მამაკაცი
/mämäkʼät͡sʰi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მამაკაცი" kelimesi Türkçe'de adam, erkek, zeker anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam
Genelerkek
Genelzeker
Çekim Tablosu
çoğulმამაკაცები
tamlayanმამაკაცის
Tanım
•male
Diğer Dillerde
AlmancaKerl, Mann, männlich, Typ (eril) /kɛʁl/
fellow, guy, chap, bloke · freeman
çekim: çoğul Kerle · tamlayan Kerls
köken: Borrowed from Middle Low German kerl, from Old Saxon *keril, from Proto-West Germanic *karil. Cognate with Old High German karal. Akin to Dutch kerel, English churl, Old Norse karl, Danish karl.
aile: Dreckskerl, Hauptkerl, Ker, Mistkerl, Scheißkerl
guy, dude, man, fellow, chap · wretch (miserable, luckless person) · imbecile; idiot
çekim: çoğul bougres
köken: From Old French bogre (“heretic”) (1172), also bogresse (“person who indulges in unnatural debauchery”) (1260), from Late Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). Doublet of bulgare and boug.
aile: bougre de, bougrement, bougrerie, bougresse
İspanyolcahombre, macho, masculino, menda, varón (eril) /ˈombɾe/
man, (adult male human) · man, (all humans collectively); mankind, humankind · man, (individual of the species Homo sapiens, the genus Homo, or the subtribe Hominina)
çekim: çoğul hombres
eş: Homo sapiens, humano, individuo, persona, ser humano, sujeto
zıt: mujer
köken: Inherited from Old Spanish omne, from Latin hominem, homō, from Old Latin hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰmṓ (“earthling”). The Old Spanish form omne was first dissimilated to omre and then a gliding sound -b- arose before the -r-. Compare the same development in cumbre, hembra, nombre, hambre, costumbre and sembrar.
aile: abominable hombre de las nieves, buen hombre, como un solo hombre, cuerpo de hombre, de hombre a hombre, Hijo del Hombre, hombre al agua, hombre bomba, hombre bueno, hombre cis
Sé (un) hombre!
Fraser se une a otras 38 mujeres en la lista de CEOs de Fortune 500, conformada en su mayoría por blancos y hombres.
İtalyancacapo, maschile, maschio, tizio (eril) /ˈka.po/
head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)
çekim: çoğul capi
eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente
köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.
ispettore capo
Rusçaкент, ма́лый, мужи́к, мужско́й, мужчи́на, па́рень /kʲent/
fam, homie, friend · dude, guy
çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́
eş: чувак, кореш
köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).
Arapçaذكر, ذَكَر, ذَكَرِيّ /ða.ka.ra/
to mention · to remember, to recall · to bear in mind
çekim: geçmiş ذَكَرْتُ
köken: Cognate with Akkadian 𒈬 (zakārum, “to name, to mention”), Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).
man (adult male human) · used to address a man · a member of a team or group, usually in plural
çekim: çoğul مردان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mlt' /mard/), [Book Pahlavi needed] (GBRA /mard/), from Old Persian 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (martiya), from Proto-Iranian *mŕ̥tah, from Proto-Indo-Iranian *mŕ̥tas, and ultimately from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead, mortal”), from *mer- (“to die”); whence also مردن (mordan, “to die”), and مردم (mardom, “people”). Etymology 1, noun sense 2 is a semantic…
aile: بزرگمرد, جوانمرد, جوانمردی, رادمرد, شیرمرد, مردافکن, مردانه, مردانگی, مرداویج, مردسالار
یک مردِ جوان
چطوری مرد؟
یوآخیم لو و مردانش برزیل را هفت بر یک شکست دادند.
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
hero · husband
çekim: çoğul ерлер · tamlayan ердің
köken: From Proto-Turkic *ēr (“man”).
Türkmenceadam, erkek, kişi
male
çekim: çoğul erkekler · tamlayan erkegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”).
aile: erkeklik
father
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).
Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.
Felemenkçegozer, jongen, man, man-, mannelijk, mannen- (eril) /ˈɣoː.zər/
guy, dude, bloke
çekim: çoğul gozers
köken: Borrowed from Yiddish חתן (khosen), from Hebrew חָתָן (khatán, “bridegroom”).
aile: lefgozer, topgozer, wereldgozer
Ik vind hem maar een rare gozer.
