ამოცანა
/ämo̞t͡sʰänä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ამოცანა" kelimesi Türkçe'de görev, görevlendirmek, ödev, ödevlendirmek, soru anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörev
Genelgörevlendirmek
Genelödev
Genelödevlendirmek
Genelsoru
Genelvazife
Çekim Tablosu
çoğulამოცანები
tamlayanამოცანის
Tanım
•task, problem · object, objective, aim, goal, mission, end
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, beauftragen, Pflicht, Übung (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
problem · trouble
çekim: çoğul problèmes
eş: ennui, hic, souci
köken: Inherited from Middle French probleme, a borrowing from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).
aile: pas de problème, poser problème, sans problème, blème
İspanyolcaatarear, ejercicio, encargar, encomendar, faena, problema /ataɾeˈaɾ/
to task · to devote oneself to a task or occupation
çekim: geçmiş atareé · ortaç atareado · şimdiki atarea
köken: From a- + tarea (“chore, task”) + -ar.
activity, operation · activeness, energy · business
eş: azione, impiego, lavoro, mansione, mestiere, occupazione
zıt: passività, inattività
köken: Semi-learned borrowing from Latin āctivitātem.
cessare l'attività
attività e passività
Rusçaвменя́ть в обя́занность, выдава́ть зада́ние, задава́ть, зада́ние, зада́ча, озада́чивать
Arapçaتَمْرِين, عَمَل, مُهِمَّة, وَظِيفَة
assignment, commission, errand, task
çekim: çoğul tapşırıqlar · tamlayan tapşırıqnn
köken: From tapşır- + -ıq. Cognate with Uyghur تاپشۇرۇق (tapshuruq).
tapşırığı yerinə yetirmək
Ona vacib tapşırıq verildi.
Kazakçaтапсырма
mandate, commission, task, assignment
çekim: çoğul тапсырмалар · tamlayan тапсырманың
тапсырма алу
тапсырма беру
үйге тапсырма
Özbekçevazifa
task, duty
çekim: çoğul vazifalar · tamlayan vazifaning
köken: Borrowed from Arabic وَظِيفَة (waẓīfa).
aile: vazifador
Türkmencewezipe
position, post · task
çekim: çoğul wezipeler · tamlayan wezipäniň
köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa). Compare Turkish vazife.
aile: wezipeli
Kırgızcaтапшырма /tapʃɯrˈma/
task
çekim: çoğul тапшырмалар · tamlayan тапшырманын
köken: From тапшыр- (tapşır-, “to delegate”) + -ма (-ma).
problem, issue · problem, schoolwork task
çekim: çoğul мәсьәләләр · tamlayan мәсьәләнең
eş: проблема
köken: From Arabic مَسْأَلَة (masʔala, “issue, problem”).
Үҙәк мәсьәлә.
Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Felemenkçeeen taak toekennen, oefening, opdragen, opgave, probleem, taak (dişil) /ˈufənɪŋ/
practice · exercise (activity or problem to train a skill, e.g. exercises in educational material)
çekim: çoğul oefeningen
köken: From Middle Dutch oefeninge. Equivalent to oefenen + -ing. Compare German Übung (“exercise, practice”).
aile: gevechtsoefening, godsdienstoefening, ochtendoefening, taaloefening, wapenoefening
oefening baart kunst
Portekizceatarefar, dever, exercício, incumbência, problema, tarefa /a.ta.ɾeˈfa(ʁ)/
to task (to assign a task to)
çekim: geçmiş atarefei · ortaç atarefado · şimdiki atarefa
köken: From a- + tarefa (“task”) + -ar.
Yunancaδουλειά, εργασία, πρόβλημα (dişil) /ðuˈʎa/
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
task, (school) assignment, project, homework, problem
köken: Sino-Korean word from 課題, from 課 (“test”) + 題 (“question”)
exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability) · practice; repetition of an activity to improve one's skills
çekim: çoğul övningar · tamlayan övnings
eş: uppgift
köken: öva + -ning
aile: övningsköra, övningskörning, övningsområde
Lehçezadanie (nötr) /zaˈda.ɲɛ/
task, assignment (activity that one should complete) · problem (question in a particular field, i.e. math, that needs solving) · developed position that allows one to checkmate their opponent in a certain number of moves
çekim: çoğul zadania · tamlayan zadania
eş: praca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Old Polish zadać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic…
aile: stanął na wysokości zadania, stawać na wysokości zadania
Ukraynacaзавда́ння, зада́ча
work, task, labour · job, employment · function, purpose
çekim: çoğul कामों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).
aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना
मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।
आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।
यह बक्सा मेज़ का काम देगा।
Finceaskare, harjoitus, harjoitustehtävä, homma, puuha, tehtävä /ˈɑskɑreˣ/
chore (daily routine task)
çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen
köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.
aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare
1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)
task
çekim: çoğul úkoly · tamlayan úkolu
eş: úloha
köken: From u- + kláti.
aile: domácí úkol, úkolář, úkolovat, úkolový
mít za úkol
převzít úkol
Rumenceexercițiu, problemă, sarcină (nötr)
exercise
çekim: çoğul exerciții · tamlayan exercițiului
köken: Borrowed from French exercice.
task (a piece of work done as part of one’s duties) · assignment, problem, exercise (schoolwork)
çekim: çoğul feladatok
köken: felad + -at (noun-forming suffix). Compare German Aufgabe (“exercise, task”).
aile: feladatgyűjtemény, feladatkör, feladatlap, feladattár, részfeladat, tervfeladat, tesztfeladat, házi feladat
İbraniceהטיל, מַטָּלָה, מְשִׂימָה
to toss, throw · to pour · to lay (an egg)
çekim: geçmiş הִטַּלְתָּ
וַיהוָה הֵטִיל רוּחַ גְּדוֹלָה אֶל הַיָּם וַיְהִי סַעַר גָּדוֹל בַּיָּם וְהָאֳנִיָּה חִשְּׁבָה לְהִשָּׁבֵר
אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, לֹא אָמְרוּ מַטִּילִין, אֶלָּא מַטִּיל.
דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים.
Latincepensum (nötr) /ˈpẽː.sũː/
allotment, portion, weight (of wool measured out to a slave to spin in a day) · work quota, a day’s work · task, job, duty, assignment, engagement
çekim: çoğul pēnsa · tamlayan pēnsī
köken: Neuter of past participle of pendō.
lūmen ad exiguum famulae data pēnsa trahēbant