somewhere · anywhere (in one particular place)
eş: sonst wo
köken: irgend (“any; at all”) + wo (“where”)
on every street corner, at every corner; everywhere
köken: From coin de rue.
anywhere, wherever
eş: adondequiera, adoquier, adoquiera, do quiera, doquier, doquiera
köken: From donde (“where”) + quiera (“it may want”). Compare Italian dovunque for a similar construction.
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusça 🔊 везде́ , всю́ду , где уго́дно , где-ли́бо , где-нибу́дь , повсю́ду
Farsça 🔊 هرجا , همهجا /har.ˈd͡ʒaː/ everywhere
köken: From هر (har, “every”) + جا (jā, “place”).
Başkurtça 🔊 бөтә ерҙә , бөтә урында , һәр ерҙә , һәр ҡайҙа /ˈhæɾ.jɪ̞ɾ.ˈðæ/ everywhere
köken: Compare with Kazakh әр жерде (är jerde), Kyrgyz ар жерде (ar jerde), Uzbek har yerda, Crimean Tatar er yerde, Turkish her yerde (“everywhere”).
🔊 Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçe 🔊 eender waar , ergens , ergens heen , overal , waar dan ook , waar ook /ˈɛrɣəns/ somewhere, anywhere · somehow, in some unspecified way · pronominal adverb form of iets; something
zıt: nergens
köken: From Middle Dutch ergens, ergent, ergen, irgen, from Old Dutch *iergin, *iowergin, from Proto-Germanic *euhwargin. Cognate with Old Saxon hwergin (> Middle Low German ergent, ergens), Old High German hwergin, iowergin (> Middle High German iergen, > German irgend), Old English hwerġen, Old Norse hvargi.
🔊 Ergens op het vliegveld ligt mijn tas.
🔊 Ergens vind ik hem wel leuk.
🔊 Kan ik je ergens mee helpen?
expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
eş: em todo lado, em todo lugar, por toda parte, por todo lado, por todo lugar, por todos os lados
wherever, anywhere
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὁπουδήποτε (hopoudḗpote), itself a calque of Latin ubicumque.
何処でも: anywhere, any place
somewhere, anywhere; in, at or to any place
köken: någon + stans
🔊 Jag glömde mina glasögon någonstans
🔊 Han planerar åka någonstans där det är varmt
🔊 Inget blod hittades någonstans
Ukraynaca 🔊 всю́ди , де завго́дно , де-не́будь , куди́-не́будь , повсю́ди , скрізь /skrʲizʲ/ everywhere · anywhere
köken: From Proto-Slavic *skrozě. Analyzable as с- (s-) + крізь (krizʹ). Compare Belarusian скрозь (skrozʹ), Polish skroś, Serbo-Croatian скроз/skroz.
everywhere, all over
köken: kaikki + -alla (*-ja-); the superessive singular of kaikki (“all”).
🔊 Vettä oli kaikkialla.
alternative form of kdekoli
eş: někde, kdesi
anywhere
köken: prefix ori- + unde.
anywhere · wherever
köken: From akár- + hol.
🔊 Akárhol letáborozhatunk.
🔊 Akárhol is vagy, gondolj ránk!
anywhere · somewhere
köken: From us- (cf. usque) + -pe + iam. Cf. quispiam.
where · how (to what degree; modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
köken: From Old Danish hwar(æ), huræ, huro, from Old Norse hvar (“where”), from Proto-Germanic *hwar
aile: hvoraf, hvordan, hvorefter, hvorfor, hvorfra, hvorhen, hvorhenne, hvori, hvoriblandt, hvorigennem
Norveççe 🔊 hvor som helst , hvorenn , overalt
Bulgarca 🔊 където и да е , навсякъде , навсякъде където /nɐfˈsʲa̟kɐdɛ/ everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
everywhere
zıt: nikde
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Slovak všade Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.