Goos, wat probeer je hier nou eigenlijk helemaal mee te bereiken?
copper-coloured
çekim: çoğul caboclos
köken: Borrowed from Old Tupi kuriboka.
Yunancaάρρενας, αρσενικός (eril)
a male person, man
çekim: çoğul άρρενες · tamlayan άρρενα
köken: From the Ancient Greek ἄρρην (árrhēn).
Japonca男性 /dã̠ɰ̃se̞ː/
man, boy, male person · masculine gender
eş: 男の人
zıt: 女の人, 女性: female
aile: 男性化, 男性観, 男性器, 男性軍, 男性語, 男性性, 男性的, 男性徒, 男性美, 男性用
Çince男性 /nän³⁵ ɕiŋ⁵¹/
the male sex; male · man; male
eş: 丁男, 士人, 漢子, 汉子, 男丁, 男人
zıt: 女性
aile: 男性主義, 男性主义, 男性化, 男性沙文主義, 男性沙文主义, 男性病, 男性貶抑, 男性贬抑
Korece남성 /na̠msʰʌ̹ŋ/
male, men
eş: 남, 남자
köken: Sino-Korean word from 男性, from 男 (“male”) + 性 (“sex, gender”)
a lad, a boy; a guy
çekim: çoğul grabbar · tamlayan grabbs
aile: grabbarna grus, grabbatag, grabben hela dan, grabbhalva, grabbnäve, grabbtag
Kom igen nu, grabbar!
Nisses grabb
Lehçemęski, mężczyzna /ˈmɛw̃s.ki/
manly · male · masculine
çekim: karşılaştırma bardziej męski · üstünlük najbardziej męski
eş: dla panów, maskulinistyczny, samczy, ♂
zıt: babski, niemęski, damski, kobiecy, żeński
köken: Etymology tree Old Polish męzki Polish męski Inherited from Old Polish męzki. By surface analysis, mąż + -ski.
aile: męskie klimakterium, męskość
rodzaj męski
Ukraynacaчолові́к, чолові́чий
Finceäijä, kaveri, koiras-, mies, mies-, miespuolinen /ˈæi̯jæ/
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
man (an adult male human) · husband
çekim: çoğul muži · tamlayan muže
eş: mužský, chlap, mužík, pán, pan, manžel
zıt: žena, manželka
köken: Inherited from Old Czech muž, from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Balto-Slavic *mangjás, from Proto-Indo-European *mon-.
aile: mužný, mužský, zmužilý, zmužný, mužatka, mužstvo, sněžný muž, vzmužit, zmužit
Muž tančí se svou ženou.
Rumencebărbat, mascul, masculin (eril) /bərˈbat/
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Îmi plac bărbații musculoși.
çekim: çoğul férfiak
köken: férj (“husband”) + fi (a variant of fiú (“boy”))
aile: férfias, férfiatlan, férfifodrász, férfinév, férfiruha, férfiszabó
İbraniceזכר \ זָכָר
Latincemas, mās, masculus, vir (eril) /ˈmaːs/
male
çekim: çoğul marēs · tamlayan maris
köken: Origin unknown. Traditionally theorized to be from Proto-Indo-European *méryos (“young man”), whence Proto-Indo-Iranian *máryas (“young man”), Sanskrit मर्य (márya, “suitor, young man”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “young girl”), and Old Armenian մարի (mari, “female bird, hen”). But this cannot account for the resultant phonetics, particularly the a-vocalism. It has been connected with…
aile: bimarītus, commarītus, commasculō, ēmasculō, marisca, mariscus, marīta, maritāgium, marītālis, marītāliter
man (adult male human) · husband (male spouse)
çekim: çoğul mænd · tamlayan mands
köken: From Old Danish man, from Old Norse *mannʀ, (west) maðr, from Proto-Germanic *mannz, *man(n)ô, cognate with Norwegian mann, Swedish man, English man, German Mann. Doublet of man.
aile: adelsmand, afholdsmand, alenemand, altmuligmand, alvorsmand, amtmand, andenmand, andenstyrmand, ankermand, arbejdsmand
Etimoloji
From მამა (mama, “father”) + კაცი (ḳaci, “person”).