back-formation from Old French marteaus (ca. 1140), plural of martel, from Late Latin martellus, from martulus, variant form of marculus, diminutive of Latin marcus, or from malleus.
aile: écraser une mouche avec un marteau, entre le marteau et l'enclume, marteau à réflexes, marteau d'armes, marteau-pilon, marteau-piolet, marteau-piqueur, requin-marteau
Au coup de marteau d'Emma, Charles, qui l'attendait, s'avança les bras ouverts et lui dit avec des larmes dans la voix:[…].
İspanyolcadar martillazos, dar mazazos, martillar, martillo, mazo /maɾtiˈʝaɾ/
to hammer
çekim: geçmiş martillé · ortaç martillado · şimdiki martilla
köken: From martillo + -ar.
aile: dulcémele martillado
İtalyancacolpire, martellare, martello, mazzuolo, picchiare /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaдеревя́нный молоток m), дуба́сить, колоти́ть, мо́лот, молоти́ть, молото́к
Arapçaشَاكُوش, قَدوم, مطرقة, مِطْرَقَة (dişil) /mitˤ.ra.qa/
hammer · sledgehammer · mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater
çekim: çoğul مَطَارِق · tamlayan مِطْرَقَةٍ
köken: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Farsçaچکش /t͡ʃa.ˈkuʃ/
hammer
çekim: çoğul چکشها
köken: From earlier چکوچ (čakuč), from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Doublet of چاقو (čâqu).
aile: چکش زدن, چکش خوردن, چکشخواری
داس و چکش
Azericeçəkic /t͡ʃæˈkid͡ʒ/
hammer
çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin
köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).
Kazakçaбалға /bɑlˈʁɑ/
hammer
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Özbekçebolgʻa
Tatarcaчүкеч
Türkmenceçekiç
Kırgızcaбарскан
Uygurcabolqa, болқа, بولقا
hammer
çekim: çoğul بولقىلار
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
Çuvaşçaмӑлатук
Felemenkçehamer, hameren, timmeren (eril) /ˈɦaː.mər/
hammer
çekim: çoğul hamers
köken: From Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: hameren, heksenhamer, klauwhamer, sloophamer, smidshamer, strijdhamer, voorzittershamer
to hammer · to harp, to insist
çekim: geçmiş martelei · ortaç martelado · şimdiki martela
köken: From martelo (“hammer”) + -ar.
Yunancaσφυρί (nötr) /sfiˈri/
hammer, mallet · gavel (of auctioneer)
çekim: çoğul σφυριά · tamlayan σφυριού
köken: From Ancient Greek σφῦρα (sphûra). Cognate with Mariupol Greek сфири́ (sfirí).
hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)
köken: Borrowed from English hammer.
Çince摃錘仔 /𫼱锤仔, 榔頭 /榔头, 錘子 /锤子
exactly the same, as if, just like
köken: Of native Korean origin.
마치와 낫과 붓
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
hammer (tool) · hammer, a ball attached by wire to a grip, thrown in the track and field discipline of hammer throw
çekim: çoğul młoty · tamlayan młota
eş: rzut młotem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *molh₂-to-der. Proto-Slavic *moltъ Polish młot Inherited from Proto-Slavic *moltъ.
aile: młotoklin, młotosiekiera, rekin młot, ryba młot, siekieromłot
Ukraynacaмо́лот, молото́к
Hintçeहथौड़ा (eril) /ɦə.t̪ʰɔː.ɽɑː/
hammer
çekim: çoğul हथौड़े
köken: Inherited from Prakrit *हत्थऊड (hatthaūḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हस्त (hasta, “hand”) + कूट (kūṭa, “horn”). Cognates Cognate with Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā) / ہَتھَوڑَا (hathauṛā), Gujarati હથોડો (hathoḍo), Marathi हातोडा (hātoḍā), Odia ହାତୁଡ଼ି (hātuṛi), Assamese হাতুৰী (haturi), Bengali হাতুড়ী (hatuṛi).
Fincenuija, nuijia, puheenjohtajan nuija, takoa, vasara, vasaroida /ˈnui̯jɑ/
club, cudgel (heavy stick intended for use as a weapon) · mallet (type of hammer with a larger-than-usual head made of wood, rubber or similar non-iron material) · maul (heavy, long-handled hammer)
çekim: çoğul nuijat · tamlayan nuijan
köken: From Proto-Finnic *nuija.
aile: nuijakas, nuijia, broilerinuija, ketjukuulanuija, krokettinuija, kuminuija, lihanuija, nivelnuija, nuijakalastus, nuijakuukunen
luolamiehen nuija
puheenjohtajan nuija
Hän oli sellainen tuomari, joka heiluttaa nuijaa yhdellä kädellä ja ottaa lahjuksia toisella.
Etimoloji
From Persian چکوچ (whence modern چکش).