ანწლი
/änt͡sʼli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ანწლი" kelimesi Türkçe'de bodur mürver, cüce mürver, daha ihtiyar, daha yaşlı, hekimana (İnebolu) anlamına gelir.
Çeviri
Genelbodur mürver
Genelcüce mürver
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelhekimana (İnebolu)
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelyer mürveri
Çekim Tablosu
çoğulანწლები
tamlayanანწლის
Tanım
•dwarf elder (Sambucus ebulus) · elder (Sambucus)
Diğer Dillerde
Almancaälter, Älteste, Ältester, Holder, Holler, Holunder /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
Fransızcaaîné, ancien, sureau, sureau hièble /ɛ.ne/
oldest, elder
çekim: çoğul aînés
köken: Inherited from Middle French aisné, from Old French aisné, contraction of ainz (“before”) + né (“born”).
mon frère aîné
İspanyolcaadulto mayor, anciano, cimicaria, saúco, saúco menor, yebo (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
İtalyancaebbio, maggiore, sambuchella, sambuco, sambuco lebbio (eril) /ˈeb.bjo/
danewort
çekim: çoğul ebbi
köken: From Vulgar Latin *eblum, syncopated form of Latin ebulum.
Rusçaбузина́, бузина́ травянистая, старе́йшина, ста́роста, ста́рший, чёрная бузина́
Arapçaبَيْلَسَان, خَمَان الأَرْض, خَمَان صَغِير, كَابِر
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaулуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçekruidvlier, ouder
eş: lage vlier, hadik
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaακτέα, κουφοξυλιά, σαμπούκος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
dwarf elder
köken: 딱총 (ttakchong, “popgun”) + 나무 (namu, “tree”)
aile: 서양딱총나무
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, bez hebd, starszy (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaбузина, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
Fincekylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, ruohoselja, vanhempi, vanhin /ˈkylænˌʋɑnhin/
village elder
çekim: çoğul kylänvanhimmat · tamlayan kylänvanhimman
köken: kylän (genitive) + vanhin
Çekçebez černý, bez chebdí, stařešina, starší
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
dwarf elder (Sambucus ebulus)
çekim: çoğul boji · tamlayan bozului
köken: Ultimately from Proto-Slavic *bъzъ.
Macarcaborzag, fekete bodza, földi bodza, gyalogbodza, rangidős
İbraniceזָקֵן
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include: · danewort, dwarf elder (Sambucus ebulus)
çekim: çoğul ebula · tamlayan ebulī
köken: Unknown, but likely related to Old Prussian addle (“spruce, fir”), Latvian egle (“spruce, fir”), Lithuanian ẽglė (“spruce”), Proto-Slavic *ȅdlь (“spruce”) (from Proto-Balto-Slavic *edlis), potentially from Proto-Indo-European *h₁edʰ-l-. Perhaps (though less likely) related to Gaulish odocos (“elder”), whence Late Latin odecus, odicus and Old High German attuh, attah (“dwarf-elder, danewort”)…
aile: ebulīnus
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççesvarthyll
Endonezcelebih tua, tetua /təˈtua̯/
elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community · parent, an organism from which a plant or animal is immediately biologically descended
çekim: çoğul tetua-tetua
köken: From Malay tetua, from Classical Malay tetua. Equivalent to reduplication of tua (“old”).
Vietnamcacả /kaː˧˩/
main; biggest · whole · firstborn; eldest; oldest
zıt: út
köken: Inherited from Proto-Vietic *kah.
Cả lớp đứng lên!
Grêgôriô Cả
Bulgarcaбъз, по-възрастен /bɤs/
elder (shrub of genus Sambucus) · elder's inflorescence
çekim: çoğul бъ́зове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъzъ Bulgarian бъз Inherited from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: бъза́к, бъзо́вляк, бъ́зей, бъзу́н, бъ́зика, бъ́зе, бъ́зел, бъзина́, бъзоли́н, Бъ́зовец
Etimoloji
From Proto-Kartvelian *anc̣₁l-.